×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Mark the Prey Thoroughly ABO / Добыча должна быть помечена: Одержимость Сверх-Альфы: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава пятнадцатая. Тун Е замер столбом

Сяо Чжэнь помог Тун Е высушить феном волосы и, потянув за руку, заставил того подняться.

Внезапно Тун Е почувствовал неладное.

Сяо Чжэнь всё так же слабо улыбался, а его прекрасные глаза заволокла туманная дымка:

— Тун Е, выслушай меня, мне нужно уехать на какое-то время.

В голове у Тун Е гулко зазвенело, словно всё внутри отключилось. Лишь спустя долгое время он ошеломленно переспросил:

— Уехать на какое-то время?.. Надолго?.. Куда ты собрался? Я же могу приехать к тебе! Транспорт ходит отлично!.. Я буду ждать тебя! Закончишь свои дела и вернешься, мы вместе поступим в Инцай!..

— Я не знаю, надолго ли, — с трудом выдавил Сяо Чжэнь.

— Не знаешь, надолго ли?! Что это вообще значит?! — пронзительно и громко вскричал Тун Е.

Тишина.

— Сяо Чжэнь! Ты что, не вернешься?! А мы?!.. Что нам делать?! —

Сяо Чжэнь неподвижно смотрел на Тун Е. Ни слова в ответ.

— Да твою мать, говори же! — свирепо схватив Сяо Чжэня за лицо, выкрикнул Тун Е. — Неважно на сколько! Главное, скажи, чтобы я ждал тебя, и я буду ждать сколько угодно! Говори же, Сяо Чжэнь!

Но Сяо Чжэнь не произнес ни звука.

Тун Е смотрел, как Сяо Чжэнь молча спускается вниз, как бесшумно открывается дверь.

— Ты можешь дать мне шанс?! — Тун Е вцепился в руку Сяо Чжэня, и от слишком сильного напряжения его тело забилось в дрожи.

Сяо Чжэнь резким движением сжал шею Тун Е, а затем медленно разжал пальцы. В его глазах клубилась темная, глухая дымка:

— Е-е — раскаты грома. Какое прекрасное словосочетание.

Блять! Чертовщина! — кулак Тун Е с размаху врезался в стену.

За время каникул Тун Е похудел на тридцать цзиней.

Когда Е Сяотянь снова увидел Тун Е, у того чуть глаза на лоб не полезли: Тун Е исхудал так, что от прежнего лица почти ничего не осталось. Школьная рубашка висела на нем балахоном, и когда налетал ветер, казалось, что внутри нее вообще ничего нет.

— Тун Е! Да ты просто круглый идиот! Есть ли на свете еще такой глупый дуболом?! —

Тун Е и Е Сяотянь вместе поступили в Инцай.

Тун Е принялся учиться как сумасшедший. Всего за месяц он перескочил из девятого класса младшей старшей школы в первый.

В день, когда вывесили списки классов, челюсть Е Сяотяня отвисла до буквы О:

— Тун Е, признайся, ты ведь на самом деле законспирированный супергений с высоким коэффициентом интеллекта?

Помимо учебы, Тун Е временами ввязывался в драки. Отличие от прошлого было лишь в том, что теперь практически каждая стычка заканчивалась кровопролитием. Одному противнику сломали руку, другому — переносицу, а кому-то пришлось накладывать несколько швов на ногу.

Е Сяотянь отказывался в это верить, услышав такое! Не может быть! Хоть Тун Е и умел драться, раньше он никогда не бил слишком жестоко!

— Случайно. Они сами исподтишка били, я не мог себя контролировать, — холодно и равнодушно ответил Тун Е.

Тун Е… неужели он и правда изменился?.. — Е Сяотянь погрузился в оцепенение, за которым последовала спазматическая боль. Исхудавшая фигура, холодность и немногословность, вечно затянутые тоскливой дымкой глаза — неужели всё это из-за того ублюдка?!

Тун Е прослыл среди многих психопатом. За его спиной то и дело шептались и тыкали пальцами. Но в то же время он привлек к себе немало внимания: пусть Тун Е и дрался грязно, те, кому доставалось, действительно заслужили это, ведь они вечно задирали тех, кто был слабее.

Крутой, красивый парень с сильным чувством справедливости, отлично владеющий кулаками, да еще и с таким бешеным темпом роста успеваемости — просто воплощение высокого интеллекта. Разве не идеальный кандидат для школьной романтики?

Девочки сбивались в кучки, щебеча обсуждали Тун Е и даже устраивали между собой армрестлинг, чтобы решить порядок признаний.

Но преуспеть не удалось никому.

Когда Лю Цянь окружила плотная толпа подруг, она смущенно и слегка покраснела:

— Тун Е такой нежный… Он боялся, что я смущусь, и так бережно сжал мою руку… Наверное, он до сих пор помнит своего бывшего возлюбленного, у него такой печальный взгляд… Наверное, быть любимой Тун Е — это огромнейшее счастье…

Воцарилось молчание.

— Я буду добиваться его! — И я тоже! — И я! Давайте честно соревноваться!

Тун Е. Вставай.

Кто это? Откуда такой мягкий голос?

Тун Е заворочался и сонно приоткрыл глаза.

— Тун Е, ты ведь еще не обедал?.. — с беспокойством глядя на него, произнес Чжан Нань.

Тун Е едва заметно улыбнулся:

— Не особо голоден.

— Пойдем поедим! До вечерней самоподготовки еще целый час! — Чжан Нань явно сильно нервничал.

Инцай был во многом похож на Шанмин, с той лишь разницей, что расслоение общества здесь ощущалось куда острее. Богатые и влиятельные были еще богаче и влиятельнее, чем в Шанмине, впрочем, как и те, чье материальное положение оставляло желать лучшего.

К ученикам из небогатых семей Тун Е относился с большим пониманием.

У каждого за спиной чего-то да не хватает. Тун Е знал каково это — чувствовать пустоту. А потому он проявлял доброту к тем, у кого в жизни чего-то недоставало.

— Пойдем, — поднялся Тун Е.

Небольшая забегаловка рядом со школой.

— Здесь очень вкусные свиные ребрышки в кисло-сладком соусе! — осторожно посоветовал Тун Е Чжан Нань, листая меню.

— Надо попробовать.

Чжан Нань заказал три блюда, а Тун Е взял меню и добавил еще два.

Официант записал заказ и удалился.

Вскоре еда была готова. Блюда оказались действительно неплохими, и после сытного обеда на душе немного полегчало. Во время разговора Чжан Нань явно старался во всем учитывать чувства Тун Е.

— Вот эти ребрышки вкуснее всего! — Чжан Нань положил Тун Е кусочек с косточкой посередине, самый ладный.

Тун Е промолчал.

— Извини! — встревоженно произнес Чжан Нань. — Я же положил тебе своей палочкой!..

Тун Е подцепил ребрышку палочками и отправил в рот:

— Я тоже люблю такие, с косточкой посередине. Они нежнее.

Чжан Нань посмотрел на Тун Е, и на его лице медленно расцвела улыбка:

— Тун Е, ты такой хороший.

Тун Е равнодушно усмехнулся.

— Тун Е!..

— Старший из Сингулярности?! — слова Чжан Наня прервал чей-то восторженный визг.

— Ага-ага! Говорят, он раньше учился в начальных классах Инцая, его забрали в Сингулярность еще во втором классе!

— Во втором классе?! Сингулярность?! Да это же школа не от мира сего, точно для искусственных людей! Разве андроидов не могут проектировать как заблагорассудится?

— Тише вы, на весь город же слышно!

— Как волнительно! Когда приедет старший?!

— На днях, говорят, директор лично ездил приглашать его по случаю векового юбилея Инцая! Хотя даже если бы сам директор звал, люди из Сингулярности вряд ли стали бы обращать внимание на такие мелочи, но старший оказался на редкость чутким! Сразу согласился!

— Вау! — Какая прелесть! А этот старший красивый?

Тун Е прислушивался к разговору, и когда услышал вопрос о внешности, легко выдохнул: неужели девчонки и правда так помешаны на лицах?

— Красивый? Да дело не в просто красивом, говорят, он выглядит просто потрясающе! От одного взгляда на него сутки напролет есть и спать не захочется! — с восторженным фанатичным трепетом и мечтательным выражением лица проговорила девушка.

— Ой!.. Умри всё живое! — Я обязательно пойду посмотреть на него! Посмотреть! Посмотреть! —

Тун Е покрылся сильными испаринами. Женщины — поистине непостижимое явление.

— Сингулярность?.. — Чжан Нань, очевидно, тоже внимательно прислушивался, и его рука с палочками замерла на полпути. — Это та самая легендарная школа?

Сингулярность — школа, окутанная легендами. Говорят, ее основали те самые истинные вершители судеб, что скрываются за кулисами мира, а цель ее — взращивать мировых лидеров, обладающих высочайшим интеллектом, здравым смыслом, знаниями, физической подготовкой и способностью принимать мудрые решения в самых запутанных ситуациях, чтобы в час кризиса для человеческого рода они могли повести за собой людей к надежде и завтрашнему дню. — Так было написано в одном репортаже.

В свое время взгляд Тун Е надолго задержался на этой последней фразе.

Сингулярность. Первопричина всего. Школа, пестующая надежду ради светлого будущего и общего счастья.

— Тун Е, давай тогда вместе пойдем посмотрим на этого старшего! — в глазах Чжан Наня светилось предвкушение.

Толкнув дверь и увидев находившегося внутри человека, Тун Е всё же слегка опешил.

— Тун Е? — невероятно красивая девушка поднялась с места, держа в руке кисть со следами краски. — Ты пришел помочь мне с агитационным плакатом?

Сразу после урока учителя вызвали Тун Е в кабинет и с улыбкой сообщили, что ознакомились с его резюме и знают о его опыте работы председателем студсовета в Шанмине. Сейчас студсовет Инцая как раз проводит набор новичков, и они надеются, что Тун Е сможет принять участие в его работе и принести пользу обществу.

В завершение учитель поинтересовался:

— Тун Е ведь должно быть интересно?

Ни капли не интересно. Любая работа, требующая общения с людьми, не вызывала у него ни малейшего энтузиазма. Не успел Тун Е открыть рот, как преподаватель поспешно добавил:

— При поступлении в университет можно будет получить дополнительные баллы! К тому же появятся возможности для особых рекомендаций!

Неужели отказ читался по его лицу? Тун Е слегка нахмурился. Хороший университет, студенческий совет, дополнительные баллы и особые рекомендации — какой во всем этом вообще смысл или толк? Того, чего он действительно хотел, казалось, не существовало вовсе.

— Студенческий совет Инцая каждый год помогает ученикам из малообеспеченных семей решать насущные проблемы, — учитель всё еще не сдавался. Похоже, он действительно положил глаз на Тун Е.

Тун Е кивнул:

— Ладно.

Он никак не ожидал, что в самый первый день практической работы столкнется с человеком, которого вовсе не ожидал здесь встретить.

— Тун Е ведь умеет рисовать, верно? — улыбаясь, подбежала к нему Лю Цянь. — Вот тебя и отрядили сюда?

Тун Е действительно умел рисовать, хотя и не профессионально. В детстве Ся Цзы отправлял его во всевозможные кружки и секции, и Тун Е искренне верил, что Ся Цзы и впрямь вознамерился вырастить из него супермена.

Плакат к столетнему юбилею школы был готов довольно быстро, хотя это составляло лишь малую часть всей работы. Впереди предстояло решить еще множество задач.

Они вдвоем закрепили плакат скотчем, и Лю Цянь с облегчением надула губки, выдохнув:

— Еще столько всего нужно сделать!.. Ой, голова кругом!

В этот момент к ним приближалась группа ребят. Один из парней бежал быстрее остальных и сразу подскочил к Лю Цянь:

— Ого! Сама старшая мисс Лю соизволила заняться такой грязной работой?! Раньше же ты просто раздавала приказы, а всю черновую работу выполняли мы?

Лицо Лю Цянь покраснело:

— Эй, не болтай ерунды!

Взгляд парня переместился на Тун Е:

— Новенький?

После нескольких дежурных вежливых фраз Тун Е примерно разобрался, кто здесь заведует каким отделом, а кто занимает пост действующего вице-президента. Все они производили неплохое впечатление — такие себе юные элитисты.

Тун Е заметил, что Лю Цянь пользуется бешеной популярностью. Яркая внешность, хорошее происхождение, послушный нрав — неудивительно, что она всем нравилась.

— В субботу у меня день рождения! Пойдемте все вместе праздновать, хорошо? — говоря это, Лю Цянь обвела взглядом Тун Е.

После шумных восторженных возгласов взгляды вновь сошлись на Тун Е. Отказаться от приглашения одноклассницы на день рождения было бы слишком жеманно и напыщенно.

— Как раз в субботу день рождения школы! Днем закончим все дела, а вечером как следует оторвемся!

— Говорят, на юбилее школы будет выступать старший, который вернулся из Сингулярности?

— А?! Правда что ли?! Из Сингулярности?!

— Слышал, этот старший — просто зверь! Будет на что посмотреть!

Среди галдежа и всеобщего обсуждения Тун Е повернулся и посмотрел на стену: плакат висел как будто чуть-чуть криво?

День второй, полдень.

Тун Е с кистью в руках аккуратно заполнял краской контуры на плотной бумаге. Лю Цянь, надув губки, висела над ним:

— Как же бесит! День рождения бывает только раз в году!

И правда избалованная барышня.

— Тун Е, помоги придумать, что делать!

Оказалось, что в самом любимом пятизвездочном отеле Лю Цянь все места уже забронированы. По ее словам, тамошняя кухня и десерты были просто несравненны, верх совершенства.

Тун Е отложил кисть:

— Я попробую поспрашивать.

— Хочешь забронировать столик в Юэци? — голос Ся Цзы прозвучал неожиданно бодро и весело. — Без проблем! Я все устрою!

Тун Е даже удивился:

— Настолько уверен?

— Сынок, твоя матушка — птица высокого полета!

Повесив трубку, Тун Е остался в полном недоумении. С чего это Ся Цзы стал таким услужливым?

— Спасибо тебе! — бурно обрадовавшись, Лю Цянь бросилась обнимать Тун Е, но тот невозмутимо отстранился.

Лю Цянь недовольно надула губки.

Глядя на нее, Тун Е вдруг подумал, что эта девчонка довольно забавная.

А фраза, сказанная ею следом, и вовсе добавила ей очков в глазах Тун Е.

— Позови Чжана Няня! Он ведь твой друг? По-моему, он славный парень.

К вечеру пятницы вся территория школы утопала в цветах, сияя яркими праздничными огнями.

Сцена и площадка были давно подготовлены — строго и солидно, но без ущерба для роскоши.

Прямо под стать этой школе. Вековое учебное заведение, остававшееся элитой среди учебных заведений по сей день.

— Тун Е, давай завтра сядем на места студенческого совета, ладно? — Чжан Нань явно сгорал от нетерпения в ожидании встречи с тем самым старшим из Сингулярности. Поскольку члены студсовета отвечали за организационные вопросы, им выделили специальные места поблизости от трибуны.

— Угу.

Чжан Нань даже специально потащил Тун Е к месту проведения мероприятия:

— Вау! Просто супер! Инцай и правда великолепен! Значит, места студенческого совета будут здесь? — Чжан Нань подбежал и уселся на стул. — Ого! Прыщи на лице старшего точно будут видны, отлично!

Вообще-то вся эта помпезность, вековые юбилеи и торжественные речи оставляли Тун Е совершенно равнодушным. Но всеобщее возбуждение передалось и ему.

Может, это и впрямь неплохо?

Однако дальнейшие события приняли несколько неожиданный оборот.

За два часа до начала церемонии Тун Е внезапно получил экстренное оповещение: из-за непредвиденного инцидента мероприятие, возможно, придется отложить.

— Что еще за инцидент?!

— Говорят, там проводились какие-то строительные работы и повредили главную кабельную линию электропередачи, скоро вырубят свет!

Едва он это произнес, как освещение в закрытом зале резко померкло и лампы погасли полностью.

В темноте поднялся галдеж: кто-то свистел, кто-то возбужденно стучал по столам, а кто-то громко возмущался.

Тун Е бросил взгляд на трибуну: Чжан Нань наверняка расстроится. Не удастся ему увидеть старшего из Сингулярности.

Каким же человеком был этот расписанный словно бог войны старший? Тун Е постарался представить его, и в голове возник странный образ: ангел с опущенной головой, за спиной которого распускались и уходили в бесконечное небо черные крылья.

Тун Е вышел из конференц-зала. Солнце светило вовсю — судя по всему, на сегодня никаких дел больше не предвиделось, если не считать вечерней вечеринки по случаю дня рождения.

Тун Е направился в общежитие.

В тот момент он еще не знал, что для него самого этот день, полный подлинных потрясений, только тихо и незаметно начинал свой отсчет.

http://bllate.org/book/32949/4036340

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Mark the Prey Thoroughly ABO / Добыча должна быть помечена: Одержимость Сверх-Альфы / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода