Готовый перевод My Rival Actor Is Plotting Against Me / Мой заклятый враг — кинозвезда: Искусная ловушка: Глава 18

Оставалось только спросить Се Юйчао, который состоял с ним в одной компании и у того же менеджера, как подать заявку на предоставление корпоративного общежития.

Чу Инь сам позвонил Се Юйчао. Тот в этот момент качал железо, а услышав звонок, весь покрытый вонючим потом, примчался к дому Гу Тинъяня, чтобы помочь Чу Иню с переездом.

В общем-то, перевозить было особо нечего, да и то пианино Се Юйчао вряд ли смог бы сдвинуть с места, но Чу Инь всё же разрешил ему приехать.

Прикинув, что Се Юйчао явится ближе к полудню, а сам Чу Инь не любил работать на голодный желудок, он решил сперва приготовить обед, а уже потом отпускать гостя.

В десять часов утра Гу Тинъянь ещё не до конца оправился от вчерашнего похмелья, зато Нин Цзиюй спустился первым.

Чу Инь бросил взгляд на комнату, из которой тот вышел: без всяких сюрпризов, это была главная спальня, где спал Гу Тинъянь.

Выспавшись, Нин Цзиюй подчистую забыл вчерашнее недовольство, и теперь, снова увидев Чу Иня, расплылся в приветливой улыбке:

— Сяо Инь, ты собираешься готовить?

Прежде среди участников группы Fut Чу Инь был самым младшим, поэтому Нин Цзиюй привык так его называть.

Чу Иню было совершенно непонятно: они ведь вовсе не так сильно любят друг друга, почему же тот может называть его с такой фамильярностью?

Из вежливости Чу Инь всё же кивнул. Вот только подобная молчаливость, выражающаяся исключительно в жестах, со стороны казалась высокомерной и холодной.

Характер у Чу Иня был действительно малоприятный, но ему было всё равно. Чужое одобрение его не волновало, и было бы только лучше, если бы к нему никто не лез — он даже радовался царившему вокруг спокойствию.

А вот Нин Цзиюй был совсем не таков. Он принадлежал к числу людей, которые совершенно не умеют читать по чужим лицам, поэтому Чу Инь терпеть его не мог, считая, что этот человек родился специально для того, чтобы портить ему жизнь.

Заметив кивок Чу Иня, Нин Цзиюй с заметным воодушевлением подошёл ближе и выразил желание составить ему компанию:

— Сяо Инь, у тебя не очень хорошо получается готовить, давай я тебе помогу?

С этими словами он попытался забрать у Чу Иня грибы:

— Эти грибы пойдут для жареной рыбы, а вон те ребрышки зажарим на гриле?

От этого бессмысленного сочетания продуктов Чу Инь поморщился:

— Грибы пойдут на тушеные ребрышки, а треску зажарим прямо на сковороде и посыплем мелко нарезанным сельдереем.

— Но я не люблю сельдерей, — Нин Цзиюй изобразил жалкое выражение лица, ожидая, пока Чу Инь пойдёт на уступку.

— Мне плевать, любишь ты его или нет. — Чу Инь отобрал корзинку с грибами обратно, и брызги воды из неё полетели Нин Цзиюю прямо в лицо, заставив того преувеличенно громко вскрикнуть.

— Вы чем тут занимаетесь? — раздался позади голос Гу Тинъяня.

Чу Инь не собирался ничего объяснять, и Нин Цзиюй поспешил оправдаться:

— Ничего страшного, я просто хотел помочь Сяо Иню с готовкой и случайно забрызгал себя водой.

Вообще-то это была сущая мелочь, но в пересказе Нин Цзиюй всё прозвучало как-то странно. Если бы это услышал человек, изначально предвзято относившийся к Чу Иню, он вполне мог бы домыслить целую драматическую историю.

Гу Тинъянь на мгновение растерялся и машинально переспросил:

— Разве Чу Инь умеет готовить?

На этот раз Чу Инь разозлился не на шутку и швырнул грибы в раковину:

— Раз такой умный, готовь сам.

Он прожил у Гу Тинъяня почти полмесяца, неужели Гу Тинъянь до сих пор мог задавать столь глупые вопросы? Если бы он не готовил, разве он не умер бы с голоду ещё раньше?

Поэтому Чу Инь решил, что Гу Тинъянь намеренно поддакивает словам Нин Цзиюй, чтобы поиздеваться над ним.

Но на самом деле в эти дни Гу Тинъянь никогда здесь не обедал и не ужинал, а во время пребывания в больнице питался лечебными диетическими блюда. Он действительно понятия не имел, что Чу Инь умеет готовить... А сейчас ему просто было любопытно. Ведь раньше он слышал от Нин Цзиюй, будто Чу Инь — избалованный донельзя молодой господин, который пришел на стажировку, в то время как остальные питаются из общего котла, сами стелют постели и стирают свои вещи.

И только Чу Инь, хотя ещё даже не дебютировал, привёл с собой помощника.

Помощника, который на деле больше походил на прислужника: поручал другим всю работу, а сам даже палочки для еды вымыть был не в состоянии.

Гу Тинъянь и сам происходил из богатой семьи, но ему ещё не доводилось видеть, чтобы детей баловали и опекали до такой степени. На самом деле те из них, кому суждено было с рождения возвышаться над остальными, должны были учиться куда усерднее обычных людей, иначе в будущем они не смогли бы удержать огромные семейные состояния, и это было бы куда более позорно, чем прожить жизнь заурядными и никчёмными людьми.

Он всегда презирал тех избалованных отпрысков, у которых не было стремления к росту и которые умели лишь жить за счет родителей. Именно по этой причине он изначально проникся предвзятостью к Чу Иню, а после встречи с Нин Цзиюй окончательно убедился, что Чу Инь как раз относится к числу людей, которых он терпеть не может. И даже потрясающая внешность Чу Иня не меняла мнения Гу Тинъяня о том, что этот парень отвратителен.

Но теперь Гу Тинъянь внезапно осознал, что составлял мнение об этом человеке и узнавал его исключительно со слов других, а вовсе не на основе собственных впечатлений.

Раньше он смотрел на Чу Иня чужими глазами.

Поняв это, Гу Тинъянь одновременно почувствовал угрызения совести и сильное волнение... Волновался он потому, что, приняв совет Нин Цзиюй взять Чу Иня под своё крыло, всё ещё имел шанс по-настоящему узнать этого человека.

Однако Гу Тинъянь тогда ещё не понимал, что желание разобраться в человеке чаще всего становится началом зарождения чувств.

В мыслях у него пронеслись сотни образов, но на деле прошло едва ли мгновение. Не успел он претворить в жизнь ни одну из своих фантазий, как увидел помрачневшего Чу Иня, бросившего эту фразу.

После вчерашнего похмелья у Гу Тинъяня всё ещё раскалывалась голова. Сейчас он так и замер на месте, не успев сообразить, из-за чего тот рассердился, как вдруг у входной зазвонил дверной звонок, сопровождаемый криком:

— Братец Чу, я пришёл! Братец Чу, открывай!

В самый заурядный день вилла Гу Тинъяня наполнилась невиданным доселе оживлением.

— Почему тебе обязательно съезжать? — Гу Тинъянь потёр виски, совершенно ничего не понимая.

— Жить здесь неудобно.

— Что именно тебе неудобно? — продолжал допытываться Гу Тинъянь.

Чу Инь подумал про себя: это тебе неудобно, а вовсе не мне... Впрочем, это было лишь мимолетной мыслью — выносить чужие личные дела на обсуждение у него привычки не было.

А вот Нин Цзиюй даже не задумывался о подобном. Вспомнив вчерашнюю ссору с Чу Инем, он тут же выложил всё, о чём тот говорил, в присутствии посторонних:

— Чу Инь обижается, что вчера ты бросил его ради меня.

Надо признать, Нин Цзиюй владел определенным искусством манипуляции словом. На первый взгляд фраза звучала безобидно, но для такого самовлюбленного и привыкшего долгое время находиться на вершине человека, как Гу Тинъянь, она прозвучала так, будто его обвиняют в совершении ошибки.

http://bllate.org/book/32988/4042328

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 19»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать My Rival Actor Is Plotting Against Me / Мой заклятый враг — кинозвезда: Искусная ловушка / Глава 19

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.