×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Accidentally Pregnant by My Short-Term Roommate / Случайная беременность от соседа: Летний привкус неожиданности: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

То, что друзья могли дать, он принимал с полным доверием, но в такой ситуации у него, разумеется, уже не было прежних наивных мыслей.

Наступил июль, разгар палящего лета, и как раз подошел сезон раков.

Хотя они купили целых несколько цзиней, ему, как будущему родителю, было нельзя есть много, поэтому он для вида очистил парочку и смог лишь слегка пригубить.

После этого Се Цюу ел приготовленный тетушкой жареный рис с ананасом — он оказался намного ароматнее и вкуснее.

В самый разгар обеда Ли Муянь еще раз украдкой взглянул на выражение лица Се Цюу, а затем внезапно произнес:

— Маленький Се, у меня тут есть одна новость, хочешь послушать?

— Какая новость? — Се Цюу моргнул и отправил в рот еще ложку жареного риса.

Слегка приподняв красивые брови и глядя на собеседника, в сиянии домашних ламп Се Цюу сейчас походил на сверкающего котенка — озорного и трогательного.

Сидевший рядом с ним Цинь Цзиньмин дернул Ли Муяня за рукав, но тот все равно продолжил:

— Я слышал, что Пэй Цзин почему-то снова вернулся. Я столкнулся с ним, когда водил клиента на деловой обед, видимо, он опять приехал по работе.

Глава 16: Новая встреча

Изначально Ли Муянь полагал, что, услышав эту новость, Се Цюу хоть капельку да отреагирует, но тот лишь слегка дрогнул рукой, а его лицо помрачнело.

Се Цюу поджал губы и холодно бросил:

— Вернулся… какое мне до него дело?

Ли Муянь покосился на Цинь Цзиньмин, перевел взгляд на сидевшую рядом Чжан Юэшуан и с некоторым шоком в голосе произнес:

— Да ты что… вообще-то это имеет к тебе прямое отношение. Что ты теперь думаешь?

Неудивительно, что он сегодня так взволнованно примчался к нему домой — неужели специально ради того, чтобы сообщить эту весть?

Хотя, если подумать, он ведь совершил те поступки, никому прямо не признавшись. Се Цюу дожевал остатки риса и прямо заявил:

— Я удалил его. Мы в любом случае чужие люди, ни о каком знакомстве и речи быть не может.

Столь бессердечно, крайне холодно, решительно и наотмашь!

В этот момент все были шокированы и в один голос воскликнули:

— Удалил?!

Такая огромная корпорация, компания, куда бесчисленное множество талантливых людей рвется изо всех сил, но их даже на порог не пускают; такие прекрасные связи плюс особая связь по линии отца ребенка — и тем не менее Се Цюу с легким сердцем заявил, что удалил этого человека.

Теперь же, ладно уж признание родства, у них даже способов связи не осталось!

Ли Муянь изначально думал, что в этом деле еще есть пространство для маневра, и хотел изо всех сил помирить Се Цюу и Пэй Цзин, поскольку интуитивно чувствовал, что тот человек не должен быть чересчур жестоким. Раз уж раньше он вел себя как благородный муж, то и дальнейшее разруливание ситуации не выглядело бы слишком безобразным. Однако поступок Се Цюу заставил его мгновенно отпустить висевшее в воздухе сердце.

Вот и отлично, о каком сватовстве вообще речь — не стать бы заклятыми врагами, и то хорошо.

Да и ладно, он всего лишь посторонний, даже если и есть желание помочь, сил уже нет.

Се Цюу вытер рот бумажной салфеткой и серьезно объяснил друзьям:

— Вам не нужно ломать над этим голову, я сам захотел оборвать с ним любые контакты. Я могу вырастить своего ребенка сама, к тому же я считаю, что мы с ним из разных миров. Я сирота, а у него… у него счастливая и благородная семья, за плечами огромные богатства — если такой человек, как я, полезет к нему, какой же хороший конец меня ждет?

Простому человеку не тягаться с богачами, он все уже изучил, в тех знаменитых романах именно так и пишут.

А вдруг его родня узнает, что он пытается выбить деньги на почве беременности? Еще чего доброго, придумают способ сжить его со свету!

Поэтому Се Цюу чувствовал, что связываться себе дороже, и старался по возможности свести свое присутствие к минимуму.

Сказанное звучало немного грустно, но было чистой правдой.

Их связывало нечто большее, чем просто деление одной постели, но за этим стояла пропасть в несколько социальных классов. Стоило отойти от той квартиры — и в действительности они друг для друга никто.

Чжан Юэшуан протянула Се Цюу чашку горячего чаю и утешила его:

— Сяо Цю, не принижай себя. Пусть он намного богаче нас, но ценность человека ведь не определяется исключительно деньгами, верно? Личные качества, мораль и все прочее… Не стоит говорить о себе так уничижительно, для нас ты — лучше всех.

Ли Муянь закивал головой, словно цыпленок, клюющий зерна, тут же подсел к Се Цюу и сжал его ладони:

— Ладно, раз уж ты действительно хочешь порвать все связи, больше не бери рекламу их компании. Пэй Цзин, наверное, какое-то время побудет в командировке на объектах, неизвестно, когда вернется. Побольше сиди дома и как следует отдыхай. Не будешь смотреть — и думать забудешь, выбрось этого человека из головы.

Разумеется, он все еще думал, что Се Цюу переживает любовную драму.

На самом же деле Се Цюу благодаря играм уже вынашивал множество планов. Сейчас он испытывал к Пэй Цзин не трепетное восхищение, а скорее решимость человека, пережившего разочарование.

Поскольку с самого начала получить желаемое было невозможно, даже если между ними что-то и было, он больше не станет легкомысленно оборачиваться ради него.

С наступлением сумерек друзья один за другим разошлись по домам, и тетушка принялась убирать гостиную.

Глядя на удаляющихся людей, Се Цюу на мгновение замер, но в нем уже не было прежней меланхоличной тоски.

Он молча вернулся в свою комнату, включил компьютер и с привычным выражением лица запустил стрим.

На этот раз трансляция продолжалась по сюжету еще не завершенного в прошлый раз сценария. Се Цюу уже дошел до фрагмента, где главный герой-гунг раскаивается и начинает отчаянно добиваться главного героя-шоу.

Как правило, у подобных сюжетов есть общее название — «погоня за женой ценой в огненную кремацию».

Это была та часть истории, которую читатели ждали с наибольшим удовольствием и восторгом: все пережитые в прошлом обиды и жестокости в этот момент оборачивались возмездием. Видеть, как те сходят с ума от любви, — поистине величайшее наслаждение всего произведения! Разумеется, Се Цюу и сам смотрел на это с удовольствием. Когда главный герой-гунг умолял о примирении под проливным дождем, но так и не был прощен, а после ночевал прямо у его порога — все это довело его до того, что уголки губ расплывались в улыбке.

Се Цюу прокомментировал:

— Кажется, я теперь понимаю, почему у этого сюжета такие высокие лайки. Оказывается, эта ветка с погоней за женой написана мастерски.

Зрители в чате наперебой соглашались, и трансляция наполнялась веселым смехом.

Вскоре Се Цюу получил первый за сегодня роскошный суперкар стоимостью 1888 юаней.

Когда он не вел стримы в образе для косплея, ему обычно не дарили столь крупных подарков — фанаты любили смотреть на него в женской одежде, и на волне эмоций устраивали соревнование по донатам, тогда как в будничные дни подарки были скромнее. Он никак не ожидал, что и сегодня кто-то раскошелится на столь щедрый дар, поэтому Се Цюу тут же сложил из рук сердечко:

— Спасибо… sjonxl за роскошный спорткар.

Вглядываясь в эту бессмысленную комбинацию символов, Се Цюу рассмеялся:

— Дорогой фанат, твой ID набран случайным ударом по клавиатуре или система сгенерировала его наугад? До чего же небрежно.

Однако тот даритель больше ничего не написал и просто вышел из трансляции.

На следующий день в личный кабинет Се Цюу одно за другим стали поступать рекламные предложения.

Будучи крупным стримером, он строго контролировал безопасность продукции и перед заключением контракта обычно изучал всё со всех сторон. Тщательно отсеяв множество некачественных товаров, он связался с производителем популярного в последнее время шоколада.

Это был шоколад известного бренда с громким именем на отечественном рынке, и недавно они выпустили новинку — фигурный шоколад в виде игрушек.

Снаружи он выглядел в точности как губная помада, но на самом деле состоял из шоколада и продавался целым подарочным набором косметики.

Из-за красивого внешнего вида и изящного дизайна они настаивали на том, чтобы привлечь к рекламе популярного стримера с хорошей эффективностью продвижения.

Подарочный набор стоил 198 юаней, детская версия — 68 юаней, больше подходящая для девочек, в то время как взрослая коробка позиционировалась как подарок для влюбленных.

Приближался праздник Циси, и все сферы бизнеса ломали головы над сувенирами ко Дню всех влюбленных, поэтому эта шоколадная компания и вышла на Се Цюу.

Поразмыслив как следует, он долго общался с менеджером по рекламе в WeChat, согласовал время и место, после чего подписал контракт на продвижение товара, решив заранее подогреть интерес аудитории на стримах перед проведением специальной распродажи.

Компания предлагала солидный рекламный гонорар, а размер комиссии зависел от объема продаж, но Се Цюу был настроен весьма оптимистично. Сама подарочная коробка безумно ему понравилась: дизайн всех элементов внутри был оригинальным, а корпус помады покрывала особая оболочка с текстурой желе, приятная на вкус.

Очень вкусно и прекрасно подходит для фотографий.

Палетка теней представляла собой большую шоколадку с начинкой из матчи, где каждый оттенок соответствовал своему сорту какао-порошка.

Подарочный набор косметических «игрушек» — не только вкусный, но и красивый, просто хит сезона!

Се Цюу радовался этому контракту долгое время, ведь за такое сотрудничество заплатят куда больше, чем за целый месяц обычных стримов, и он должен был дорожить этой возможностью.

Он как раз собирался поделиться радостной вестью с друзьями, как вдруг от Ли Муяня пришла еще более классная новость.

Тот нетерпеливо написал ему в WeChat:

— Цю-Цю, я сорвал крупный куш!!! С этой сделки я срублю по меньшей мере несколько десятков тысяч! Сегодня я в ударе, угощаю вас всех жареным мясом!!

Увидев это сообщение, напряженное лицо Се Цюу немного расслабилось, и он искренне порадовался за друга.

Четверка друзей быстро пришла к общему решению: сегодня вечером все собираются в корейском барбекю-ресторане у реки, там и виды красивые.

Вообще-то они никогда особо не заморачивались насчет еды и предпочитали шашлыки уличных торговцев, где было куда проще и свободнее. Но раз уж повод выдался особым, можно было разок сходить куда-нибудь ради праздничного настроения.

Договорившись обо всем, во второй половине дня Се Цюу принял ваннy и тщательно привел себя в порядок.

Как-никак он дорожил своей репутацией, а выходя в свет, предпочитал выглядеть блестяще.

В половине восьмого вечера все четверо по очереди прибыли в ресторан.

Ли Муянь и Се Цюу первыми заняли столик у самого окна. Сразу за последним столом в зале находился специальный уголок для селфи — популярная фотозона для блогеров.

Будучи стримером, Се Цюу, разумеется, не собирался ее упускать.

Он сделал несколько селфи на телефон, затем запечатлел себя вместе с друзьями в атмосфере ужина и лишь после этого убрал смартфон.

Официанты принесли множество закусок: кимчи, маринованный редис и свежие листья салата для заворачивания мяса.

Се Цюу уже хотел было подцепить палочками кусочек редиса, как сидевший рядом Цинь Цзиньмин остановил его:

— Тебе лучше не налегать на эти маринованные вещи, для здоровья вредно.

Ой, Се Цюу оставалось лишь с досадой отступиться.

http://bllate.org/book/32904/4029311

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Accidentally Pregnant by My Short-Term Roommate / Случайная беременность от соседа: Летний привкус неожиданности / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода