×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Yin Yang Fish Frost / Инь-Ян: Тайна ледяной рыбы: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Инь Чжэн повернула голову набок, посмотрела на неё и произнесла:

— Хорошо.

Господин Чжао беспокоился, что они пойдут туда одни, и спросил:

— Хотите, я пойду с вами?

— Не нужно, — ответила Шэнь Цинвэй. — Мы сходим и сразу вернемся.

Господину Чжао оставалось лишь поворчать пару раз, а Шэнь Цинвэй тем временем за руку потащила Инь Чжэн к лифту. Возле лифта стояло несколько мужчин в строгих костюмах — судя по всему, те самые, что и минуту назад. Шэнь Цинвэй стояла непринужденно, лениво откинув со лба прядь волос, и от неё тут же повеяло легким ароматом духов. Мужчины дружно обернулись, и, заметив лица Шэнь Цинвэй и Инь Чжэн, явно на секунду замерли.

Когда двери лифта открылись, один из мужчин протянул визитку:

— Девчонки, не хотите попробовать себя в кино?

Шэнь Цинвэй подцепила карточку изящными пальцами с тонкими суставами. Взглянув на неё и прочитав название компании, она с сомнением произнесла:

— Вы часом не мошенники?

— Да как вы можете! — возмутился мужчина. — У вас такая потрясающая внешность, вы обе просто красавицы, идеально для нашей сферы подходите!

Причем их красота была совершенно разной: Инь Чжэн — сдержанная, отстраненно-холодная, а Шэнь Цинвэй похожа на соблазнительную демоницу с наивным и простодушным выражением лица. До чего же необычно!

Шэнь Цинвэй чуть ближе прижалась к Инь Чжэн и сказала:

— Мы подумаем над вашим предложением. Кстати, а вы-то сами здесь что делаете?

— Ой, слышали про дом с привидениями? — понизив голос и придавая лицу загадочное выражение, ответил мужчина.

Шэнь Цинвэй изобразила крайнее удивление:

— Дом с привидениями?

— Собираетесь туда?

— Куда уж нам, — отмахнулся мужчина. — Наш босс услышал про этот дом и теперь во что бы то ни стало хочет снять там фильм.

И ведь смерти не боятся, усмехнулась про себя Шэнь Цинвэй, а вслух с любопытством спросила:

— А хозяин дома разве согласен?

— Договоримся как-нибудь. Разве есть вопросы, которые нельзя решить деньгами? — Он многозначительно взглянул на Шэнь Цинвэй, но тут у стоявшего рядом мужчины зазвонил телефон. — Что? Когда встреча? Понял.

Сбросив вызов, тот шепнул на ухо товарищу:

— Господин Чжао уже пообедал с директором Фу.

Услышав это, Шэнь Цинвэй насторожила уши и сказала:

— Ну тогда ладно, работайте, еще увидимся.

Мужчина напротив изобразил пальцами жест телефонной трубки и бросил:

— Жду звонка.

Шэнь Цинвэй улыбнулась и проводила их взглядом. Повернувшись, она увидела, что Инь Чжэн пристально смотрит на неё. Шэнь Цинвэй моргнула и капризно протянула:

— Старшая соученица…

Инь Чжэн спросила:

— Тебе нравится сниматься в кино?

— Ни капельки, — обиженно протянула Шэнь Цинвэй. — Я же только ради тебя с ними болтала, старшая соученица, с тебя компенсация.

Инь Чжэн скосила глаза на девушку. С самого детства та была озорницей, а теперь и вовсе спуску не давала — в её глазах одновременно плескались наивность и манящая соблазнительность. Неудивительно, что тот мужчина назвал её особенной. Шэнь Цинвэй подергала Инь Чжэн за рукав:

— Старшая соученица.

Инь Чжэн вздохнула:

— Какая еще компенсация?

Солнечные лучи пробивались сквозь листву деревьев, рассыпая по фигуре Шэнь Цинвэй пестрые блики света и тени. Её глаза сияли, словно в них рассыпали звезды. Раскинув руки, Шэнь Цинвэй с невероятным предвкушением произнесла:

— Старшая соученица, обними меня.

Инь Чжэн две секунды смотрела на Шэнь Цинвэй. Встретив этот полный надежды взгляд, Инь Чжэн на мгновение замерла, а в следующее мгновение, когда Шэнь Цинвэй попыталась обнять её первой, уперлась пальцем той в лоб. Отступив на шаг, она бесстрастно произнесла:

— Ни манер, ни приличий, ни чувства меры.

Шэнь Цинвэй надула губы:

— В чем это я перешла меру?

Инь Чжэн не захотела с ней спорить, но Шэнь Цинвэй не отставала:

— Старшая соученица.

— Хватит дурачиться, — оборвала её Инь Чжэн. — Ты связалась с учителем?

Шэнь Цинвэй покачала головой:

— Пока нет.

Вообще-то им не было нужно идти в этот дом с привидениями, но их учитель в прошлом месяце внезапно исчез, не оставив никаких вестей, и именно поэтому дядя-наставник велел им обеим отправиться сюда. Инь Чжэн, едва прибыв на место, сразу пошла расспрашивать о случившемся в другие обители Секты Небесных Мастеров, из-за чего они и опоздали на полдня.

— Куда он мог подеваться? — недоумевала Шэнь Цинвэй. — Он ведь почти восемь лет носа из дома не казал.

С тех самых пор, как он приютил её, учитель не делал за пределы Секты Инь-Ян ни шагу. Он говорил, что должен полностью сосредоточиться на воспитании её и старшей соученицы, ведь их тела обладают уникальной конституцией, какой сыщешь одну на миллион, и в их поколении остались лишь они вдвоем.

Инь Чжэн посмотрела на неё странным, тяжелым взглядом, словно собиралась что-то сказать, но передумала.

— О! — вдруг воскликнула Шэнь Цинвэй. — Я поняла! Наверное, учитель отправился на поиски других учеников?

Инь Чжэн слегка покачала головой:

— Глупости не говори.

Шэнь Цинвэй пожала плечами и, шагая следом за Инь Чжэн, спросила:

— Старшая соученица, куда мы теперь?

— Заглянем в аптеку.

Шэнь Цинвэй кивнула:

— Ищешь то лекарство?

Вероятность найти его была крайне мала. Если это препарат, влияющий на психику, он наверняка отпускался по рецепту, и в обычной аптеке его не купишь. Инь Чжэн интуитивно чувствовала, что это не рецептурное лекарство, и произнесла:

— Сначала проверим.

Шэнь Цинвэй шла рядом:

— Старшая соученица, как тебе господин Чжао?

Инь Чжэн повернула голову:

— Что такое?

— Мне кажется, он очень странный, — поделилась Шэнь Цинвэй. — Я посмотрела те фотографии: ни мать, ни дочь не смотрят в объектив.

Обычно такое бывает либо из-за отвращения, либо из-за страха. Инь Чжэн спросила:

— Ты обратила внимание, как он искал лекарство?

Шэнь Цинвэй помотала головой:

— Нет. А что с поисками?

Инь Чжэн пояснила:

— У меня есть подозрение, что у него обсессивно-компульсивное расстройство.

Напомненная об этом, Шэнь Цинвэй сразу вспомнила три пары обуви, аккуратно выставленные у входа, три зонта, книги на журнальном столике и чашки на обеденном столе — всё и правда выглядело так, будто расставлено человеком с тяжелой формой ОКР. Инь Чжэн продолжила:

— Если у него ОКР, он прекрасно должен знать, где лежат его лекарства.

Он не стал бы рыться в шкафах и ящиках вверх дном.

Если взглянуть на это под таким углом, здесь действительно крылся подвох. Шэнь Цинвэй предложила:

— Может, наведем справки о господине Чжао?

— Не спеши, — ответила Инь Чжэн. — Сначала в аптеку.

Они вдвоем отправились в аптеку. Проведя там немало времени и обойдя все ряды от начала до конца, они так и не нашли пузырек с похожим лекарством. Продавщица ходила за ними по пятам, принимая их за какую-то проверку, и её лицо становилось всё более напряженным. Инь Чжэн окликнула Шэнь Цинвэй, и они ушли. Побывав в двух аптеках и ничего не добившись, Инь Чжэн сказала:

— Возвращаемся.

— Куда? — удивилась Шэнь Цинвэй. — В отель?

Инь Чжэн ответила:

— В номер 2403.

И снова этот дом с привидениями. Шэнь Цинвэй послушно поплелась за Инь Чжэн обратно. В обеденное время господин Чжао связывался с ними, предлагая вместе поесть, но Инь Чжэн вежливо отказалась, после чего они с Шэнь Цинвэй наскоро перекусили коробочным с ужином или обедом. Шэнь Цинвэй сидела на диване, и даже средь бела дня от этих апартаментов веяло жутковатым холодом.

http://bllate.org/book/32978/4041077

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Yin Yang Fish Frost / Инь-Ян: Тайна ледяной рыбы / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода