×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад When Earth Connected to Another World: Peak Snow / Сквозь бронзовые врата: Путь к вершине: Розділ 17

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Стоило ему заговорить об этом, как Цзян Чэнь увидел, как двое людей — впереди и позади — легко оттолкнулись от карнизов стен, а затем изящно взмыли в воздух.

Подобную картину на Земле увидеть было абсолютно невозможно, и он снова достал телефон, чтобы начать запись видео.

Однако Цзян Чэнь не обращал внимания на то, что для него окружающие были зрелищем, а для окружающих зрелищем был он сам: все прохожие вокруг втайне наблюдали за каждым его движением.

Смотрели, как он с любопытством разглядывает окрестные пейзажи, как смотрит на людей в небе с загадочной улыбкой, как в панике бросается к упавшему с карниза ребенку.

А?

Цзян Чэнь как раз записывал видео, и кто бы мог подумать, что удастся запечатлеть ребенка, летящего по воздуху зигзагами?

Он очень боялся, что этот малыш упадет с небес, и чего боялся, то и случилось: когда ребенок оттолкнулся от карниза, его нога соскользнула, и он кубарем полетел прямо вниз.

Лицо Цзян Чэня резко изменилось, он изо всех сил бросился ловить его, но, к сожалению, находился от ребенка в десятке с лишним метров и мог лишь беспомощно смотреть, как тот падает на землю.

Увидев, что малыш силится подняться, он торопливо закричал: Не двигайся, не двигайся, лишние движения вызовут вторичную травму.

Однако ребенок был слишком мал и вовсе не слушал Цзян Чэня; к тому моменту, как тот добежал до них, малыш уже сидел.

Цзян Чэнь не обращал внимания ни на что другое, подхватил ребенка на руки и встревоженно спросил Сяо Кэ: Сяо Кэ, где здесь ближайшая больница?

Сяо Кэ: [...]

Окружающие: [...]

Не успел Сяо Кэ ответить, как перед Цзян Чэнем опустились мужчина и женщина, причем та женщина протянула руки к ребенку: Малыш, ты ушибся? Дай маме посмотреть.

Цзян Чэнь и впрямь не удержался и выпалил: Как же вы смотрите за детьми? Разве можно позволять ребенку падать с такой высоты?

Родители ребенка: [...]

Сяо Кэ: [...]

Окружающие: [...]

Вмиг на всей улице воцарилась мертвая тишина!

Цзян Чэнь с опозданием наконец-то понял, что атмосфера какая-то не та!

Он уже собирался скрепя сердце спросить Сяо Кэ, в чем дело, как в этот самый момент ребенок у него на руках внезапно дернулся и в мгновение ока очутился на руках у матери.

Цзян Чэнь: [...]

Цзян Чэнь окаменел!

Пусть разверзнется земля под ногами и поглотит его!

Только тогда Сяо Кэ пояснил: Люди из другого мира с самого рождения умеют циркулировать внутреннюю силу нэйли, так что для младенцев взлетать невзначай — обычное дело, а упасть с высоты трех-четырех метров им помогает защитная внутренняя сила нэйли, так что они не получают травм.

Лицо Цзян Чэня мгновенно залилось краской!

Он принялся запинаясь извиняться перед той парой: Простите, я думал... что ребенок разобьется, это я все рассудил по-своему...

Не успел Цзян Чэнь договорить, как отец ребенка перебил его: Не принимайте близко к сердцу, у вас тоже были добрые намерения, мы не держим зла.

Цзян Чэню все равно было неловко; вспомнив кое о чем, он сказал им: Погодите секунду!

Он подбежал к своему чемодану, стоявшему в десятке с лишним метров, достал оттуда игрушечный лазерный меч и, протянув его отцу ребенка, произвел: Пусть малыш поиграет, это в знак моих извинений.

Он включил тумблер, и игрушечный меч замигал, после чего семь цветов — красный, оранжевый, желтый, зеленый, голубой, синий и фиолетовый — стали сменять друг друга по кругу.

Хочу, хочу. Ребенок возбужденно потянулся ручонками, пытаясь схватить лазерный меч из рук Цзян Чэня.

Цзян Чэнь тут же всучил лазерный меч в детские ручонки; отец ребенка вроде бы и хотел вернуть лазерный меч Цзян Чэню, да только малыш, надув щеки, вцепился в него мертвой хваткой с таким видом: если посмеешь забрать, я буду реветь до скончания веков.

Цзян Чэнь хотел было тихонько ускользнуть, пока отец ребенка возился с малышом, но, к сожалению, его попытки действовать исподтишка для людей, практикующих боевые искусства, звучали так, будто он вовсю орал: Смотрите-смотрите, я ухожу!

Поэтому, стоило Цзян Чэню сделать пару шагов, как отец ребенка схватил его за руку.

Ваша вещь слишком ценная, мы не можем ее взять. Сяобао, живо верни вещь маленькому господину, а не то папа рассердится.

Цзян Чэню плакать хотелось: неужели нельзя было позволить ему исчезнуть по-тихому?

Его пальцы на ногах уже выскребли трехкомнатную квартиру с гостиной, неужели обязательно заставлять его выскрести целый замок?

Цзян Чэнь, пытаясь высвободить руку, неловко объяснял: Вам не стоит церемониться, это вовсе не дорогая вещь, пусть ребенок просто поиграет!

Отец ребенка не соглашался: Так нельзя, так нельзя, сколько серебряных лянов стоит этот лазерный меч? Я его куплю.

Цзян Чэнь: Да это же ширпотреб с уличного лотка, пять юаней за штуку, хотите — дайте пять лянов серебра. Курс обмена валюты Китая и Государства Уцзунь составлял один к одному, так что пять юаней были эквивалентны пяти лянам серебра.

Да ладно, раз хотят заплатить — пусть платят, лишь бы они скорее оставили его в покое, он ведь хотел сию же секунду убраться отсюда.

Отец ребенка уже собирался достать серебряные банкноты, но снова покачал головой: Нет, земные товары никак не могут стоить всего пять лянов серебра, вам нужно переоценить его.

Цзян Чэнь чуть не плакал: с чего это он связался с таким буквоедом?

Ладно, раз уж вещь недорогая, тогда мы ее примем. Маленький господин, эта штука твоя, приглашаем тебя заглянуть в Академию Уцзунь.

Тут мать ребенка достала золотой предмет размером с ладонь, тонкий как бумажный лист, на котором были высечены иероглифы Уцзунь.

Цзян Чэнь спросил: Что это?

Мать ребенка ответила: Жетон Уцзуня, пригласительный жетон Академии Уцзунь, с ним можно войти в Академию Уцзунь.

Цзян Чэнь понял: с Жетоном Уцзуня можно зайти в Академию Уцзунь на экскурсию, верно? Значит, вещь вроде не особо ценная, можно брать.

Тогда Цзян Чэнь принял подарок. На этот раз отец ребенка наконец перестал держать его за руку, он невероятно обрадовался, попрощался с обоими и, схватя чемодан, со всех ног унесся с места позора.

Когда Цзян Чэнь ушел, отец ребенка спросил: Зачем ты отдала ему Жетон Уцзуня?

Мать ребенка ответила: У этого маленького господина чистое и невинное сердце, он стоит одного Жетона Уцзуня.

Но земляне не могут изучать боевые искусства, жетон Уцзуня ему ни к чему.

Мать ребенка: В Академии Уцзунь есть и другие занятия, раз уж он попадет в столь престижное учебное заведение, это в любом случае пойдет ему на пользу.

Поразмыслив, отец с ней согласился, и они, больше ни о чем не говоря, ушли с ребенком на руках.

http://bllate.org/book/32998/4044542

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать When Earth Connected to Another World: Peak Snow / Сквозь бронзовые врата: Путь к вершине / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу