×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Avatar, Dissatisfied: Interstellar Return / Мой аватар — это я: Межзвездный роман: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Лян не знал, имеет ли смысл сейчас с ним торговаться, но всё же чувствовал, что Хо Хэну пока не стоит продолжать работать:

— Твоя компания… Давай я всё-таки попрошу тебе отгул?

— Отгул? Зачем брать отгул? — Хо Хэн на мгновение замер, а затем внезапно вспомнил историю сообщений, которую видел раньше: Линь Лян с его аккаунта отправил его подчиненному сообщение об отгуле, приняв их привычное видеообщение с подчиненным в комнате за то, что Хо Хэн в одиночестве разговаривает сам с собой, когда дома никого нет.

К тому же он принял за болезнь и ту попытку робко назвать его «утёнок», которую предпринял в тот день!

Хо Хэн не слишком разбирался в сердечных делах, но дураком он не был: если бы любовные уловки могли заставить возлюбленного напрямую счесть его душевнобольным, то автора этой методики следовало бы закопать.

Против того, чтобы лично закопать кучку бестолковых дармоедов-подчиненных из Альянса, Хо Хэн ничего не имел.

Единственным, что оставалось для Хо Хэна загадкой, было то, почему Линь Лян нашел изъяны в его аватарке и статусе.

Тогда Хо Хэн даже специально открыл терминал, чтобы проверить всё лично. Аватарка: Линь Лян, сменена прямо на глазах у Линь Ляна — всё в порядке. Статус: Я люблю жену, жена любит меня. Тем более всё в порядке. После этого Хо Хэн удовлетворенно закрыл терминал.

Линь Лян хотел объясниться с ним, но предполагал, что Хо Хэн, как и раньше, будет упорно отказываться признавать проблемы со здоровьем.

Поразмыслив, он пошел на благую ложь:

— У тебя ведь скоро наступит период уязвимости, верно? Всё равно тогда придется брать отгул, а я чувствую, что в последнее время и сам не слишком хорошо себя чувствую, поэтому хочу, чтобы в этот месяц ты побыл дома со мной.

Услышав это, Хо Хэн тут же слегка напрягся:

— Ты плохо себя чувствуешь? Где именно болит?

Линь Лян ничего не ответил. Сейчас он действительно чувствовал себя не лучшим образом, но не мог точно сказать где именно — он списывал это на вчерашние «упражнения».

Хо Хэн произнес:

— Я понял, я велю им урезать объем работы на ближайшее время. Ты сейчас как себя чувствуешь? Твой организм как раз привыкает к временной метке, и если тебе нездоровится, мы немедленно отправляемся в больницу.

— Временная метка? — Линь Лян удивленно распахнул глаза.

— Как такое возможно, разве врач не говорил, что я…

В глазах Хо Хэна промелькнуло мягкое веселье. Он обнял Линь Ляна и легко поцеловал его в макушку.

— Всё еще немного горячий, — сказал Хо Хэн.

Линь Лян медленно моргнул и провел рукой по собственной шее сзади, нащупав там слабый след от зубов Хо Хэна. Это показалось ему внове.

Они еще не зарегистрировали брак, поэтому Хо Хэн не мог поставить ему полную метку, а он сам, неспособный получить временную метку, никогда прежде и не думал о том, каково это — быть отмеченным.

Кажется, ничего особенного…

Однако Хо Хэн явно был очень рад, и Линь Лян тоже заразился его настроением. Порадовавшись некоторое время всяким глупостям, он снова вспомнил о делах и сказал:

— Завтра мне нужно идти на работу, в последнее время в школе очень хлопотно, я не могу отлучаться слишком долго.

Услышав это, Хо Хэн слегка нахмурился.

— Тогда я отвезу тебя, — сказал он.

Линь Лян кивнул: от проявления заботы Хо Хэна он, конечно, не мог отказаться, но больше всего он боялся, что Хо Хэн на обратном пути снова начнет страдать каким-нибудь недугом и, не дай бог, потеряет дорогу и заблудится на улице — что тогда делать?

Немного подумав, он открыл свой терминал, попросил Хо Хэна открыть его собственный, и после того, как они сопрягли устройства и функции геолокации синхронизировались, Хо Хэн приподнял бровь:

— Это еще зачем?

— Чтобы ты не потерялся, — лаконично ответил Линь Лян. — Всё, готово.

Хо Хэн как раз собирался убрать руку, как на терминале промелькнуло сообщение, которое обладавший исключительной остротой зрения Линь Лян тут же заметил.

[Шеф! Прошлая партия оружия и правда никуда не годится! Давайте раздобудем новую!]

Хо Хэн думал, что тот ничего не заметил: динамическое зрение обычного омеги просто не способно разглядеть промелькнувший с такой скоростью текст. Он убрал руку, бегло взглянул на экран и произнес:

— Я пойду в кабинет, нужно заняться кое-какими рабочими делами.

Линь Лян не кивнул, его взгляд неотступно следовал за Хо Хэном до самого кабинета, и лишь когда дверь закрылась, он наконец отвел глаза.

Оружие? Раздобыть новую партию? Разве это действительно те вопросы, на которые должен отвечать менеджер службы поддержки?

Линь Лян нахмурился.

В его голове возникла абсурдная мысль: неужели Хо Хэн со своими коллегами по работе… занимаются… контрабандой оружия?

Едва эта мысль появилась, Линь Лян в испуге покачал головой, прогоняя ее прочь, и принялся успокаивать себя: да что ты такое говоришь, как человек, который на пешеходном переходе боится даже на желтый свет шагнуть, может заниматься столь противозаконными делами?

Линь Лян глубоко вздохнул и вдруг уловил легкий запах гари.

О нет, еда подгорела!

В тот же момент запах гари почувствовал и Хо Хэн. Толкнув дверь, он направился прямо на кухню и после долгих хлопот появился оттуда в фартуке, выглядя несколько смущенным:

— Ребрышки подгорели. Давай сегодня закажем доставку? Ты же хотел ту лапшу из той лавки на Западной улице?

Линь Лян со стоном съежился на диване:

— Скажи, чтобы не клали чеснок.

— Хорошо.

Когда доставка прибыла, они поужинали, Хо Хэн убрал посуду, а Линь Лян, прислонившись к спинке дивана, прикрыл глаза, выглядя не слишком бодрым.

Хо Хэн подошел и приложил прохладную руку ко лбу Линь Ляна. Тот тихонько фыркнул, открыл глаза, и его глубокие сапфирово-синие зрачки медленно расширились, став спокойными, словно гладь лесного озера.

Хо Хэн произнес:

— Опять поднялась температура… Тебе сейчас плохо?

— Нормально. — Линь Лян опустил его руку и, воспользовавшись этим движением, обнял Хо Хэна, положив подбородок на его широкое плечо. Прислушиваясь к размеренному биению его сердца, Линь Лян почувствовал себя намного лучше и прищурил глаза.

И тут он услышал, как ровный пульс Хо Хэна внезапно участился, словно разогнавшись на полтора икса.

— Чего? — Линь Лян приподнял подбородок и искоса глянул на Хо Хэна. Выражение лица Хо Хэна оставалось невозмутимым, словно скала, однако выдавшая его кадык судорожно дернулся вверх-вниз.

Линь Лян снова уткнулся ему в плечо, улыбнувшись про себя. Хотя они и не были какой-то старой семейной парой, но провели вместе уже немало времени; характеры у обоих были довольно сдержанными, и с самого начала они жили вместе скорее как сожители, никогда не испытывая бурного и страстного периода влюбленности. Линь Лян и не подозревал, что у Хо Хэна есть и такая сторона.

Кажется, это было даже забавно.

Он повернул голову, глядя на изгиб шеи Хо Хэна — изящный и сильный, с плавно переходящими на плечи трапециевидными мышцами. Линь Лян внезапно заинтересовался:

— Хо Хэн, а чем пахнет твой феромон?

http://bllate.org/book/32900/4028822

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать My Avatar, Dissatisfied: Interstellar Return / Мой аватар — это я: Межзвездный роман / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода