×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад A Night with My Rival / Ночь с заклятым врагом: Ігри на выживание: Розділ 18

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сюе Чучу поспешно смахнула слёзы и, через силу улыбнувшись, произнесла:

— Мой отец… ради того, чтобы защитить меня… и старший брат тоже…

Бай Юйхэн замер от потрясения.

Долгое время он молчал, а затем лишь глухо выдал:

— Прости.

Сюе Чучу торопливо вытерла глаза и изо всех сил попыталась улыбнуться:

— Я же уже сказала, ты здесь ни при чем! К тому же ты больше не принадлежишь к Павильону Тяньцзи, перед кем ты извиняешься?

Бай Юйхэн тронул уголки губ, тоже попытавшись изобразить улыбку.

Сюе Чучу захлопала своими большими сияющими глазами и завороженно уставилась на него.

— Девушка Сюэ? — окликнул ее Бай Юйхэн.

Сюе Чучу резко пришла в себя и, словно осознав всю неуместность своего поведения, смущенно отвела взгляд, которым только что бесцеремонно сверлила Бай Юйхэна.

— Что такое? — спросил он.

Сюе Чучу нервно принялась теребить пальцы перед собой и, уставившись в землю, пробормотала:

— Ничего… просто… просто…

Она подняла голову, посмотрела на Бай Юйхэна и уже серьезно продолжила:

— Раньше, стоило мне встретить тебя, ты всегда выглядел молчаливым и угрюмым, живым воплощением холодного меча… Но сейчас я вижу, что ты умеешь нервничать, краснеть и даже улыбаться.

Сюе Чучу бросила на Бай Юйхэн быстрый взгляд и осторожно поинтересовалась:

— Это из-за Мин Сяо?

— Старшая барышня есть старшая барышня, — стоило Мин Яо увидеть идущих друг за другом Сюе Чучу и Бай Юйхэна, как он тут же язвительно фыркнул.

Сюе Чучу не удостоила его ответом, окинула взглядом трех лошадей, которых они вели за поводья, и спросила Мин Сяо:

— На какой поеду я?

Мин Сяо похлопал по светло-коричневой кобыле — на ней раньше ехал Сяо У.

Увидев, что Сюе Чучу приняла поводья и собирается вскочить в седло, он вспомнил, что та еще до конца не оправилась от тяжелых ран, и заботливо спросил:

— Тебе помочь забраться?

— Спасибо, не нужно! — задрав подбородок, бросила Сюе Чучу и лихо взлетела в седло.

Хотя от резкого движения старые раны немного заныли, она решила терпеть.

Мин Яо, словно соревнуясь с ней, ловко вскочил в седло темно-коричневого скакуна, которого держал в поводьях. Следом на последнюю, вороную лошадь запрыгнул и Мин Сяо.

Сюе Чучу вдруг сообразила, что что-то не так:

— Вы же вдвоем на одной лошади должны ехать! Иначе что делать Бессмертному Владыке Юйхэну?

— А почему ты не едешь на одной лошади со своим братом Юйхэном? — с ехидной ухмылкой осведомился Мин Яо.

— Ах ты! — Сюе Чучу мгновенно вспыхнула от гнева.

Мин Сяо сидел в седле и, глядя сверху вниз на одиноко стоявшего на земле Бай Юйхэна, с полуулыбкой произнес:

— Какая незадача, у нас всего три коня.

Бай Юйхэн слегка сжал губы, разумно кивнул и ответил:

— Ничего страшного, я могу полететь на духовной энергии. Только в таком случае нам нужно заранее договориться о месте встречи. В версте к югу от восточных ворот есть глухой лес, пожалуй, это подходящее место. Наверное, мой путь займет меньше времени. Когда я прибуду туда, то оставлю на видном месте полукруглую метку, чтобы мы смогли встретиться.

Мин Сяо кивнул.

— Что ж, тогда я отправлюсь первым, — Бай Юйхэн сложил руки в поклоне перед всеми троими, а затем его взгляд задержался на лице Мин Сяо. — Буду признателен, если в дороге ты уделишь девушке Сюэ чуть больше внимания.

Закусив губу, Бай Юйхэн добавил:

— И береги себя.

Лицо Мин Сяо внезапно вспыхнуло, и не успел он и слова сказать, как Мин Яо возмущенно затараторил, нахмурив брови:

— О моем брате есть кому позаботиться, не твоего ума дело! Чудовище!

Хотя он еще толком не понял, что именно произошло минувшей ночью, раз брат назвал этого гада чудовищем, значит, так оно и есть! Мин Яо был готов повторять это ругательство снова и отново!

Мин Сяо слегка щелкнул Мин Яо по лбу в знак предупреждения — как-никак, на данный момент Бай Юйхэн все же числился среди их союзников.

Мин Яо вернул голову в прежнее положение и воззрился на Бай Юйхэна еще более свирепым взглядом.

Лицо Бай Юйхэна приняло крайне неловкое выражение, а кончики ушей снова покраснели. Бросив еще один опасливый взгляд на холодное, как лед, лицо Мин Сяо, он благоразумно развернулся и ушел.

— Эй! — Сюе Чучу попыталась окликнуть его, но Бай Юйхэн, сделав несколько призрачных шагов, растворился в воздухе так же внезапно, как и появился.

Сюе Чучу надула щеки и, повернувшись к Мин Сяо, сорвала на нем злость:

— Да что ты ломаешься!

Мин Сяо горько усмехнулся, всем своим видом выказывая полнейшее недоумение.

— Он столько всего тебе наговорил! Он буквально вывернул перед тобой душу! Чтобы помочь тебе спасти ёкая, он согласился нарушить свои принципы и солгать, да еще и рискнул привести тебя, великого демона, в собственный дом! — Сюе Чучу с крайним волнением отстаивала справедливость ради Бай Юйхэна.

— Я понятия не имею, что между вами произошло прошлой ночью, но послушай себя! — Сюе Чучу ткнула в Мин Сяо пальцем. — Если ты был против, разве он смог бы тебя принудить?! Раз уж ты сам на это согласился, то к чему теперь строить из себя недотрогу? Разве это не смешно? Разве Раса Демонов не славится своей распущенностью в таких делах?

— Бессмертный Владыка Юйхэн уже признал свою вину и даже опустился перед тобой на колени! Ты его и бил, и ругал, чего тебе еще нужно?!

— Раньше каждый раз, когда я видела Бессмертного Владыку Юйхэна, мне казалось, что он похож на холодный меч. Но рядом с тобой он совершенно другой! Ты заставил его превратиться из бездушного оружия в живого, чувствующего человека! Неужели ты не видишь, как сильно он привязан к тебе? Как ты можешь просто гнать его прочь и смотреть на его одинокую спину, неужели твое сердце совсем не болит?! — сдвинув брови, вопрошала Сюе Чучу.

Мин Сяо нахмурился в ответ и уставился на нее.

Мгновение спустя он развернулся, тряхнул поводья и крикнул: «Но!» — помчавшись вслед за удалившимся Бай Юйхэном.

Сюе Чучу проводила взглядом ускакавшего Мин Сяо с легкой торжествующей улыбкой.

Но тут же за ее спиной раздался еще один окрик: «Но!», и конь под ней, словно от какого-то толчка, сорвался с места в галоп.

Сюе Чучу в панике вцепилась в поводья, выравнивая тело, и, усевшись поудобнее, злобно зыркнула на догнавшего ее и сравнявшегося с ней Мин Яо:

— Ты что творишь?

Мин Яо с невинным видом кивнул подбородком на скачущего впереди Мин Сяо:

— Догоняем моего брата!

Мин Сяо, обернувшись на ходу, крикнул:

— Горные дороги извилисты и труднопроходимы, в некоторых местах лошадям не пройти. Так что воспользуемся возможностью проскакать там, где это возможно. Если поедем слишком быстро и начнется сильная тряска, дай мне знать, если раны снова заболят.

Сюе Чучу изумленно вытаращила глаза:

— Разве ты не собираешься догонять Бессмертного Владыку Юйхэна?

— А? — Мин Сяо снова обернулся с озадаченным лицом.

http://bllate.org/book/32953/4036973

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 19»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать A Night with My Rival / Ночь с заклятым врагом: Игры на выживание / Глава 19

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу