Готовый перевод My Rival Actor Is Plotting Against Me / Мой заклятый враг — кинозвезда: Искусная ловушка: Глава 17

Чу Инь с бумажным пакетом в руках поднялся наверх. Подъезжая к нужному месту, он заглянул внутрь, собираясь достать лежавший там зонт, и только тогда обнаружил, что на самом дне также лежали тонкий мужской шарф и записка.

В записке было написано, что на улице холодно и он может простудить шею, поэтому ему оставили шарф.

Чу Инь тронул себя за шею — холодно не было, хотя воротник у одежды и впрямь оказался чуть просторнее обычного... Поразмыслив, он решил, что шарф ему без надобности, и просто застегнул верхнюю пуговицу до самого конца.

Чужая вещь, да и неизвестно, чистая ли, лучше не станет ею пользоваться.

Вернувшись в квартиру, Чу Инь принял душ, повесил в гостиной проекционный экран, чтобы посмотреть фильм, а когда уже собрался ложиться спать, у входной двери послышался какой-то шум.

Вошедшим оказался Нин Цзиюй.

Они столкнулись нос к носу в гостиной, и оба на секунду замерли.

Чу Инь никак не ожидал встретить здесь Нин Цзиюя... Но, подумав чуть дольше, сразу всё понял: скорее всего, тот приехал вместе с Гу Тинъянем.

У Гу Тинъяня в городе Шэнцзян имелась далеко не одна недвижимость, и наверняка нашлись бы места куда безопаснее и с более надежной защитой от посторонних глаз, чем это. Он просто не ожидал, что Гу Тинъянь, желая уединиться с Нин Цзиюем, непременно вернется именно сюда.

Нин Цзиюй простоял в гостиной целую минуту, выглядя изрядно растерянным, и лишь спустя это время был вынужден заговорить, приветствуя Чу Иня:

— Сяо Инь, добрый вечер.

— Угу, чувствуй себя как дома, — рассеянно бросил Чу Инь и уже собрался подниматься к себе наверх.

Нин Цзиюй закусил губу и, преследуя неизвестно какие цели, снова остановил его:

— Сяо Инь, не мог бы ты помочь мне довести Гу Тинъяня? Он напился, и мне одному тяжеловато.

Чу Инь в тот же миг раскусил его маневр: Гу Тинъянь пьян, и они вдвоем ничего не смогут сделать.

Искусный прием, чтобы завуалированно обелить себя.

Нин Цзиюй ничуть не изменился — при любых обстоятельствах он всегда подсознательно умудрялся выходить сухим из воды.

Вспомнив те невыносимые дни, когда они с Нин Цзиюем делили кров и пищу, Чу Инь снова почувствовал, как внутри поднимается глухое раздражение.

— Напился? Разве он не говорил тебе, в каком состоянии его здоровье? Только выписался из больницы и снова ужрался до беспамятства — уже решил заранее спланировать собственную могилу?

Сказал он это вовсе не из заботы о Гу Тинъяне: просто на душе скребли кошки, и ему хотелось выпалить хоть что-то со зла, не разбирая дороги.

Лицо Нин Цзиюя слегка побледнело, ресницы дрогнули, и он легонько прикусил нижнюю губу.

Каждое его движение выглядело так, словно было тщательно отрепетировано. Но Чу Инь слишком долго прожил с ним бок о бок и знал, что этот фасад — его естественное состояние. Если все эти уловки действительно были плодами его усердных трудов, то такой самоотверженной, не знающей отдыха и сна показухе мог бы позавидовать любой профессионал. Зачем ему вообще было заниматься музыкой? Центральная академия драмы давно задолжала ему зачисление без экзаменов.

Чу Инь не выносил подобных зрелищ и не желал продолжать этот разговор, однако Нин Цзиюй окликнул его снова:

— Чу Инь! Как ты можешь в этом обвинять меня?

Нин Цзиюй выглядел искренне обиженным, его глаза даже покраснели по краям.

— Если уж зашла речь о больнице, разве ты не знал об этом лучше меня? Но ведь и ты бросил его и ушел!

Чу Инь насмешливо фыркнул: фирменная манера Нин Цзиюя перекладывать вину на других сработала безотказно.

— Он бросил меня первым, с какой стати мне оставаться? В конце концов, нельзя же быть настолько двуличным.

— Всё потому, что...

Нин Цзиюй попытался что-то возразить, но Чу Инь резко оборнул его:

— Из-за тебя.

Произнесено это было с абсолютной уверенностью. Взгляд Чу Иня упал на то, что находилось за спиной Нин Цзиюя, и тот поспешно обернулся: Гу Тинъянь, очнувшись неизвестно от чего, сам вышел в коридор и теперь тяжело прислонился спиной к косяку входной двери.

— Брат Тинъянь! — Нин Цзиюй бросился к нему, подхватил под руку и осторожно повел в сторону дивана.

К тому моменту, как Гу Тинъянь оказался в гостиной, Чу Иня там уже не было.

Нин Цзиюй приложил ладони ко лбу Гу Тинъяня, убедился, что жара нет, и недовольно пробормотал:

— Характер у Сяо Иня по-прежнему невыносимый. К счастью, сейчас за ним присматривает брат Тинъянь, иначе кто вообще смог бы с ним ужиться?

Гу Тинъянь невидящим взглядом уставился на него, казалось, насквозь видя все его потаенные помыслы.

Действительно ли Нин Цзиюй имел в виду именно это?

Скорее всего, он просто хотел напомнить Гу Тинъяню, что это он, Нин Цзиюй, попросил его присмотреть за Чу Инем, а тот не только не проявил благодарности, но еще и сорвал на нем злость — верх неблагодарности.

Нин Цзиюй отвел глаза, не смея больше произносить ни слова... Он с таким трудом уговорил брата Тинъяня сегодня вечером, что ему совсем не хотелось снова ссориться.

...

Вернувшись в комнату, Чу Инь рухнул на кровать и мгновенно заснул.

Ничто из происходящего вокруг не могло нарушить его внутренние биоритмы.

Проснувшись после крепкого сна, он почувствовал себя бодрым и отдохнувшим.

Часы показывали всего семь утра, и Гу Тинъянь, скорее всего, еще спал.

Подумав немного, Чу Инь достал из шкафа чемодан и принялся складывать вещи... Не из ребяческого желания пойти наперекор и разойтись с Гу Тинъянем, а просто потому, что хотел избежать встречи с Нин Цзиюем.

Если бы Гу Тинъянь не привел никого постороннего, он бы с удовольствием остался здесь жить, но раз уж тот притащил сюда этого человека, Чу Иню оставалось только съехать.

Это квартира Гу Тинъяня, и он не вправе указывать ему, кого приводить и чем здесь заниматься, но от одной мысли об этом внутри всё переворачивалось.

Раз он не мог повлиять на ситуацию, оставалось лишь собрать вещи и уйти.

Собрав всё необходимое, Чу Инь на мгновение замер, глядя на подарочную коробку в руках... Вчера Гу Тинъянь сказал, что приобрел для него железную миску для рисочки, и хотя тогда Чу Инь демонстративно закатил глаза, в глубине души ему было приятно.

Этот жест выглядел как знак внимания от друга — пусть вещица и недорогая, но в нее была вложена забота.

И в тот самый момент Чу Инь действительно начал воспринимать Гу Тинъяня как друга.

Поразмыслив еще немного, Чу Инь молча поставил коробку на стол.

Наверное, так устроены любые человеческие отношения: стоило ему поверить, что они с Гу Тинъянем могут стать друзьями, как тут же объявился Нин Цзиюй, словно напоминая, насколько близкие у них с Гу Тинъянем отношения.

На самом деле, еще когда он догадался, из-за кого Гу Тинъянь поехал за ним, Чу Инь уже знал: друзьями им не стать. Он терпеть не мог Нин Цзиюя и не собирался позволять и дальше пить из себя кровь.

Однако его контракт находился в руках Гу Тинъяня, и ему оставалось лишь стиснуть зубы и продержаться этот месяц.

Видимо, его собственная голова в последнее время соображала не слишком четко...

Глава 10

У Чу Иня вовсе не было недостатка в деньгах — просто стоило ему начать тратить чужие, как об этом тут же узнала бы семья... Раз уж он поклялся вернуться на родину и добиться успеха собственными силами, то даже столкнувшись с самыми суровыми трудностями, он ни за что не стал бы просить помощи у родных.

http://bllate.org/book/32988/4042327

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь