×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Master Actor / Гениальный актер: Второй шанс: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ли Му отрицал это, но Цю Мин лишь отмахнулся: Понимаю, понимаю. Кстати, я увидел кое-что интересное в популярных запросах, отправил тебе, посмотри.

Ли Му достал телефон, и тут же всплыло сообщение от Сяо Мина с кучей фотографий.

— Он ведь еще вчера днем был на красной дорожке, а запись закончил только к ночи, — прокомментировал Цю Мин.

На фото был тот самый юноша, с которым ему предстояло играть. Тот был одет в длинный халат магуа, стоял в центре красной дорожки с улыбкой на губах. Его глаза казались особенно округлыми, когда он широко их открывал, а при улыбке превращались в полумесяцы. Узкие линии век придавали взгляду глубину и твердость, что несколько смягчало его общую нежную внешность.

Красиво, но в жизни он выглядел куда лучше — примерно на тридцать процентов от того, что можно было передать на фото.

— Ты посмотри на неотредактированные снимки, а еще на те две гифки, — сказал Цю Мин. — Я сам чуть было не растаял!

— Что значит неотредактированные? — уточнил Ли Му.

Цю Мин выхватил у него телефон и открыл нужные файлы:

— Это значит без глубокой ретуши, снимки от фанатов, случайные кадры. Гляди.

Ли Му опустил взгляд. На фотографии Чжуан Цинь был окружен охранниками и, вероятно, общался с коллегой-актером. Виден был только его профиль: высокий лоб, прямой нос и изящная линия челюсти. В его облике сквозила некая классическая утонченность, из-за чего он казался совершенно чужим среди окружающей толпы.

Листая дальше, Ли Му увидел, как юноша, заметив фанатов, повернулся вполоборота, а затем и вовсе обратил лицо к камере, широко улыбаясь.

Он открыл гифку: движение, в котором герой оборачивается, было замедленно. Сначала он склонил голову, о чем-то говоря, затем обернулся с сияющей улыбкой и снова отвел взгляд. В его неполные двадцать лет весь его облик буквально источал свежесть и юность, казалось, от него пахло утренней росой и свежей травой, но при этом в нем уже чувствовалась та особая грань между мальчиком и мужчиной.

Ли Му смотрел несколько секунд, затем отложил телефон, всем видом показывая Цю Мину, что смотреть тут особо не на что.

— Пф, — фыркнул Цю Мин. — Когда вы начнете съемки, я буду каждый день приходить на площадку. Фотографии никогда не передадут того, как он выглядит в реальности.

Ли Му промолчал, лицо его оставалось бесстрастным. Вернувшись после ужина в отель, он принял душ и лег в постель. Но, коснувшись головой подушки и включив телефон, он снова открыл чат с Сяо Мином. Сам не зная, что на него нашло, он принялся открывать эти фото одно за другим, а в конце выбрал одно и, задержав палец на экране, нажал Сохранить.

В это время Чжуан Цинь читал сценарий и делал пометки, когда на экране телефона внезапно появилось сообщение от Су Вэнь:

— Ты купил место в популярных запросах?

— Нет, Мин Цзе, а что?

Су Вэнь прислала скриншот:

— Я навела справки, компания тебе ничего не покупала, они даже сняли тебя с годового абонемента на продвижение.

Чжуан Цинь взглянул на скриншот: тег Чжуан Цинь обернулся занимал первое место.

Чуть ниже в списке находились актрисы, которые годами не покидали топы с ключевыми словами: красная дорожка, неотредактированные фото, богиня.

Чжуан Цинь ответил:

— Сяо Лянь присылал мне это еще днем, тогда я был на пятом месте.

Су Вэнь снова прислала скриншот:

— Если я не ошибаюсь, это твои хейтеры?

Чжуан Цинь ответил, что не помнит.

На скриншоте был виден ID хейтера, которого Су Вэнь запомнила. Тот писал под постом маркетолога: Кто это? Чжуан Цинь? Автор, ты перепутал фото? Не верю! Неужели он такой красивый? Неужели сделал пластику???

Ниже шли комментарии:

— И правда, он так сильно изменился…

— [Стесняюсь] Это фото нашего любимца без обработки, он не делал операций, спасибо всем за внимание к нему [Фото].

— Эй, вы, сейчас даже видео можно отфотошопить, а вы мне про неотредактированные фото втираете! Выставили отредактированную картинку, чтобы обмануть твоего папашу!

— Какая к черту пластика, это же шедевр природы!!

— Не верите — смотрите фото, только что скачал с Visual China, в сто тысяч раз лучше любой ретуши!! [Фото]

Видя этих защищающих его фанатов и хейтеров, которые, казалось, были готовы сменить гнев на милость, Чжуан Цинь испытал странное, давно забытое чувство — смесь радости и горечи, от которой глаза защипало слезами.

Мин Цзе прислала еще несколько картинок:

— В этот раз ты вышел за пределы своего круга фанатов!

На самом деле, большая часть популярности Чжуан Циня была плодом работы маркетологов. У него было столько же хейтеров, сколько и фанатов, но претензии к нему из года в год повторялись, причем половина из них была надуманной.

— Офигеть, это кто вообще? Тот, что играл в Мече, подобном радуге??? Почему он не похож на себя? Образ просто отпад!

— Скажу как есть, хоть этот красавчик и необразованный, внешность у него действительно на высоте.

Красавчик — так хейтеры называли Чжуан Циня.

В его первом сериале, исторической дораме Меч, подобный радуге, была серия, где ему пришлось переодеться в куртизанку. Хотя черты лица у него были мягкие и изящные, он все же был рослым парнем, и его скулы сильно отличались от женских, что придавало лицу жесткость. К тому же в той серии был нелепый красный костюм и глупые реплики, а скриншоты, которые к тому же постоянно подвергались неудачной обработке, выглядели просто ужасно.

— Умираю со смеху, это и есть наш красавчик, который стоит тысячи золотых за ночь??? Неужели массовка была слепая!!

Так и появилось это обидное прозвище.

После перерождения Чжуан Цинь начал избегать развлекательных новостей и информации о самом себе, будь то хорошее или плохое. Су Вэнь считала, что так даже лучше: раньше Чжуан Цинь постоянно читал всякие гадости и комментарии хейтеров, из-за чего часто плакал от обиды. Теперь же он просто не заглядывал в сеть, и ей не нужно было его утешать: Не смотри на плохое, лучше посмотри на хорошее.

Тем не менее, Су Вэнь время от времени присылала ему ссылки, чтобы он не терял связи с индустрией. Она не знала, что Чжуан Цинь не хотел смотреть не потому, что ему было все равно, а потому, что он слишком сильно всё принимал близко к сердцу.

В раннем детстве его подобрали Учитель и матушка-наставница. Хотя он носил фамилию Учителя — Чжуан, он прекрасно понимал, что был лишь приемным учеником. Учитель с детства был с ним строг, и Чжуан Цинь не смел ни о чем просить и никогда не высказывал своих желаний.

С годами в нем накопилась глубокая жажда признания. Став дублером Чжэн Фэнбая, а затем и исполнив главную роль, он получил гонорар в сорок тысяч за серию. На его счету внезапно оказалось два миллиона, и в тот день он помчался в супермаркет, накупив сладостей на тысячи юаней.

В прошлом году сериал вышел, и он мгновенно стал знаменит. У него появилось много поклонников.

Когда к нему пришел агент, чтобы подписать контракт, Чжуан Цинь спросил Су Вэнь:

— Я все еще хочу сниматься, это возможно? Если я подпишу контракт с вами, у меня будут роли?

Су Вэнь ответила:

— Мы подписываем с тобой контракт именно для того, чтобы у тебя были роли.

После аварии, вернувшись из Америки с похорон матушки-наставницы, Чжуан Цинь вышел из самолета и увидел толпу журналистов, окруживших его в аэропорту. Но они пришли не для того, чтобы поприветствовать его, и это точно не было спланировано компанией.

Бесчисленные микрофоны остро упирались ему в лицо:

— Чжуан Цинь, почему ты допустил гибель другого человека?

— Ты знал, что сестра Хай Яна была твоей фанаткой?

— Ваша компания заявила о выплате компенсации в 150 тысяч, ты вообще человек?!

Чжуан Цинь не мог ответить ни на один вопрос. Кто-то из прохожих закричал: Он убийца!

Одно из изданий, известных своей бессовестностью, прославилось тем, что их папарацци, пытаясь прорваться к актеру, был оттеснен охранником. Охранник действовал жестко, и папарацци свалился на пол, не вставая и вопя, что звезда его избила. Чжуан Цинь хотел нагнуться, чтобы помочь ему, но другие репортеры навалились на него всей толпой. Охранники, защищая, велели ему не вмешиваться и поскорее проводили к машине.

Никто не откажется от славы и денег, но, однажды потеряв всё и с трудом выбравшись из пучины отчаяния, приняв свою судьбу, он боялся проиграть в этой ставке и потерять всё снова, поэтому заставлял себя не обращать внимания ни на что. Этот мир, полный жажды наживы, менялся слишком быстро, и он, как и бесчисленное множество других людей, стал лишь песчинкой в потоке времени.

***

Март подходил к концу. Режиссёр Го уже неделю был в Таиланде. Чжуан Цинь, закончив работу, отправил Ли Му запрос на добавление в друзья. Еще неделю назад режиссёр Го писал в их общем чате, что они могли бы порепетировать вместе — это эффективнее, чем зубрить реплики в одиночку. Но прошла целая неделя, а они до сих пор даже не обменялись контактами.

Через некоторое время Ли Му принял запрос. Чжуан Цинь отправил ему гифку с милым котиком:

— Вы в Пекине?

Ли Му, находившийся в Хэбэе, начал печатать:

— Нет.

Не успел он отправить сообщение, как пришел ответ:

— Режиссёр Го сказал, что если мы свободны, можем заранее встретиться и прогнать сцены.

Ли Му стер написанное и напечатал:

— Да.

http://bllate.org/book/32871/4023500

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Master Actor / Гениальный актер: Второй шанс / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода