×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод I Became a Vase and Quit Showbiz, Then Became Famous / Актриса-пустышка: как уйти из шоу-бизнеса и стать легендой: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Совсем не так, как при общении с участниками группы, на лице Ло Ялань неизменно играла улыбка, пусть даже она и испытывала досаду из-за отговорок этого так называемого ответственного лица.

— Да, — произнесла она, — позвольте вам представить, это Ло Хуэй...

Ассистент шагнул вперед и тихонько шепнул что-то ему на ухо. Ответственный сотрудник вежливым жестом остановил Ло Хуэя, который как раз собирался подойти, и сказал помощнику:

— Попроси генерального директора Ло немного подождать меня.

Затем он повернулся к Ло Ялань:

— Я в общих чертах уже всё знаю, так что не нужно представлять мне каждого по отдельности. У меня тут еще есть дела, с вашего позволения, я пойду.

Несколько участников переглянулись. Хотя все они были еще молоды, но всё же успели немало покрутиться в шоу-бизнесе, так что умение считывать атмосферу у них имелось.

Раньше они лишь знали, что бренд D&E присматривается к ним, но понятия не имели, почему сотрудничество не могут официально запустить уже целых полгода.

Лишь при первой встрече с верхушкой бренда, заметив осторожность и осмотрительность Ло Ялань, они осознали свое положение.

Кое-кто даже подумал: если бы в этот раз пришел кто-то вроде Не Синчуня, большой топ-артист, смог бы он хоть немного облегчить ношу Ло Ялань?

И как бы Ло Ялань ни ругала про себя этого старого лиса, ей оставалось лишь вежливо и учтиво проводить его.

Однако ответственное лицо, проходя мимо Цзян Ианя, бросило на него еще один взгляд:

— Этот костюм тебе очень к лицу.

Тот был совершенно лишен всеобщей нервозности и зажатости, а услышав похвалу, открыто улыбнулся:

— Спасибо, я тоже считаю, что сидит на мне отлично.

Ответственный сотрудник сперва опешил, а затем громко рассмеялся.

— А ты забавный, — бросил он, похлопав Цзян Ианя по плечу, и двинулся мимо него к лестнице. — Генеральный директор Ло.

Участники проследили за ним взглядом и увидели, как тот самый человек, который только что держался со всеми с таким высокомерием, с сияющей улыбкой сделал приглашающий жест поднимающемуся наверх человеку. Чуть согнувшись, он держался максимально подобострастно:

— Мы вас уже заждались.

Одетый с иголочки в деловой костюм мужчина переступил последнюю ступеньку и последовал за ответственным лицом на третий этаж.

Цзян Иань в упор смотрел на это знакомое лицо, перед глазами промелькнули вспыхивающие яркими полосами огни и аккуратная родинка на самом кончике носа.

Мужчина, словно почувствовав его взгляд, поднял глаза и посмотрел в их сторону. Его равнодушный взгляд скользнул по лицу Цзян Ианя, оставаясь совершенно безмятежным.

— А.

Цзян Иань вдруг всё понял.

Красавчик из службы охраны.

Глава 8. Выручить из беды

Битый час ломал голову, а оказалось, что сам перепутал человека — неудивительно, что вчерашние расспросы так озадачили управляющего.

Но почему же он тогда крутился возле его двери?

Неужели ошибся дорогой... ах... неужели это он сам заблудился?!

Поняв истинное положение дел, Цзян Иань погрузился в молчание: «...»

— Вы что же, все свободны? Чего столбом стоите? — Ло Ялань не выказала перед подопечными ни малейшего следа поражения, ее голос звучал всё так же жестко и властно.

Участники переглянулись и в конце концов вытолкнули вперед Ло Хуэя.

— Лан... — он сделал шаг вперед и только было открыл рот, как Цзян Иань дернул его за полу рубашки.

— Сейчас твое вмешательство всё равно ничем не поможет, — произнес Цзян Иань. — Это не то, о чем мы можем волноваться и что в силах изменить. Лучше подумай, зачем мы сюда сегодня пришли.

Ло Ялань уже приветствовала другого представителя бренда и теперь с сияющей улыбкой о чем-то с ним беседовала.

Не придержи Цзян Иань Ло Хуэя, тот своим появлением как раз прервал бы светскую беседу Ло Ялань.

Сунь Ифань фыркнул:

— По-моему, ты просто испугался, что брата Ло Хуэя кто-нибудь расхвалит и он затмит твою драгоценную персону.

Цзян Иань окончательно потерял терпение к Сунь Ифаню, отпустил его руку и помрачнел.

Когда он по-настоящему злился, его лицо выглядело устрашающе. Остальным показалось, что воздух вокруг них из-за его молчания сделался холоднее на пару градусов.

Волна исходившего от него недоброжелательства заставила Сунь Ифаня невольно отступить на шаг назад и напрячься, обратившись в слух.

Придурок.

Все участники отчетливо почувствовали, что этим холодным взглядом он отчитал их всех до единого.

Цзян Иань развернулся и ушел, не сказав больше ни слова.

— Эй... — Сунь Ифань по инерции даже сделал полшага ему вслед, но, опомнившись, сжал кулаки и остался стоять на месте.

Ло Хуэй покачал головой:

— Сунь Ифань, на этот раз ты действительно перегнул палку.

В шоу-бизнесе все любят сильных и презирают слабых, в мире люксовых брендов тоже смотрят на статус. Какое отношение у D&E, все они прекрасно понимали: это они сами навязывались и умоляли о сотрудничестве. Как бы ни вела себя Ло Ялань с ними, перед лицом бренда ей приходилось снижать планку и лавировать. Сунь Ифань же, сунься он туда со своей инициативой, только испортил бы о них впечатление.

И верно ведь сказал Цзян Иань: когда твои возможности не дотягивают до твоих амбиций, вместо того чтобы изводить себя тревогами, лучше добросовестно выполнять свою работу.

— Ты не можешь хоть иногда следить за своим языком? — укоризненно бросил другой участник.

Под осуждающими взглядами товарищей Сунь Ифань раздраженно попытался взъерошить волосы, но рука уже почти взлетела, как он вспомнил, что с пяти утра возился со своей укладкой.

Оставалось лишь яростно схватить воздух:

— А-а-а-а, ну язык у меня без костей, пойду извинюсь перед ним, довольны?!

Он понятия не имел, куда запропастился Цзян Иань, и теперь был вынужден искать его, бродя по бутику.

Пространство D&E занимало три этажа общей площадью почти в тысячу квадратных метров. В условиях подготовки к мероприятию со СМИ и светской тусовкой отыскать человека было все равно что искать иголку в стоге сена. Ему с большим трудом удалось заметить фигуру Цзян Ианя, но тот как раз разговаривал по телефону и, крутанувшись на месте, скрылся в секции готовой одежды.

— Кто это опять нашего молодого господина рассердил? — стоило Вэнь Наньи услышать голос Цзян Ианя, как он тут же почуял неладное.

— Встретил одного придурка.

— И чего же ты тогда не дома? Оказывается, за спиной у сестрицы с придурками дружбу водишь.

Цзян Иань невольно усмехнулся:

— С чего ты взял? У меня сегодня рабочее расписание, участвую в мероприятии D&E. Ты у меня дома?

— Угу, как раз проезжал мимо и заодно захватил твое любимое пирожное. — Цзян Иань услышал в трубке звук закрывающейся двери, и Вэнь Наньи продолжил: — Ну и отлично, мне как раз нужно в те края по делам, заодно подхвачу тебя, вместе поужинаем. Во сколько у вас заканчивается мероприятие?

http://bllate.org/book/32920/4031860

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать I Became a Vase and Quit Showbiz, Then Became Famous / Актриса-пустышка: как уйти из шоу-бизнеса и стать легендой / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода