×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Reborn, My Dao Companion Became My Archrival / После перерождения мой возлюбленный стал моим заклятым врагом: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Однако Су Хан лишь пару секунд пристально смотрел на него, как вдруг в голове у него промелькнула необычная мысль.

……

Занятия закончились, когда уже перевалило за вечер. Возможно, по некой веской причине, а возможно, благодаря «хитроумным оправданиям» Цин Цзыяна, старейшина Лан Гун не стал больше придираться к нему, лишь строго наказав как следует присматривать за Су Ханом.

Цин Цзыян, естественно, был только рад такому поручению. Боясь, что его «предок» в комнате останется голодным, он стремглав помчался в трапезную, набрал еды и, не жалея сил, поспешил обратно в покои Су Хана.

Деревянная дверь подалась под напором его локтя. Первой в проеме показалась половина головы Цин Цзыяна. Он уже открыл рот, чтобы окликнуть Су Хана, как вдруг слова застряли в горле, сменившись приступом резкого кашля.

— Кхе-кхе-кхе… Ну надо же… Кхе! Что это у тебя на лице намалевано? Прямо как у призрака.

Су Хан не цепляется к тебе, сменил объект?

Цин Цзыян сгрузил принесенную еду на стол и, глубоко вдохнув, набрался храбрости обернуться.

Стоило ему взглянуть на него снова, как две яркие алые полоски румян на щеках Су Хана вновь бросились ему в глаза. Он с трудом сдерживал смех, подошел ближе и, осторожно коснувшись пальцами лица юноши, стал разглядывать его со всех сторон.

Хотя смех еще не вырвался наружу, уголки глаз Цин Цзыяна изогнулись в явную дугу, подобную тонкому полумесяцу, и не заметить этого было невозможно.

Даже будучи крайне непонятливым, Су Хан осознал, что его тщательно продуманный макияж оказался не совсем уместным. Вместо того чтобы привлечь внимание, он превратился в повод для насмешек.

Смириться с этим было непросто, но, глядя на лицо Цин Цзыяна, который изо всех сил старался не расхохотаться, он лишь ошеломленно спросил:

— Некрасиво?

С этими пылающими пятнами румян, в сочетании с почти заторможенным выражением лица, Су Хан выглядел настоящим простаком.

Цин Цзыян больше не смог сдерживаться и разразился громким хохотом прямо перед ним.

Он смеялся так, что не мог разогнуться, на глазах выступили слезы, и его заливистый смех разносился на несколько ли вокруг.

Су Хан поджал губы, чувствуя необъяснимое унижение, и сжал руки, лежавшие на коленях, в кулаки.

Внезапно он начал неистово тереть лицо рукавами, пытаясь стереть румяна, и белоснежная ткань его халата быстро окрасилась в красный цвет.

Все знали, что Су Хан помешан на чистоте: он не только ежедневно менял одежду, но и морщился, стоило хоть пылинке осесть на него. А теперь, из-за одного замечания другого человека, он тер щеки рукавом до такой степени, что они покраснели, и уже невозможно было разобрать, где кожа, а где остатки грима.

Смех Цин Цзыяна оборвался на полуслове, и он поспешил остановить Су Хана, который принялся буквально калечить себя. Ткань халата была не самой грубой, но по сравнению с нежной кожей юноши она казалась наждачной бумагой.

— Я схожу за водой, не три рукавом, ты всё лицо до красноты натер.

Цин Цзыян считал, что говорит мягко, словно баюкает ребенка. Но Су Хан не оценил заботы: он сбросил руку юноши, слез с края кровати и самостоятельно набрал воды, чтобы умыться.

Все это время он не удостоил Цин Цзыяна ни единым взглядом, словно в комнате находился в полном одиночестве.

Цин Цзыян следовал за ним по пятам, но не мог ничем помочь; любые его попытки заговорить натыкались на полное игнорирование со стороны Су Хана.

Поначалу он не понимал причины, но позже смутно догадался, в чем дело. Когда Су Хан закончил переодеваться и чинно сел за сандаловый стол, Цин Цзыян осторожно изучил выражение его лица и робко проговорил:

— Я сказал лишнее, на самом деле… вышло довольно красиво.

Су Хан не ответил на эту неискреннюю лесть и даже не взглянул на гору еды, разложенную на столе. Он просто развернул белое пирожное, которое принес старший брат, и принялся маленькими кусочками его откусывать.

Еда, купленная на пару медных монет, вряд ли отличалась особым вкусом, а из-за того, что она долго лежала, стала холодной и жесткой. Даже такой неприхотливый в еде человек, как Су Хан, сейчас с трудом проглатывал каждый кусочек.

Только теперь Цин Цзыян понял, что у его маленького господина уже был обед, и в том, что он принес, никакой нужды не было.

Глядя, как Су Хан с бесстрастным лицом жует пирожное и не обращает ни малейшего внимания на принесенные им лакомства, Цин Цзыян почему-то ощутил досаду.

Но вымещать злость на Су Хане было нельзя, поэтому он лишь попытался уточнить:

— Кто это тебе принес и как оно на вкус?

Су Хан бросил на него равнодушный взгляд, промолчал, а спустя долгое время тихо и небрежно бросил:

— Старший брат.

— О-о, вот как. — В любом случае, он наконец-то получил ответ, и сердце Цин Цзыяна немного успокоилось.

Он посидел некоторое время, в комнате слышалось лишь тихое чавканье Су Хана. Атмосфера была неловкой, а еда, заполнявшая стол, словно насмехалась над излишним рвением Цин Цзыяна.

В конце концов, именно он не выдержал первым:

— Может… поделишься со мной? Поедим вместе?

Су Хан всё еще был сердит, поэтому его ответом стало движение: он прижал пирожное к себе и отрезал:

— Не дам.

Рука Цин Цзыяна, потянувшаяся к еде, была отбита, он смущенно отдернул её, и тыльная сторона ладони тут же покраснела. Заметив это, Су Хан приоткрыл рот, но в итоге ничего не сказал.

Цин Цзыян опустил взгляд, словно не замечая затаенной обиды в глазах другого, и спустя мгновение натянул улыбку. Он самовольно сгреб принесенную еду в охапку, поднялся и сказал:

— Раз так, значит, всё это теперь моё.

И Су Хану оставалось лишь беспомощно смотреть, как человек, забрав охапку еды, которая должна была принадлежать ему, направляется к двери. Там Цин Цзыян застыл, а потом, будто внезапно вспомнив о чем-то, добавил:

— Я пойду собирать вещи. Вижу, ты восстановился неплохо, так что сегодня ночью я тебя больше беспокоить не буду.

Он выдержал паузу и добавил:

— Отдыхай.

Глаза Су Хана округлились от негодования, он был в ярости, но мог лишь смотреть, как тот ускользает прочь. В комнате остались лишь надкушенное пирожное и он сам, совершенно одинокий. Даже задуманный план не удалось претворить в жизнь.

В своих мечтах Су Хан представлял, как Цин Цзыян будет очарован его макияжем и проникнется к нему симпатией. А увидев пирожное, принесенное другим, непременно почувствует укол ревности.

Но в итоге ничего не вышло: его подняли на смех, еду забрали, а сам Цин Цзыян исчез.

Артериальное давление стремительно росло. Су Хан закрыл глаза, пытаясь успокоиться, но в итоге лишь с досадой откусил кусок пирожного. Еда оказалась пресной, что лишь подчеркивало его жалкое положение.

Через мгновение он вдруг очнулся от своей тоски, вспомнив слова Цин Цзыяна о том, что тому нужно вернуться и собрать вещи.

http://bllate.org/book/32897/4028294

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Reborn, My Dao Companion Became My Archrival / После перерождения мой возлюбленный стал моим заклятым врагом / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода