×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Ice Queen's Return to Figure Skating's Peak / Ледяной феникс: Возвращение на лед: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Только услышав, как Юнь Че неожиданно произнес вполголоса: — Катается неплохо.

Линь Аньжань слегка удивился.

Для Юнь Че словосочетание неплохо звучало как очень высокая оценка.

Но сидевший напротив юноша явно остался недоволен.

Изящные брови и глаза Цзи Хэюя чуть сдвинулись к переносице.На лице подростка еще отчетливо читались детские черты, однако тон звучал на удивление зрело: — Все равно не то, до вершин мастерства еще очень далеко.

Стоило прозвучать словам вершина мастерства, как Юнь Че и Линь Аньжань невольно подняли на него глаза.

Взгляд юноши был полон упрямства и упорства, словно он оценивал собственные успехи сугубо объективно и вовсе не считал вершину мастерства чем-то недосягаемым.

— И с чего это вдруг зашла речь о вершине мастерства? Ты ведь просто пришел записаться ко мне в клубную лигу. Для столь юных лет у тебя слишком тяжелые мысли, — Линь Аньжань с улыбкой покачал головой и указал на стул у края ледовой арены. — Устал до смерти, садись скорее отдохнуть.

Хотя Цзи Хэюй и хотел упорствовать дальше, накопленная усталость все же взяла свое, и ему пришлось подчиниться. Но упрямство в глубине его глаз не исчезло, напоминая о том, что он ждет от Линь Аньжаня ответа.

— Завтра, завтра я попрошу мастера снять с тебя мерки и изготовить коньки на заказ, — заметив нетерпение подростка, с улыбкой произнес Линь Аньжань. — База у тебя, посмотрю, вполне крепкая, а вот выносливости не хватает. Возвращайся-ка быстрее отдыхать.

Коньки на заказ?

Цзи Хэюй никак не ожидал, что его ждет такая удача!

Он-то думал, что будет уже большим успехом, если Линь Аньжань поможет ему приобрести через надежного производителя пару сносных коньков, но он и помыслить не мог, что Линь Аньжань лично возьмется за организацию индивидуального пошива!

В конце концов, для спортсмена, занимающегося фигурным катанием, коньки — это главный рабочий инструмент, и лучшего варианта, чем созданные точно по меркам, просто не сыскать.

— Спасибо, господин Линь! — в голосе Цзи Хэюя впервые промелькнули нотки радости, но он тут же осознал, что потерял сдержанность, неловко и тихо кашлянул и мгновенно вернул себе прежнюю важность. — Я еще не устал, хочу пойти в тренажерный зал поработать над силой.

На самом деле каждая мышца в его теле вопила о желании отдохнуть; он был невероятно утомлен, а из-за резких перепадов эмоций в голове даже появилось легкое ощущение распирания.

Но именно такие тренировки обретали наибольший смысл.

Занятия на пределе возможностей наносят организму больший вред, однако...

Они же остаются самым быстрым путем к цели.

Цзи Хэюй прекрасно знал, как бросать вызов собственным пределам.

Нагрузка, которую он разработал для еще не до конца сформировавшегося тела, намного превосходила все допустимые нормы. К счастью, подростки растут быстро и восстанавливаются тоже стремительно. Цзи Хэюй рассчитывал, что от подобных измывательств над собой у него не останется серьезных проблем со здоровьем, и только поэтому решался на столь искусственное подстегивание роста.

Ему катастрофически не хватало времени.

С учетом его возраста уже через два года предстояло перейти в следующую возрастную категорию. С его нынешним уровнем и физическим состоянием в Юниорская группа еще получалось кое-как вывозить за счет других преимуществ, но во взрослой категории он неизменно окажется на самом дне.

Ему было необходимо использовать каждую секунду, чтобы оттачивать мастерство.

Цзи Хэюй сжал мягкую складку кожи на голени и под удивленным взглядом Линь Аньжаня, в котором смешались веселье и растерянность, сжав зубы поднялся на ноги, снял чехлы с лезвий и направился в сторону тренажерного зала.

Сейчас важно не количество повторений, а чистота выполнения.

Так говорил себе Цзи Хэюй.

Его начальный план включал двадцать подходов жима лежа, пятьдесят подходов жима ногами, сто скручиваний на пресс, а также планку и стойку на руках общей продолжительностью более десяти минут каждая.

Честно говоря, Цзи Хэюй и сам не был уверен, удастся ли ему всё это осилить — цифры пока оставались лишь ориентирами, но он был намерен выложиться до конца, независимо от исхода.

По сравнению с выходом на лед, развитие физической силы казалось до уныния скучным. Даже при всей своей страсти к тренировкам Цзи Хэюю с трудом удавалось держаться, и ему вновь приходилось прибегать к проверенному способу — давать волю мыслям.

Ему хотелось внести еще больше новизны в аранжировку композиции Дикая роза.

Цзи Хэюй мысленно в мельчайших деталях воссоздавал образ лесной розы.

Роза не относится к числу долговечных цветов.

Чем ослепительнее жизнь, тем быстрее она Увядание. Таков непреложный закон природы, который не под силу нарушить ни одному живому существу. Подобно розе, и подобно ему самому в прошлом.

Период цветения розы недолог: она распускается в знойное, полное бурлящей энергии лето, но от момента раскрытия до увядания проходит всего полмесяца.

Да и период собственного расцвета в прошлом был на редкость кратковременным.

Изнурительные тренировки, программы высочайшей сложности, долгие часы тяжелейшего труда — всё это было лишь истощением сил ради нескольких коротких минут ослепительного сияния на соревновательной арене!

Светлые головы называли его Ледяной нефрит, и все вокруг восхищались его врожденным талантом.

Если бы потребовалось назвать главного гения мира фигурного катания, им без сомнений оказался бы Цзи Хэюй.

И это мог быть только Цзи Хэюй — человек, у которого от имени и внешности до удивительно изящных движений на льду все напоминало драгоценный нефрит.

И только сам Цзи Хэюй знал, сколько огранки требуется любому самоцвету.

Чтобы выдерживать всеобщее восхищение и, что важнее, нести на себе надежды Хуаго, он перенес бесчисленное множество больших и малых травм, пережил немыслимое количество падений и стиснув зубы прошел через несчетные турниры.

В конце концов на том самом последнем состязании даже ударные дозы блокады уже не приносили никакой пользы.

При воспоминании о том финальном выступлении в груди Цзи Хэюя защемило.

Если он пал, то что же станет с фигурным катанием Хуаго?

Сможет ли еще не окрепшее подрастающее поколение и впрямь подхватить тяжелую эстафетную палочку из его рук?

Аромат дикой розы словно продолжал витать в душе Цзи Хэюя.

Даже умирая, роза не забывает о собственной красоте.

Уж лучше уйти на пике яркости, чем влачить жалкое существование.

Оставив после себя хотя бы легкий шлейф благоухания.

Пусть он и покинул Хуаго из своей прошлой жизни, всё содеянное им, все инновации в технике фигурного катания и зародившийся благодаря ему снежно-ледовый бум в Хуаго были самыми настоящими и окажут долгосрочное влияние на весь мир.

http://bllate.org/book/32996/4043882

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода