×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Villain is My Arranged Marriage Partner After Transmigrating / Брак со злодеем: как выжить после попадания в книгу: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Се Сяо поморщился. Стоит признать, актёрская игра Шэнь Шияня была лучше его собственной, но ненамного.

Сяо с предельно серьёзным лицом помог Шэнь Шияню дойти до стула, развернулся и укоризненно произнес:

— Мой младший так сильно пострадал, почему вы не отвели его сначала в больницу? Что бы вы делали, если бы из-за задержки возникли осложнения?

Куратор посмотрел на эту парочку, разыгрывающую целый спектакль, и почувствовал, как у него в висках запульсировала боль.

— Се Сяо! Ты думаешь, я не знаю о твоих отношениях с Шэнь Шиянем?! — куратор протянул руку и шлёпнул Се Сяо по плечу, одновременно разозленный и позабавленный. — Живо! Ты сам позвонишь или мне набрать?

Эти двое совершенно не ставили его ни во что и держали за дурака.

Шэнь Шиянь моргнул и взглядом попытался выяснить у Се Сяо, в чем дело.

Они учились на разных специальностях и даже на разных курсах, откуда куратор вообще мог узнать об их отношениях?

Се Сяо почувствовал себя неуверенно под взглядом Шэнь Шияня, поэтому наклонился к самому его уху и виновато прошептал:

— Он ведет у меня профильный предмет.

Шэнь Шияню на мгновение показалось, что перед глазами всё потемнело, ему захотелось упасть в обморок. Сквозь зубы он процедил:

— Почему ты раньше не сказал?!

Кто бы мог подумать! Знай он заранее о такой связи, лучше бы потратил деньги и нанял кого-нибудь сыграть роль своего родственника.

Теперь-то куратор точно будет следить в оба и не позволит ему отделаться простой отговоркой.

Шэнь Шиянь долго ломал голову, пока в его памяти не всплыл образ домашней помощницы.

Куратор с усмешкой уставился на Шэнь Шияня:

— Придумал, кого вызывать?

Юноша кивнул, поднял три пальца и пообещал:

— Куратор, не переживайте, в этот раз я точно не стану вас обманывать.

Шэнь Шиянь вышел в коридор и позвонил помощнице по хозяйству.

В сравнении с помощником Линем, эта женщина внушала ему куда больше доверия. Шэнь Шиянь полагал, что генеральный директор Гу вряд ли додумался приставить к нему кухарку в качестве соглядатая, так что сейчас она была его единственным безопасным и надежным вариантом.

Вызов прошёл, и в трубке раздался голос женщины:

— Алло, молодой господин, что-то случилось?

— Эм, тетя, мне тут нужно попросить вас заехать в мой колледж, выручить меня, — Шэнь Шиянь потёр нос, чувствуя некоторую неловкость. — Только, пожалуйста, ни в коем случае не говорите об этом генеральному директору Гу, после я дам вам сверху хорошую премию.

Тем временем женщина, слушая умоляющий голос юноши в трубке, подняла голову и увидела, что её главный босс внимательно смотрит прямо на неё.

С растерянным видом она посмотрела на генерального директора, ожидая его указаний.

Проведенные вместе последние дни позволили ей проникнуться к молодому госпожину большой симпатикой, и смотаться в колледж ради помощи было пустяковым делом, но сегодня босс как раз оказался дома и случайно услышал этот разговор, так что она ни за что не осмелилась бы принимать решение самостоятельно.

Гу Цзинчэн, разумеется, расслышал слова Шэнь Шияня, доносившиеся из трубки, и молча кивнул женщине.

Лишь после этого она дрогнувшим голосом дала согласие.

Услышав, что женщина согласилась, Шэнь Шиянь наконец отбросил все тревоги и тут же продиктовал ей адрес.

Юноша вернулся в кабинет, где куратор как раз отчитывал Се Сяо.

Заметив его возвращение, Се Сяо тут же окликнул Шэнь Шияня по имени, и внимание куратора мгновенно переключилось с него на вошедшего.

— Дозвонился? — спросил куратор.

— Угу, — кивнул Шэнь Шиянь. — Куратор, не волнуйтесь, в этот раз я точно не стану вас обманывать.

Куратор удовлетворенно кивнул.

Лу Цзэе и Шэнь Шиянь были главными участниками конфликта, так что им положено было оставаться здесь до разрешения вопроса, Се Сяо же торчал здесь исключительно ради праздного любопытства — пар просто за компанию прогулял свои пары.

Двадцать минут спустя.

Ещё до того, как гостья появилась на пороге, коридор огласил раздраженный женский голос:

— Это кто тут посмел избить моего сына?

Стук каблуков, и в кабинет входит женщина с ног до головы в брендовых вещах, густо накрашенная, от неё за версту разит тяжелым парфюмом, от которого в носу начинает свербеть даже на расстоянии.

Шэнь Шиянь молча отступил на пару шагов назад: из-за этого запаха у него защекотало в носу, стало тяжело дышать, и даже захотелось чихнуть.

Мать Лу Цзэе всплеснула руками:

— Ой, сокровище мое, как же тебя так отделали!

Лу Цзэю стало немного стыдно, и он попытался оправдаться перед матерью:

— Мам, тут всё выглядит хуже, чем есть на самом деле.

Будучи взрослым парнем, он был избит, да еще и тем человеком, которого раньше презирал больше всего на свете — это рождало в его душе смутное чувство унижения.

Даже если раны действительно сильно болели, он обязан был через силу заявлять, что никакой боли не чувствует.

— Вы что, так ухаживали за моим сыном? — мадам Лу пропустила мимо ушей знаки сына, резко повернулась к куратору и сорвалась на крик: — Это вы двое избили моего сына? — Ее взгляд упал на Шэнь Шияня и Се Сяо.

Но стоило ей посмотреть на Шэнь Шияня, как на ее лице появилось выражение крайнего отвращения, словно она узрела какую-то мерзость, и она даже не пыталась этого скрыть.

Мадам Лу разразилась злыми оскорблениями:

— Опять ты! Разве я не говорила тебе держаться от моего сына подальше? Ты, отвратительный ублюдок, почему ты до сих пор не сдох?

Куратор нахмурился. Он изначально не испытывал симпатии к этой женщине, которая с порога принялась орать, а после таких слов в нем взыграло желание защитить своего ученика:

— Мадам Лу, я понимаю ваш гнев, но вы перегибаете палку.

— Это я-то перегибаю? — презрительно фыркнула мадам Лу, бросив на куратора ленивый взгляд, полный глубокого пренебрежения. — Я еще до вас не добралась! Вы, будучи куратором, даже порядок среди студентов навести не можете, из-за вас пострадал мой сын. Вы совершенно не профпригодны, я буду на вас жаловаться!

Лицо куратора изменилось. Ему еще не доводилось встречать настолько неадекватных людей.

Шэнь Шиянь усмехнулся:

— Мадам Лу, вы часом не думаете, что семья Лу может абсолютно всё?

Семья Лу была лишь нуворишами, поднявшимися в последнее время. Мало того, что они не шли ни в какое сравнение с семьей Шэнь, так даже обычные бизнесмены, поднявшиеся с нуля, могли растоптать их при желании.

Просто в прошлые годы прежний владелец тела был слишком труслив, вот у мадам Лу и сложилось впечатление, будто семья Шэнь из себя ничего не представляет.

Лицо мадам Лу мгновенно скривилось. Она ткнула в Шэнь Шияня пальцем и взвизгнула:

— Беспризорник невоспитанный! Семья Шэнь от тебя уже давно отказалась, с какой стати ты смеешь мне дерзить?

Лицо Шэнь Шияня тоже разом потемнело. Мать прежнего владельца была прекрасным человеком, и он никому не позволил бы ее оскорблять.

Холодно усмехнувшись, Шэнь Шиянь вперил в нее леденящий взгляд:

— Зато вам, мадам Лу, до ее воспитания далеко.

Слово воспитание Шэнь Шиянь выделил с особой, зловещей интонацией.

http://bllate.org/book/32938/4034745

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Villain is My Arranged Marriage Partner After Transmigrating / Брак со злодеем: как выжить после попадания в книгу / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода