×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Low Temperature Dependence / Холодное притяжение: Опасная гостья: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ци Вэньси слушала слова этого полицейского; конечно же, она знала, что район Ляньхай перекрыт, и сама с трудом верила, почему это она вдруг оказалась там!

Но сейчас дело было совсем не в этом.

— Я знаю, вам очень сложно поверить в то, что я говорю, но всё, что я сказала — правда, и я сама понятия не имею, почему оказалась в том месте... Кстати, тогда я еще звала на помощь на мониторы видеонаблюдения на пляже Ляньхай, не знаю, смогли ли вы это увидеть, но сейчас суть не в этом. Я надеюсь, вы сможете найти её семью и вернуть её домой, главное — она не я.

Всегда спокойный голос Ци Вэньси слегка задрожал от нетерпения. Она действительно очень хотела перепоручить эту девушку полицейскому участку, а затем уйти отсюда и поскорее вернуться домой — ей вовсе не нравилось говорить лишнее с незнакомцами.

— Госпожа Ци, вы уверены, что не знаете её? — Капитан Ли видел, как эта госпожа Ци рвется побыстрее уйти, однако он сильно сомневался в достоверности её слов.

В конце концов, притащить в такой проливной дождь незнакомую девушку в полицейский участок и заявить о происшествии, да еще и при условии, что они встретились в самом невообразимом для этого месте — всё это выглядело крайне странно, и в такое никто бы не поверил.

— Не знаю, правда не знаю, — снова подтвердила Ци Вэньси.

— Тогда почему вы с самого входа держитесь за руки? И до сих пор не отпустили, — Капитан Ли указал на эту деталь, допрашивая Ци Вэньси.

— Да потому что она еще на пляже увязалась за мной и наотрез отказалась отпускать мою руку. У неё силища такая, что не стряхнешь, вот я и привезла её на машине, а когда вышли, она всё равно не отпускала, так и шла, — с абсолютно спокойным лицом произнесла Ци Вэньси, заставив стоявшего рядом Хань Яна невольно усмехнуться.

Капитан Ли приподнял бровь: он уже начал думать, что с рассудком у этой госпожи Ци не всё в порядке. На вид совершенно нормальная женщина, но почему же приводит такие притянутые за уши доводы?

Какая бы ни была силища у девчонки, неужели нельзя было просто вырваться?

Для Капитала Ли, которому уже перевалило за пятьдесят, все кому за двадцать были просто девчонками.

Он решил больше не расспрашивать Ци Вэньси и повернулся к той самой так называемой «незнакомке», которая всё это время жалась к боку госпожи Ци.

С самого своего прихода та не поднимала глаз, глядя исключительно на госпожу Ци так, будто была смертельно от неё зависима.

Бледное лицо, черные волосы, золотисто-карие глаза, болезненный вид.

Нынешние девчонки любят носить такие пестрые цветные линзы, ничего особенного.

Капитан Ли мысленно цыкнул языком.

— Девушка, как тебя зовут? — смягчив тон, спросил Капитан Ли у этой молчаливой особы.

В то же время Ци Вэньси тоже перевела взгляд на бледную особу, начисто лишенную житейских навыков. Она вдруг вспомнила, что прошло уже столько времени, а она ведь действительно до сих пор не спросила имя той, что шла рядом, целиком сосредоточившись на решении проблемы.

Цзин Лянь недовольно нахмурилась, подняла голову и холодно взглянула на сидевшего напротив двуногого мужчину.

Кого это он тут девушкой назвал.

Глупее некуда.

На бледном как бумага лице Цзин Лянь, казалось, было написано сплошное «презрение», впрочем, это продолжалось всего мгновение, после чего она снова отвернулась.

Её взгляд стал гораздо мрачнее прежнего — это было предзнаменованием её дурного настроения.

Почему, чтобы съесть акулью печень, требуется столько этапов, да еще и этот хрен спрашивает, как её зовут?

Эти людишки действительно с каждым поколением всё хуже и хуже: делают всё медленно, соображения ноль.

Цзин Лянь с легким неудовольствием поскрипела зубами, и из её горла даже раздался жуткий, от одного вида которого мурашки шли по коже, звук.

— ...Что это за звук? — слегка нахмурившись, спросил Капитан Ли.

Этот скрежещущий звук резал слух, от него становилось не по себе.

— Капитан, возможно, это на верхнем этаже двигают столы, — Хань Ян указал на потолок, как раз в этот момент наверху перетаскивали мебель.

А стоявшая ближе всех Ци Вэньси испытывала некоторые сомнения. Она посмотрела на черноволосую девушку: в то мгновение она заметила, как губы этой женщины шевельнулись, причем обнажились маленькие острые зубки.

Затем в следующую секунду Цзин Лянь слегка повернула голову, встретившись взглядом с Ци Вэньси, и простодушно приподняла брови, словно вопрошая, почему это Ци Вэньси так уставилась на неё.

Ци Вэньси вновь показалось, что эта выглядящая моложе неё девушка на самом деле невероятно зрелая и вовсе не страдает психическим расстройством, как она предполагала ранее. Эта неуловимая неестественность заставляла её лишь сильнее желать высвободить руку, которую та всё еще крепко сжимала.

Но вырваться и правда не получалось.

Рука незнакомки мертвой хваткой вцепилась в неё.

(Сначала отпусти)

Она показала Цзин Лянь глазами.

В том числе и для того, чтобы доказать офицеру полиции: они и впрямь незнакомы.

Цзин Лянь нашла эту нарочито свирепую гримасу двуногого зверя весьма забавной; вместо того чтобы разжать пальцы, она сжала руку еще крепче, впрочем, рассчитывая силу так, чтобы не сломать собеседнице кости.

Ци Вэньси была полностью поглощена собственной пойманной рукой и не заметила лукавого взгляда Цзин Лянь. Когда же она подняла глаза, Цзин Лянь уже вновь приняла невинное выражение лица, будто это вовсе не она только что намертво вцепилась в её руку.

Ци Вэньси окончательно отбросила свою нелепую мысль о том, что эта девица — нормальный человек.

http://bllate.org/book/32928/4032944

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Low Temperature Dependence / Холодное притяжение: Опасная гостья / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода