×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Mr. Lin, You're Falling for Me / Госпожа Линь, вы влюбились? История любви Цзян Лай: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Чжи ответила: Нет, благодарю. В последнее время слишком много светских выходов, а чуть позже мне еще предстоит ужин с режиссером Юй Вэем. Присмотри за Ци Чуанем, следи за тем, что говоришь под прицелом камер, будь внимательнее.

Ци Чуань шевельнул губами, но промолчал, лишь похлопал своего помощника и что-то зашептал ему на ухо. Помощник, выслушав, поспешил порыться в своей большой сумке, достал оттуда синюю коробочку и протянул Ци Чуаню, а тот, приняв её, передал Линь Чжи.

Это средство от похмелья. Выпей перед началом застолья, и тогда не страшно, если эти люди станут тебя спаивать.

Линь Чжи на миг замерла, принимая синюю коробочку: Спасибо, очень любезно с твоей стороны.

Щеки Ци Чуаня слегка покраснели, он смотрел на Линь Чжи так, словно хотел приклеиться к ней взглядом. И только когда помощник поторопил его, он вспомнил, что пора спешить на самолет.

В салоне бизнес-автомобиля румянец на лице Ци Чуаня начал понемногу сходить. Помощник, заметив это, с усмешкой спросил: Брат Ци Чуань, ты всё ещё любишь сестренку Линь Чжи?

Исчезнувший румянец снова залил его лицо. Он поджал губы, повернул голову к окну и тихо буркнул: Угу.

С тех пор как он пришел в компанию, именно Линь Чжи сопровождала его на всех мероприятиях и на съемках. Позже, когда компания начала расти, а он обрел известность, Линь Чжи, перестав успевать справляться со всем в одиночку, наняла ему помощника.

Это была первая юношеская влюбленность, но, узнав, что у Линь Чжи много лет есть любимый парень, он спрятал свои чувства глубоко внутри. Вчера он узнал, что Линь Чжи рассталась с ним, и огонек в его сердце вспыхнул с новой силой. Он понимал, что между ними есть пропасть, что рядом с такой женщиной, как Линь Чжи, должен быть выдающийся мужчина. Ци Чуань решил, что дождется момента, когда сможет взять на себя управление компанией и избавить Линь Чжи от столь тяжелого труда, чтобы тогда признаться ей в любви.

Однако помощник в этот момент решил плеснуть холодной воды на его мечты: Мне кажется, у сестренки Линь Чжи нет к тебе подобных чувств. Она смотрит на тебя как... как будто...

Помощник не мог подобрать слов и начал нервничать.

Ци Чуань ответил безразлично: Как на сына?

Помощник яростно закивал: Да-да-да, именно так.

Ци Чуань лишь усмехнулся: Но ведь это тоже своего рода любовь. Посмотри на нашу компанию, разве есть еще кто-то, о ком она так заботится? Однажды она полюбит меня.

Помощник взглянул на этого романтика и скривился, подумав про себя: Главное, чтобы ты был счастлив.

Сегодня Юй Вэй пригласил съемочную группу на ужин. Поскольку у него были хорошие отношения с Линь Чжи, он позвал и её. Линь Чжи с радостью согласилась: застолья у режиссера Юй Вэя всегда отличались пристойностью.

За столом Линь Чжи сидела рядом с Ся Фаньжоу; две красивые женщины рядом выглядели как настоящее украшение вечера. Компания Ся Фаньжоу не была конкурентом компании Линь Чжи, поэтому за ужином они много беседовали.

Неизвестно, о чем зашла речь, но внезапно Юй Вэй поднялся, подняв бокал: Этим бокалом я хочу выразить почтение вице-президенту Линь. Сегодня я за рулем, поэтому буду пить чай вместо вина, надеюсь, вице-президент Линь не в обиде.

Хотя Линь Чжи и была вице-президентом компании, мало кто называл её так. Раньше на банкетах крупные боссы по-свойски называли её Малышкой Линь.

Компания Чжэнчжэншан не была похожа на другие крупные развлекательные корпорации. В этой индустрии таких компаний было немало, и мало кто обращал на них внимание. Если боссы индустрии соглашались прийти на обед, это уже считалось за честь. А если такой молодой и успешный режиссер, как Юй Вэй, называл её вице-президентом, это означало, что он действительно уважает её.

Линь Чжи поднялась с бокалом и вежливо ответила: Не стоит таких официальных обращений.

Ну что вы! Как же не стоит? Вы прислали мне отличную актрису для новой картины, я, конечно, должен вас отблагодарить.

Линь Чжи машинально подумала о Ци Чуане: Ци Чуаню еще многому предстоит научиться.

Юй Вэй опешил и спросил помощника режиссера: Кто такой Ци Чуань?

Хотя это прозвучало немного опрометчиво, он действительно не помнил. Он запоминал роли, а не людей. Но если речь заходила об игре в кадре, он помнил всё лучше кого бы то ни было.

Помощник режиссера поспешил подсказать: Тот актер, что пробовался на роль второго плана, артист, которого лично привела вице-президент Линь.

Юй Вэй внезапно всё понял и начал извиняться: Прошу прощения, Ци Чуань... Да, вспомнил. Актерское мастерство, безусловно, нужно подтягивать, но роль У Сюэчжи ему подходит. Однако хороший актер, о котором я говорил — это не он. Хм... её зовут Цзян Лай, верно? Имя легко запомнить: Цзян Лай... Грядущее. Надеюсь, у неё будет прекрасное будущее.

Линь Чжи, сама не понимая, что происходит, выпила чай и долго не могла прийти в себя после того, как села. Она не то чтобы не видела талантов, просто не ожидала, что гений окажется в её собственной компании. Если всё так, как сказал Юй Вэй, то передать Цзян Лай под опеку Нань Моси было верным решением.

Ся Фаньжоу подняла свой бокал, легонько чокнулась с Линь Чжи и выпила чистой воды: Она хороший актер. Если бы не вы, я бы обязательно уговорила нашего президента Цинь переманить её к нам.

Линь Чжи улыбнулась: В таком случае я обязательно постараюсь её удержать.

Слова словами, но в глубине души Линь Чжи чувствовала неуверенность. Хуашэн взрастила слишком много таких, как Ся Фаньжоу. По сравнению с таким гигантом, как Хуашэн, компания Чжэнчжэншан была слаба, словно муравей. Линь Чжи не была уверена, выберет ли Цзян Лай их компанию, если бы та знала о вариантах. Возможно, Цзян Лай просто только что окончила университет и была настолько наивна, что позволила такому старому лису, как Кэвин, подписать себя.

Но, подумав еще раз, она вспомнила: резюме Цзян Лай было чистым, как лист бумаги, родители — мелкие предприниматели, никакой биографии или связей. Как Хуашэн могла бы заметить её? Стоит помнить, что Ся Фаньжоу — дочь семьи Ся, из тех, кто играет в кино только ради развлечения, а если не сложится, всегда может вернуться домой и унаследовать бизнес.

От этой мысли Линь Чжи стало легче. С того дня она стала уделять Цзян Лай особое внимание.

Юй Вэй работал быстро: уже на следующий день в полдень Цзян Лай получила уведомление об успешном прохождении прослушивания. Через два дня нужно было вылетать в город H. Поскольку Цзян Лай была новичком, Нань Моси отправилась вместе с ней, но лишь на несколько дней, чтобы помочь той наладить отношения со съемочной группой, после чего должна была вернуться.

В ночь перед вылетом Цзян Лай тайком вернулась в дом своих родителей. Хотя она знала, что здесь не должно быть папарацци, всё равно была крайне осторожна. Возможно, из-за детской психологической травмы она с тех пор редко возвращалась на эту виллу и даже включила навигатор, чтобы найти дорогу к родному дому.

Отец Цзян, узнав, что дочь приедет, специально попросил свою жену вернуться пораньше и приготовить еду: он боялся, что дочери не понравится то, что приготовит прислуга.

Мать Цзян, которая как раз работала над подготовкой к следующему проекту, отложила дела и сама пошла на кухню, чтобы приготовить блюда для дочери.

http://bllate.org/book/32977/4040897

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Mr. Lin, You're Falling for Me / Госпожа Линь, вы влюбились? История любви Цзян Лай / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода