×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Sickly Beauty Tears Apart the Cremation Script / Хрупкий красавец и сценарий чужой гибели: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Давай сюда. Су Лянбо не стал утруждать себя объяснениями и протянул руку Шан Нину.

Шан Нин заморгал своими большими наивными глазищами.

Су Лянбо равнодушно опустил ресницы.

Шан Нин словно очнулся ото сна и торопливо взял в руки чёрную трость, которую управляющий Фан тысячу раз наказывал обязательно передать лично в руки Су Лянбо.

Су Лянбо покрепче перехватил свою трость и повернулся, направляясь к вершине горы.

Погодите-ка, в этой глуши наверняка прячется множество сильных призраков и демонов, позвольте мне сначала поставить… массив. Чи Гуйлинь попытался его остановить, но на полуслове внезапно осекся.

Стопроцентная склонность великого небесного наставника Чи попадать в неприятности вновь подтвердилась.

Когда Су Лянбо перешагнул через ту самую черту, про которую говорили: ступивший сюда живым не вернется, пейзаж перед глазами мгновенно перевернулся.

Луна сбросила багровый оттенок и тяжелую пелену черного тумана, став белоснежной и безупречной. Прежде совершенно голая и жуткая вершина горы зазеленела, исполнившись жизненной силы, а по обеим сторонам петляющей тропинки, уводящей вглубь гор, даже поднимались струйки мирного дыма от очагов — вокруг царила поистине идиллическая атмосфера уединенной обители мудрецов.

И впрямь место Чистейшего Инь, раз оно способно заставить меня увидеть столь реалистичную иллюзию. Чи Гуйлинь прочитал заклинание Очищения Сердца, но пейзаж перед его глазами ничуть не изменился.

Чтобы рассеять иллюзию, окутывающую всю гору, потребовалось бы совместное создание массива как минимум сотней даосов — только так можно было бы прорвать ловушку. Но раз уж Чи Гуйлинь сам угодил в иллюзию, где ему теперь искать столько коллег, готовых прийти на помощь?

Небесный Мастер Чи, эта иллюзия очень опасна? Мне кажется, сейчас здесь намного лучше, чем раньше, когда от каждого призрака веяло могильным холодом.

По большей части иллюзии — это самые мучительные воспоминания мертвецов из их прошлой жизни. Тех, кого затягивает внутрь, иллюзия начинает воспринимать как объект для мести, если вовремя не найти способ разрушить ее чары.

Неудивительно, что столько лет никто не мог подняться на Гору Красной Луны. Раз уж призраку удалось создать столь грандиозную иллюзию, его обида, должно быть, зашкаливает до небес, и справиться с ним будет крайне непросто.

Хм! Ваши восточные духи совсем не знают правил! Разве призраки и демоны не должны вылезать из телевизоров или унитазов? Ной впервые видела подобное зрелище, но старалась держаться так, будто ее ничто не испугает.

…Медиум, ты избиение нечисти почерпнула из островных порнофильмов? Островное государство — это вообще-то не наша территория. Таможенные призраки все как один выращены на радиоактивной воде, у них какая-то особая порода костей.

К-конечно, о таких вещах эта старуха прекрасно осведомлена. Ной продолжала упорствовать. А ну сними заклинание с амулетов, дай этой старухе самой разрушить иллюзию.

Чи Гуйлинь задумался. Он не слишком хорошо разбирался в зарубежных коллегах — вдруг у Ной и впрямь есть уникальный навык разрушения иллюзий?

Су Лянбо, уже успевший сделать несколько шагов, обернулся, чтобы вернуть его к суровой реальности: Она даже твои амулеты разорвать не смогла, о чем ты вообще мечтаешь?

Ной:…

Разве не было уговоров не бить по лицу и не вскрывать чужие слабости?

Чи Гуйлинь в ту же секунду трезво оценил обстановку, быстрыми шагами догнал Су Лянбо и решил действовать по обстоятельствам.

Эй, подождите меня! Шан Нин тоже отличался храбростью: прекрасно зная, что на горе водятся призраки, он всё равно побежал следом.

Ной осталась позади; ее глаза хитро заблестели, а на лице появилась постепенно расползающаяся плутовская улыбка: Ха-ха-ха! Вы, тупицы, совершенно забыли, что табличка с именем Су Лянбо и его гроб всё еще стоят на вилле! А теперь — следите за моим представлением.

С этими словами Ной повернулась и побежала обратно. Но стоило ей поднять голову, как она неожиданно увидела, что бушующее пламя полностью пожирает всё здание…

С-спасите!

В этот момент несколько человек, еще не знавших, что путь обратно с горы перекрыт огнем, уже довольно долго карабкались вверх по узкой тропинке, ведущей к горной деревушке.

Шаги Су Лянбо внезапно замерли, а в голове раздался голос Злого Духа:

Тут призраки, позволь мне их убить.

Злой Дух задействовал собственную силу, с легкостью перехватив контроль над человеческим телом Су Лянбо.

Он приподнял руку, собираясь прикончить нечисть раз и навсегда — точно так же, как поступал с призраками раньше.

Су Лянбо не стал чинить препятствий и уж тем более сопротивляться, полностью отдавая во владение… право распоряжаться своим телом.

Злой Дух поспешил пару шагов вперед на ауру призрака, но тут же добровольно отступил.

И вовсе не потому, что горный страж на Горе Красной Луны оказался слишком силен. Напротив, каким бы могущественным ни был призрак, перед лицом этого существа он выглядел до смешного жалким и уязвимым.

Причина крылась лишь в том, что человеческое тело Су Лянбо было чересчур хилым, из-за чего возможности Злого Духа резко сократились.

Злой Дух впервые пользовался человеческой оболочкой, и стоило ему лишь чуть-чуть ускорить шаг, как он тут же прочувствовал всю беспомощность фразы о мужчине в расцвете сил, выполняющем супружеский долг.

Его фарфоровая куколка действительно оказалась одинаковой и снаружи, и изнутри — хрупкой и легко ломающейся.

Прошу прощения. Лицо Су Лянбо побелело, он крепко сжал трость, с трудом удерживая равновесие, и без капли раскаяния извинился перед Злым Духом: Я ведь такой изнеженный.

…

Мое тело краснеет от малейшего прикосновения и покрывается синяками от любого щипка. Ходьба максимум в течение десяти минут, бег трусцой не дольше пятидесяти метров — вся моя жизнь соткана из подобных пределов. Су Лянбо обладал отличной самокритикой и в двух словах обрисовал всю плачевную картину своей болезненности.

Злой Дух в очередной раз осознал, что его провели простые смертные, заманив в эту слабую и немощную прекрасную оболочку.

Но избавиться от нее он не мог.

Су Лянбо был тяжело болен и изначально балансировал на краю могилы, ему оставалось жить совсем недолго. Сегодняшней ночью он поочередно пережил кровопускание, Живые Похороны, выход души из тела и похищение Злым Духом прямо из погребального зала. При его хрупком здоровье срок его жизни подошел к концу уже давным-давно.

Стоило Злому Духу покинуть тело, как без поддержки мощной зловещей ци внутри Су Лянбо тот немедленно испустил бы дух и скончался.

Если же Злой Дух попытается применить всю свою силу, не покидая чужой оболочки, тело Су Лянбо тут же изольется кровью и разорвется на мелкие кусочки, подобно праздничному фейерверку.

Злой Дух чувствовал себя так, будто человек, раз за разом называющий его любимым, опутал его цепями во имя любви. Он в любой момент мог вырваться, но…

Возвращайся назад. Впервые в жизни порождение зловещей ци пошло на уступки.

Он знал, что смертные смертельно боятся призраков, а Су Лянбо к тому же был донельзя хрупким.

Любимый, я еще не выполнил условия нашего договора, как же я могу вернуться? Су Лянбо бросил взгляд вдаль на горные склоны, и в глубине его глаз четко таилось неумолимое, жаждущее победы желание.

Из сознания этого человека Злой Дух отчетливо ощутил неведомое ему прежде мощнейшее упорство.

Этот смертный, очевидно, был слаб настолько, что даже вообразить трудно…

Не переживай, любимый. Су Лянбо угадал мысли Злого Духа и легко произнес: Даже такой я сумел забраться на самую вершину человеческого общества.

http://bllate.org/book/32929/4033410

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Sickly Beauty Tears Apart the Cremation Script / Хрупкий красавец и сценарий чужой гибели / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода