×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Reborn Wild Emperor Is Hard to Raise / Дикий император: Возрождение поверженного владыки: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Если нежность тоже может стать клинком, то именно так выглядел в этот момент Е Цзихуай.

Лу Шисюнь не желал верить ни единому слову, только что сказанному Е Цзихуаем, однако тело его помимо воли понемногу подалось навстречу Е Цзихуаю — ровно до тех пор, пока тот внезапно не протянул руки, притянув юношу к себе и крепко обхватив.

Лишь тогда Лу Шисюнь вспомнил, что нужно сопротивляться.

— Не двигайся, — негромко произнес Е Цзихуай, едва разлепив губы.

Затем он распустил пояс Сяо Егоу, и его подушечки пальцев случайно коснулись талии парня.

В этот миг тот, кто еще секунду назад яростно пытался вырваться из объятий, вдруг вздрогнал и мгновенно замер, словно каменное изваяние.

Лу Шисюнь в очередной раз ощутил соприкосновение грубых мозолей на кончиках пальцев со своей кожей.

Он прекрасно знал, что не должен так легко сдаваться на милость врагу.

И тем не менее… он почему-то вновь начал помимо воли жаждать этого.

Воспользовавшись тем, что волчонок утих, Е Цзихуай быстро размотал несколько слоев повязок, наскоро наложенных пару дней назад, нанес целебную мазь на новую чистую марлю и заново перевязал Сяо Егоу.

Рана от клинка на животе Сяо Егоу была глубокой, марля намертво присохла к краям, и при ее отрывании раздавался отчетливый звук. Сама рана все еще зияла, обнажая длинную темно-красную полосу.

Однако ни позавчера, ни сегодня, как бы неловко ни действовал Е Цзихуай, обрабатывая раны волчонку, тот не издал ни звука — словно эти порезы наносились вовсе не по его живому телу.

В этот момент затылок Лу Шисюня покоился на груди Е Цзихуая.

Эта грудь была крепкой и плоской, лежать на ней оказалось совсем неудобно.

И все же легкий, прохладный аромат, постоянно исходивший от Е Цзихуая, проникал прямо в нос Лу Шисюню и вместе с жесткими мозолями, то и дело касавшимися его тела, заставлял его сердце трепетать, а дыхание — срываться.

С одной стороны, он страстно желал, чтобы время остановилось раз и навсегда.

С другой же — ненавидел себя за эту покорность.

В конце концов ему не оставалось ничего иного, кроме как перенаправить всю эту ненависть на Е Цзихуая.

Коварный житель Чжунъюаня!

Какого черта он творит?

Загнал его в безвыходное положение, лишил покоя и рассудка…

Закончив с перевязкой, Е Цзихуай не задержился ни на мгновение — собрав баночки и склянки, он тут же ушел.

На следующий день примерно в то же время Е Цзихуай вернулся.

На этот раз Лу Шисюнь сидел посреди кровати, поджав одно колено и опустив на него подбородок; когда Е Цзихуай вошел, он лишь слегка приподнял веки.

Е Цзихуай поначалу собирался просто выполнить свою задачу, но, поймав взгляд волчонка, в очередной раз досадно и неуместно смягчился.

Хотя Е Цзихуай неизменно воспринимал Лу Шисюня как дикого волчонка, черты лица и глаза у этого паренька уродились на редкость выразительными, особенно взгляд — нетрудно было представить, каким соблазнителем сердец юных дев он станет, когда вырастет.

Сейчас, когда на него так бесстыдно и прямо смотрели, это даже доставляло некоторое удовольствие.

Уголки губ Е Цзихуая тронула легкая улыбка.

Заметив эту улыбку, Лу Шисюнь тут же опустил ресницы.

Из его горла вырвался тихий стон, слышный лишь ему одному.

Только что в глубине души он ждал, отчаянно ждал, что Е Цзихуай снова придет.

Е Цзихуай присел на край ложа, и Лу Шисюнь качнулся ему навстречу, сокращая расстояние самую малость.

Но этого хватило, чтобы Е Цзихуай протянул руку и принялся разбинтовывать Лу Шисюня.

Е Цзихуай никогда прежде не врачевал людей, но лиха беда начало, и теперь он управлялся с повязками куда увереннее.

Видя, что Е Цзихуай вот-вот закончит смену повязок, Лу Шисюнь неожиданно сам подался ближе к краю.

Он уже отчетливо улавливал исходящий от Е Цзихуая чистый аромат, а грубые подушечки пальцев Е Цзихуая вновь дразнили его кожу, ввергая мысли в полный хаос.

Затем он, едва ли отдавая себе отчет, снова придвинулся ближе.

Он не хотел признаваться, что постыдно чего-то ждет.

Например, что Е Цзихуай снова обнимет его или прикоснется.

Но, закончив с перевязкой, Е Цзихуай молча развернулся и ушел.

Лу Шисюнь резко поднял голову, но мог лишь смотреть вслед удаляющейся фигуре, скользнувшей прочь легким порывом ветра.

В последующие дни Е Цзихуай приходил еще трижды — неизменно в один и тот же час: снимал повязку, обрабатывал рану, бинтовал заново.

Но если в первый день он ради послушания притянул волчонка к себе, то в оставшиеся дни неизменно садился на почтительном расстоянии, зато сам волчонок, подобно дождевому червю, норовил придвинуться к нему — сначала на дюйм, а потом еще на дюйм.

На шестой день, в назначенный час, Лу Шисюнь сидел на краю кровати, сжав маленькие ручки в кулачки и послушно опустив их по бокам, а его короткие ножки свешивались вниз — он тихо и терпеливо ждал Е Цзихуая.

У Лу Шисюня уже не осталось никаких заоблачных надежд.

Теперь вот так — увидеться хотя бы раз в день — было для него величайшей радостью.

Однако он твердил себе, что это всего лишь привычка.

Но на этот раз вместо Е Цзихуая появился лишь рядовой воин.

Солдат внес поднос с комплектом чистой одежды, молча поставил его на стол и собрался уходить.

Лу Шисюнь окликнул его:

— А где Е Цзихуай?

Воин ничего не ответил и вышел из армейского шатра.

В ярости Лу Шисюнь соскочил с кровати, судорожно скомкал в кулаках принесенные белые одежды и снова и снова беззвучно шептал лишь три слова:

— Проклятый мерзавец…

Игра в кошки-мышки.

Наш А-Хуай прекрасно понимает толк в том, чтобы сначала оттолкнуть, а потом притянуть.

Начиная с той ночной победы в засаде, Армия Вэй еще полмесяца стояла лагерем на границе.

За это время Сюй Цянь от лица Армии Вэй неоднократно вел с Армией Мяо переговоры, в конце концов закрепив договоренности мирным соглашением, которое отправили в Столицу на утверждение императору.

В договоре четко определялось, что граница между двумя сторонами пройдет по Ущелью Бычьего Рога, и обе стороны обязались ни при каких обстоятельствах ее не пересекать.

Мяоцзян оставался уделом Великого Вэй, сохраняя за собой право самостоятельно решать внутренние дела, однако смена правителя впредь подлежала согласованию с императором Великого Вэй.

Великий Вэй полностью возвращал всех военнопленных.

В качестве компенсации за недавнюю провокацию Мяоцзян выплачивал контрибуцию серебром, которую разрешалось возместить эквивалентным количеством тканей, ядов гу или серебряных украшений.

Ли Вэньда тоже пребывал в отличном расположении духа — он сообщил Е Цзихуаю, что Сын Неба остался крайне доволен исходом этой кампании и пообещал щедрые награды по возвращении в Столицу.

На третий день после подписания договора армия снялась с лагеря и двинулась в обратный путь.

http://bllate.org/book/32887/4026765

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Reborn Wild Emperor Is Hard to Raise / Дикий император: Возрождение поверженного владыки / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода