×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Forced into a Cute Kid Variety Show, I Became a Star / Звездный папочка поневоле: Перерождение в шоу с детьми: Розділ 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сказав это, он всё ещё не до конца насытился и похлопал в ладоши:

— Реалистично, до чего же реалистично!

Как только комментарии Лю Туна прозвучали в эфире, трансляция замерла на пару секунд, а затем чат снова забурлил водопадом сообщений.

[Да среди присутствующих кто вообще не подобран на помойке? [смайлик с собакой][смайлик с собакой][смайлик с собакой]]

[Ха-ха-ха-ха-ха, этот молодой папа такой юморной~]

[А моя мама вообще говорила, что меня вырезали из арбуза, когда его резали!]

[А я из туалета!]

Судьи через наушники слышали слова Лю Туна, доносившиеся из комнаты наблюдения.

Они опустили головы и понимающе улыбнулись.

Остальные отцы пространно и обстоятельно рассказывали о своих детях, норовя начать чуть ли не с роддома, отчего слушателям жутко хотелось зевнуть.

Однако этот молодой отец был совсем другим: всего пара фраз — и все сразу увидели глубокую, кровную отцовско-сынню связь между ними.

Шэнь И не видел людей в комнате наблюдения и тем более не видел комментариев в прямом эфире — он лишь заметил, как судьи опустили головы и улыбнулись.

Шэнь И: «?»

Подобран на помойке — это повод для смеха?

Они что, не почувствовали его холодности и неприязни?

Рядом с ним личико Цзи Мяня было прелестным и холодным.

Он-то думал, что Шэнь И будет послушно подыгрывать ему в этом предварительном отборе, но никак не ожидал, что тот с самого начала начнет подрывать его позиции. Этого мальчишку просто распирало от злости.

Успокоившись, судьи снова повернулись к Цзи Мяню:

— Малыш, твоя очередь.

Хотя Цзи Мянь уже предчувствовал, что этот отбор им не пройти, к делу он отнесся предельно серьезно и всё же озвучил все заготовленные заранее ответы.

Поскольку ребенок злился, он даже забыл испугаться, благодаря чему говорил бегло, выделяясь на фоне других четырехлетних детей.

Судьи довольно закивали и перешли к следующим вопросам.

Стоило задать веселый тон на площадке, как все дальнейшие взаимодействия пошли как по маслу.

Однако эта атмосфера никак не передалась Шэнь И и Цзи Мяню.

Ничего не зная о том, как их оценивают со стороны, они по-прежнему сидели на арене с лицами людей, несущих смертную обиду.

Судья:

— Если бы вы не были отцом и сыном, смогли бы вы стать друзьями?

Шэнь И с бесстрастным лицом:

— С чего бы? Я бы даже предпочел никогда его не видеть.

Цзи Мянь скорчил недовольную кислую физиономию:

— Я тоже!

Комментарии в чате: [Ха-ха-ха-ха-ха, мой папа тоже вечно считает меня надоедливым и часто говорит, что не хочет меня видеть.]

Судья:

— Сколько времени в день вы уделяете ребенку?

Шэнь И:

— Все эти дни только и делаю, что провожу время с ним. День за днем — только и умеет, что мешать мне работать.

Цзи Мянь крепко сжал губы и молчал.

Комментарии в чате: [Он такой хороший, такой нежный, готов пожертвовать работой ради того, чтобы обеспечить ребенку самое полное внимание.]

Судья:

— Вы любите друг друга?

Шэнь И и Цзи Мянь в один голос:

— Нет!

Комментарии в чате: [Ха-ха-ха-ха-ха, ну точно отец и сын, даже говорят так синхронно!]

Напоследок судьи задали еще один вопрос:

— Может ли малыш рассказать о чем-то, что сделал папа и что тронуло тебя больше всего?

Шэнь И опустил ресницы, демонстрируя полное равнодушие.

Это вопрос для ребенка, пусть Цзи Мянь сочиняет что угодно, лишь бы не завирался слишком сильно.

Цзи Мянь в этот момент был смертельно обижен на Шэнь И, но всё же заставил себя высказать то, что было на душе, и, сердито надувшись перед камерой, произнес:

— Шэнь И хоть иногда и обижает меня, но когда другие обижали меня, он вдруг появлялся, ругался с ними и отвоевывал принадлежавший мне стул. Тогда я почувствовал сильное умиление, потому что понял: я не один, я такой же, как остальные дети, у которых есть папы и мамы!

Звонкий детский голосок смолк, и в студии еще долго стояла тишина.

Шэнь И по-прежнему сидел, опустив голову, и долго не шевелился.

Он знал, что Цзи Мянь говорит о том случае в комнате ожидания, когда он разругался с матерью Яйца.

Но даже если бы это был не Цзи Мянь, а любой другой ребенок, столкнувшийся с несправедливостью, он всё равно встал бы на защиту.

Просто он не ожидал, что именно это станет для Цзи Мяня самым трогательным моментом.

Впрочем, возможно, ребенок просто не смог придумать ничего другого и приплел этот случай для количества.

В комнате наблюдения Лю Тун снял очки и украдкой вытер уголки глаз.

Зрители, только что веселившиеся, вдруг прониклись глубокими чувствами.

[Как бы папа ни выказывал недовольство ребенком на людях, разве он позволит кому-то обидеть свое чадо даже на малейшую толику?]

[Соскучилась по папе! [плачет][плачет][плачет]]

[Малыш, с чего ты взял, что ты один? Твой папа любит тебя вечно, ты, конечно же, такой же, как другие дети с папами и мамами, и даже еще удачливее, раз можешь ощутить отцовскую любовь!]

[Никаких автокатастроф, никаких падений с обрывов — казалось бы, сущая мелочь, которую сделает любой отец, но как же это проняло меня до глубины души.]

[Не знаю почему, но за всё время эти отец и сын даже не заплакали, и атмосфера была веселой, а у меня у самой глаза на мокром месте.]

Судьи импровизировали на ходу и задали еще один дополнительный вопрос:

— На этот раз я хочу спросить папу: если бы вам пришлось ради ребенка отказаться от всего на свете, вы бы согласились?

Шэнь И поднял голову:

— «???»

Я что, с ума сошел?

Меня злодеи еще недостаточно отымели? Чтобы я ради него от всего отказывался?

Шэнь И опустил взгляд, тихонько усмехнулся и покачал головой, давая понять, что отвечать на этот вопрос не намерен.

Комментировать подобный бред у него просто не было сил.

В комнате наблюдения Лю Тун, казалось, что-то понял — он яростно утер слезы и со слезами в голосе произмолвил:

— Отцовская любовь всегда безмолвна.

Стоило Лю Туну договорить эти слова, как количество лайков в трансляции мгновенно взлетело на 30 тысяч.

Зрители тоже прониклись сочувствием.

Этот молодой отец, казалось, не произнес ни слова, но при этом сказал абсолютно всё.

Молчание здесь красноречивее всяких слов.

Вопросы подошли к концу, и дальше следовал конкурс угадай-ка рисунок.

Шэнь И рисует, Цзи Мянь угадывает.

Шэнь И уже прикинул, что с их с Цзи Мянем отвратительными результатами на только что прошедшем собеседовании количество лайков в трансляции вряд ли перевалит за тысячу.

Но ему всё же хотелось сделать результаты еще хуже, чтобы на корню отбить у Цзи Мяня всякое желание участвовать в подобных шоу.

http://bllate.org/book/32950/4036406

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Forced into a Cute Kid Variety Show, I Became a Star / Звездный папочка поневоле: Перерождение в шоу с детьми / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу