Готовый перевод Virus Utopia No Hair Loss / Биовирус: Утопия без волос: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чьи это вещи?

Все знали, что будет внезапная проверка — в конце концов, здесь не было зелёных новобранцев, правила все понимали, а способы обойти их у каждого имелись. Однако они были уверены, что спрятали всё достаточно надежно, но не ожидали, что найдется кто-то хитрее.

Среди вещей, которые вытряхнул Линь Ань, оказались сомнительные журналы и фотографии, личные средства связи, а хуже всего — карты, сигареты, алкоголь и целых несколько бутылок эрготуо.

Линь Ань был по-настоящему зол, и вовсе не из-за разочарования в непутёвых подчиненных — из-за появления этих вещей он в одно мгновение лишился трехсот двадцати очков.

Линь Ань подумал, что собака Шэнь Юя вполне могла вырасти именно в таких условиях: триста двадцать очков — сколько дней он мог бы питаться на них в столовой!

— Есть доложить!

Вскоре послышались отклики. Если тайком эти люди воровали и пакостили с опаской, то после разоблачения вели себя на удивление открыто и честно.

Затем вокруг зазвучали новые громкие голоса.

Линь Ань отдал приказ:

— Те, кто прятал вещи, сделайте шаг вперед, остальные — отдых на месте.

Хотя он впервые выступал в роли инструктора, держался он крайне уверенно, а его тон и напускная строгость были выверены идеально.

Получив приказ, бойцы с легким смешком опустились на землю и принялись глазеть на представление.

Тех, кого собирались проучить, набралось больше двадцати человек. Судя по выкрикиваемым именам, все они по большей части состояли в тридцать третьем взводе, которым командовал Линь Ань.

Когда очередь дошла до солдата примерно ростов с самого Линь Аня, тот вздрогнул и вскинул руку, призывая остановиться.

— Повтори, как тебя зовут?

Реакция Линь Аня впервые затормозила.

— Есть доложить!

Парень повторил свое имя, чеканно и громко:

— Шэнь Юй из тридцать третьего взвода! Шэнь — как в фамилии инструктора Шэнь, Юй — из иероглифов солнце и стоять!

Линь Ань в упор посмотрел на него и пару секунд молчал, а в глубине его глаз читалось нечто донельзя откровенное и заговорщицкое.

— Продолжаем.

Дождавшись, пока все назовут свои имена, Линь Ань с видом знатока отчитал провинившихся в течение пяти минут, а затем снова задал вопрос:

— Кто принес сигареты и алкоголь?

— Есть доложить, Ван Сянвэнь из тридцать третьего взвода!

Голос звучал до того прямо и беззастенчиво, что у любого сразу возникла бы ассоциация с головной болью, которую этот тип еще не раз доставит окружающим.

Линь Ань обернулся на голос. Это оказался тот самый парень, с которым они быстро сошлись в прошлый раз: на лице родинка, сам ушлый и проворный — классический персонаж, который наверняка легко сбивает других с праведного пути.

— Выйти из строя, тридцать отжиманий.

Ван Сянвэнь тут же растерял свою обычную наглую ухмылку и послушно принялся отжиматься.

Линь Ань снова посмотрел на оставшихся и спросил:

— Откуда карты?

— Есть доложить, Сюй Пэн из тридцать третьего взвода.

Ответил тот самый очкарик, что то и дело мелькал перед глазами. Его тон был куда солиднее, чем у Ван Сянвэня. И хотя людей не судят по внешности, Линь Ань считал себя неплохим физиономистом и теперь искренне восхищался: и как только Ван Сянвэню удалось совратить с верного пути столь благополучный росток?

— Сигареты, алкоголь, карты... В армии что, шахматно-шашечной комнаты нет, вас обделили? Выйти из строя, двадцать отжиманий.

Линь Ань проявил милосердие — в конце концов, это не было его главной целью. Для настоящего негодяя сводить личные счёты под видом служебных обязанностей и издеваться над начальством — самое базовое умение.

Метод исключения неизменно работал лучше всего.

Линь Ань спросил:

— Чей коммуникатор? Кто собрался черт знает чем заниматься посреди глуши?

— Есть доложить, Шэнь Юй из тридцать третьего взвода.

Наконец появилось то, чего Линь Ань ждал все это время.

Он потер подбородок. Шэнь Юй с самого начала сидел неподалеку у него за спиной на высокой стене, предназначенной для тренировок по физической подготовке. Закинув ногу на ногу и уперевшись локтем в колено, он застыл в невозмутимой позе.

Шэнь Юй прищурился.

— Отлично, в тридцать третьем взводе талантов не счесть. Выйти из строя, — произнес Линь Ань.

— Есть!

Солдат безупречным строевым шагом выступил вперед и звонко щелкнул каблуками.

Остальные, кто все еще отжимался или уже закончил, похоже, уже догадались, к чему идет дело, и едва сдерживали смех — лица у них сделались синюшными.

Линь Ань перебирал в руках изъятое личное устройство:

— Погляжу, ты большой любитель танцев. Умеешь танцевать?

— Есть доложить! — Шэнь Юй гордо расправил плечи, лицо его было предельно серьезным. — В совершенстве владею всеми видами бальных танцев.

После этих слов кто-то всё же не выдержал и гоготнул на весь плац, как гусь.

Линь Ань мгновенно вычислил источник звука и перевел взгляд на этого бойца:

— Тьфу... Это кто там? Ван Сянвэнь, да? Тоже хочешь посмеяться в открытую?

Пойманный с поличным Ван Сянвэнь скорчил раскаявшуюся физиономию — он только-только поднялся после отжиманий.

— Есть доложить, хочу!

Линь Ань поманил его рукой:

— Иди-иди сюда, станцуешь вместе с Шэнь Юем.

Тут не выдержал и стоявший в стороне очкарик. Сначала он прятал голову и старался не привлекать внимания, но Ван Сянвэнь превзошел даже Шэнь Юя по части доносов на товарищей: стоило ему заметить соучастника, как он тут же ткнул в него пальцем:

— Докладываю Инструктору Линь, Большая Птица тоже смеялся!

Взгляд Сюй Пэна на секунду изменился — на его лице отчетливо читалось желание разорвать Ван Сянвэня на тысячу кусочков.

Линь Ань великодушно взмахнул рукой:

— Не скромничайте, выходите оба. Что танцевать умеете?

Сюй Пэну отступать было некуда, и пришлось пополнить ряды артистической самодеятельности.

Шэнь Юй подал голос первым:

— Докладываю Инструктору Линь: если вы не снимете мне баллы за дисциплину, я могу станцевать на шесте вокруг нашего флагштока третьего отряда.

Линь Ань как раз обожал тех, кто сам шел на контакт, особенно когда это касалось попыток насолить Шэнь Юю.

Линь Ань с видом знатока повернулся, громко и с нарочитым протяжным акцентом обращаясь к Шэнь Юю, сидевшему далеко позади:

— Инструктор Шэнь, Шэнь Юй говорит, что хочет забраться на флагшток и станцевать на шесте, как вам такая идея?

На лице Линь Аня читался такой вызов, будто он страшно боялся, что окружающие не поймут: он открыто заигрывает с терпением Шэнь Юя.

Тот не выказал и тени эмоций. Легким прыжком соскочив с высокой стены, Шэнь Юй неспешным, размеренным шагом подошел к Линь Аню.

— Можно, но только не вокруг государственного флага.

У Линь Аня заскребли смутные сомнения: с чего это Шэнь Юй сегодня такой сговорчивый? В следующий миг он увидел, как Шэнь Юй сложил пальцы щепоткой и свистнул.

Откуда-то выскочила чехословацкая волчья собака и с бешеной скоростью помчалась прямо к Шэнь Юю, пару раз гавкнув в знак ответа.

http://bllate.org/book/32881/4025707

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 19»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Virus Utopia No Hair Loss / Биовирус: Утопия без волос / Глава 19

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода