×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Ancient Guard Becomes Emperor in Modern Entertainment / Тень императора: Звезда шоу-бизнеса: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 15. Герой спасает «красавицу»

— Какая досада, такой прекрасный шанс упустили, а Се Цзин даже не оплошал.

Линь Чжэн лежал на кровати и прокручивал в памяти сцену за сценой спарринга инструктора Бяня и Се Цзина. Чем больше он думал об этом, тем более странным ему всё казалось. Их движения туда-сюда были изящнее, чем в фильмах о боевых искусствах. Разве у человека может быть такая молниеносная реакция? Даже ему со стороны было страшно на это смотреть, как же те двое, сражавшиеся лицом к лицу, умудрялись выглядеть совершенно непринуждённо? Словно всё было заранее отрепетировано.

— Эй, Четырехглазый, — Линь Чжэн постучал по каркасу кровати, но снизу никто не откликнулся.

Он высунулся и посмотрел вниз: Шэнь Цун снял очки и лежал на боку, притворяясь спящим. Но Линь Чжэн знал, что это не так. Вернувшись, Шэнь Цун не переоделся и даже не умылся — рухнул на кровать и с тех пор лежал в таком мертвецком виде.

Среди парней в классе нашлось немало тех, кто был недоволен Се Цзином, а Шэнь Цун проявил инициативу первым и потерпел сокрушительное поражение. Стоило инструктору Бяню бросить на него взгляд, как его настроение испортилось. Парочка прямолинейных девчонок кольнула его парадным словцом, после чего он весь помрачнел.

— Думаю, сегодняшнее дело не так просто. Говорят, семья Се Цзина очень богата. По-твоему, не предупреждали ли его родители инструктора Бяня заранее? По мне так инструктор Бянь явно на стороне Се Цзина! Мало того, что этот тип по фамилии Бянь поддавался Се Цзину, так после боя ещё и расхваливал его перед такой толпой народа! Это же чистой воды постанова!

Услышав это, Шэнь Цун открыл глаза, в один присест сел, нахмурился и глубоко задумался. Чем больше он размышлял, тем сильнее убеждался, что Линь Чжэн прав. Он всего лишь предложил Се Цзину обменяться парочкой ударов с инструктором Бянем, и одноклассники громко поддержали его — так с чего вдруг в итоге виноватым оказался он один? К тому же, даже если в этом предложении и был какой-то умысел, Се Цзин мог и отказаться! Но Се Цзин согласился так легко, без малейших колебаний, словно заранее знал, что тот скажет.

Чем дольше он думал, тем отчётливее понимал, что Се Цзин использовал его в своих целях. Тот наверняка уже давно сговорился с инструктором Бянем. Даже не предложи он это сам, инструктор Бянь всё равно нашёл бы другой повод схлестнуться с Се Цзином, чтобы помочь тому создать образ мастера боевых искусств. А разве он сам не предложил это как раз потому, что инструктор Бянь обмолвился о желании развлечься?

Нас просто обвели вокруг пальца!

Шэнь Цун хлопнул по кровати и злобно выплюнул:

— Вот же мерзавец!

Хлоп! Пенал угодил прямо в него.

— Какого чёрта, свет уже потушили, а вы всё ещё тут треплитесь! Хватит языком молотить, если есть яйца — идите и сцепитесь с Се Цзином напрямую!

Получив увесистый удар, Шэнь Цун тоже завелся:

— Юй Вэньчэн, не Се Цзин ли тебе вещи дотащил? А мы-то разве не носили тебе еду и не стирали одежду? Стоит ли оно того, чтобы так убиваться!

Юй Вэньчэн повеселел и заявил:

— Ладно! Я благодарен вам. Завтра же пойду и брошу им обоим вызов! Решим всё разом, раз уж вы мужики, так не трусьте!

Шэнь Цун: «……»

Линь Чжэн: «……»

Юй Вэньчэн привык отвечать за свои слова: воспользовавшись обеденным перерывом, он с подносом в руке подсел к столику Лань Цин и Се Цзина. Увидев это, Шэнь Цун забыл про еду и потащил Линь Чжэня из столовой.

— Эй-эй-эй! Куда ты смотришь, я же только наложил еду!

Продолжая держать в руке железный поднос из столовой, Линь Чжэн был утащен Шэнь Цуном за руку в небольшой лесок. Оглядевшись, Линь Чжэн обнаружил вокруг лишь галдящих летних цикад.

Это место… до чего же здесь тихо. На душе у Линь Чжэня заскребли кошки, и он спросил Шэнь Цуна:

— Зачем ты приволок меня сюда? Тут слишком уединённо, давай пойдём туда, где побольше людей.

— Потому что здесь уединённо, я тебя сюда и притащил.

Шэнь Цун был вынужден признать: увидев, что Юй Вэньчэн и впрямь направился вызывать Се Цзина на бой, он малость струсил и, не раздумывая, уволок Линь Чжэня в эту глушь, куда мало кто забредал.

— Кхм… у нас, скажем так, тактическое отступление.

Этот лесок он случайно обнаружил во время прогулки по кампусу. Он располагался у заброшенной задней калитки стадиона, и заметить его было непровольно трудно. Во время свободного времени можно переждать подальше от Се Цзина, а на военнной выучке Се Цзин точно не станет придираться — как раз будет время обдумать план действий в часы дневной тренировки.

Линь Чжэн, всё ещё сжимавший поднос с едой, но так и не успевший взять палочки: «……»

— Братишки, а ведь это ни разу не тактическое отступление.

Внезапно раздавшийся голос испугал обоих. Особенно Линь Чжэна, который и так считал этот лесок слишком безлюдным и небезопасным: издав дикий вопль «вау», он на автопилоте швырнул поднос на звук.

— Бац!

— Чёрт!

Кажется, они и впрямь во что-то попали.

Оба, точно напуганные кролики, замерли в растерянных позах, глядя назад.

Там неизвестно откуда взялись два парня в странных нарядах. У одного из них, блондина, на голове красовалось томатное пюре, а у ног валялись рассыпанная еда и принявший на себя первый удар священный артефакт — столовый поднос.

Второй парень, с зелёными волосами, без лишних слов отступил подальше от чумазого блондина и свирепо прошипел:

— Нынче первокурсники пошли просто охамевшие! Мало того, что шастают где попало по чужой территории, так ещё и первыми в драку лезут. Смелые, сукины дети!

От его тона за версту разило злобой. Шэнь Цун бросил гневный взгляд на «смелого» Линь Чжэня и заикаясь произнёс:

— Старшекурсники, простите! Мы не знали, что здесь кто-то есть, мы уже уходим!

С этими словами он толкнул локтем остолбеневшего Линь Чжэня, и тот наконец пришёл в себя. Срываясь на плач, он запричитал:

— Старшие! Простите! Я не специально, я не знал, что это вы! Правда, простите! Я вам тут всё вытру!

— Валите отсюда! — блондин стер со лба томатное пюре и злобно ухмыльнулся. — Не специально, говоришь? А хули ты так метко попал?

С этими словами он начал шаг за шагом надвигаться на них.

Шэнь Цун потащил задеревеневшего Линь Чжэня назад, лихорадочно соображая, как быть. У противников ноги вон какие длинные, они вряд ли смогут убежать быстрее. Мало того, что место глухое, так ещё и обеденный час — откуда здесь взяться прохожим?

Что же делать?..

Взгляд зеленоволосого скользнул по руке Шэнь Цуна, в мёртвой хватке вцепившегося в руку Линь Чжэня. На губах у него появилась нехорошая усмешка, и он обратился к Шэнь Чжону:

— Мелкий, я вижу, ты парень башковитый. Друга моего оскорбил этот тупица рядом с тобой, к тебе претензий нет. Мы со старшим товарищем люди разумные — вали отсюда сам, а этого паренька оставь, с него мы спросим по всей строгости.

Линь Чжэн тут же вцепился в руку Шэнь Цуна мёртвой хваткой, глаза его покраснели от страха.

А Шэнь Цун… судя по всему, в этот момент он вёл с собой тяжёлую внутреннюю борьбу.

В конце концов Шэнь Цун тяжело вздохнул, медленно, но решительно разжал пальцы Линь Чжэня и — под ошарашенным взглядом зеленоволосого… схватил Линь Чжэня за руку и припустил во все лопатки!

Кто бы мог подумать, что этот чертёнок Линь Чжэн побежит быстрее него самого! Сначала это он тянул Линь Чжэня за собой, но прошло совсем немного времени, как уже Линь Чжэн потащил его за собой. Как и предполагал Шэнь Цун, блондин с зеленоволосым неслись за ними куда быстрее, и расстояние между ними стремительно сокращалось. Тяжело вздохнув, Шэнь Цун бросил на ходу Линь Чжэню:

— Брось меня! Ты бегаешь быстрее, дуй за учителем. Заваруха началась из-за тебя, со мной они сильно не расправятся.

Пускай Линь Чжэн был тем еще дурнем, но в день поступления они явились раньше всех, первыми во всём классе познакомились друг с другом, да к тому же сидели за одной партой и жили на соседних ярусных кроватях. Шэнь Цун чувствовал: брось он Линь Чжэня сейчас, ему потом до конца дней будет стыдно поднять голову.

Линь Чжэн бежал и надрывно орал на бегу — чем сильнее был его страх, тем быстрее он перебирал ногами, превратившись в настоящего кролика. При этом руку Шэнь Цуна он не выпускал ни на секунду, так что Шэнь Цун даже заподозрил, что из-за собственного ора Линь Чжэн просто не расслышал ни слова из того, что он только что сказал.

Вдруг Линь Чжэн замолк и завопил:

— Глянь! Не Се Цзин ли это?!

У Шэнь Цуна было плохое зрение, да к тому же очки едва не слетели от бега, поэтому он разглядел лишь три смутных силуэта.

— Я же точно видел, что они шли в эту сторону, — Юй Вэньчэн почесал затылок. Вот же трусы, как быстро улепетнули! На самом деле он не собирался вызывать Се Цзина на бой: хоть характер у него и был прямым, это не значило, что он лишён рассудительности. С одной стороны был человек, помогший ему дотащить чемодан, с другой — соседи по комнате. Врагов лучше мирить, чем плодить, и Юй Вэньчэн искренне полагал, что все их трения происходят лишь от непонимания друг друга.

Поэтому он просто шёл сказать Се Цзину, что его соседи хотят познакомиться поближе — они ведь всё-таки в одном классе, неужто Се Цзин откажет в уважении?

Се Цзин указал подбородком на четыре расплывчатых пятна вдали:

— Разве это не они?

Прищурившись, Юй Вэньчэн хохотнул:

— И правда! Чего это с ними? Как будто от стаи собак убегают.

Услышав это, Лань Цин покосился на Юй Вэньчэна: с чего это этот парень кажется ему таким скрытным гадёнышем?

Ситуация вырисовывалась поистине аховая: сзади наседают две бешеные собаки, спереди поджидает грозный недруг — и как тут, позвольте спросить, выкручиваться?!

Расстояние до двух психопатов за спиной неумолимо сокращалось, и Шэнь Цун, отбросив всякие раздумья, во всю глотку заорал:

— СЕ ЦЗИНИИИ!! СПАСИТЕЕЕ!!

Какая к чёрту гордость! Выбирай, что тебе дороже: позор или тумаки!

И всё же, глядя на бегущего к ним навстречу Се Цзина, Шэнь Цун испытал до жути постыдную, но всё же искреннюю волну благодарности.

Се Цзин двигался быстрее всех них: в считанные мгновения он разминулся с беглецами, а затем сзади раздались два слитных крика боли.

Быстро и точно подсёк ногу блондина, и когда тот начал валиться вперёд, зеленоволосый как раз поравнялся с ними. Се Цзин мягким толчком ладони направил падающего блондина так, что тот с размаху снёс своего подельника.

Оба неприятеля рухнули от одного движения.

Присутствовавшие: «……»

Все, включая Шэнь Цуна и Линь Чжэня, внезапно подумали, до чего же крут был вчера инструктор Бянь, устроивший с Се Цзином целый спектакль из десятков выпадов!

Целых десять минут на лужайке разворачивалось сногсшибательное зрелище: попытка встать, пинок, снова попытка, снова пинок — действенно, грубо и совершенно без капли нежности.

Два слабых духом молодца на земле обливались потом. Их непрерывно роняли уже добрых десять минут, и они давно уже хрипели и задыхались от изнеможения.

Эй! Вам не кажется, что происходящее принимает какой-то странный оборот?!

— Чёрт, да ты какой-то мутант!

— Да я с тобой в лепёшку расшибусь! — зеленоволосый воспрянул духом в последнем порыве боевого безумия. Окутанный невидимой жаждой борьбы, он сделал «рыбку» из лежачего положения, вскочил на ноги и нанёс прямой удар кулаком прямо в лицо Се Цзину.

На сей раз Се Цзин даже не шелохнулся, оставшись стоять на месте.

— Стоять! Ян Пэн, ты чё удумал?!

Грозный оклик завуча в мгновение ока развеял боевой настрой Ян Пэна. Его кулак замер в трёх дюймах от лица Се Цзина, после чего под бесстрастным взглядом последнего он мягко опустился, похлопал Се Цзина по плечу и выдал:

— Да ничё, этот младшекурсник писан красавец, произвёл на меня неизгладимое… впе-чат-ле-ние! Захотелось познакомиться поближе.

Перед тем как броситься на помощь Шэнь Цуну и Линь Чжэню, Се Цзин велел Лань Цин позвонить завучу. Спортивная площадка находилась не так уж близко от административного корпуса, так что, услышав по телефону о старшекурсниках, измывающихся над новичком, завуч крутил педали велосипеда во весь опор. Стоило ему примчаться на место, как он своими глазами увидел, как Ян Пэн пытается врезать Се Цзину, в то время как Хань Чжо валялся на траве и преспокойно зевал, наблюдая за представлением!

Психологически Се Цзин давно перерос возраст подростка, и издеваться над детьми у него не было ни малейшего интереса. Он просто резко обрывал их выпады, используя исключительно мягкую силу. Хань Чжо не мог подняться лишь потому, что слишком много раз повторял цикл «встал-упал». Помня о том, что нынешние детишки существа нежные, Се Цзин не посмел толкать их на асфальт, аккуратно заваливая на мягкую траву.

Потому-то в глазах завуча Хань Чжо, выбившийся из сил и неспособный встать без опоры на локти, выглядел точь-в-точь как негодяй, который греется на солнышке и смотрит, как дружки травят новичка.

— А ну марш все в мой кабинет!

http://bllate.org/book/32882/4025824

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Ancient Guard Becomes Emperor in Modern Entertainment / Тень императора: Звезда шоу-бизнеса / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода