×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The CEO's Innocent Flower is Exposed / Маска невинности: когда «белая лилия» босса срывает покровы: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хэ Иань пристально смотрел на Мэн Сичэня долгие секунды, пока наконец до него не дошло.

— Это они тебя заставили, да? — спросил Хэ Иань. — Они угрожали тебе и запретили кому-либо рассказывать, верно?

— Тебя нечего бояться, просто говори! Я здесь, я заступлюсь за тебя!

— Нет, правда нет, я… — Мэн Сичэнь попытался объясниться.

Хэ Иань внезапно перебил его и с чрезвычайно тактичным выражением лица спросил:

— Скажи… ты случайно не нуждаешься в деньгах?

Мэн Сичэнь: «…» В известном смысле, это правда. У меня сейчас даже нет выбора, какую одежду носить.

Но какое это имеет отношение к тому, что я избил человека?

Это мгновенное замешательство придало Хэ Ианю уверенности, и он решил, что угадал.

— Если у тебя есть какие-то трудности, можешь обратиться ко мне, — произнес Хэ Иань. — Я не стану шантажировать тебя этим и ничего не потребуую взамен. Я просто хочу, чтобы ты больше не связывался с этой компанией.

Он окинул взглядом Мэн Сичэня, затем его одежду и добавил:

— В твоем возрасте нужно учиться. Если тебе кажется, что принять мою помощь унизительно, можешь считать это стипендией.

— Когда закончишь учебу, сможешь подрабатывать и вернуть мне долг.

— Такие места, как этот клуб, небезопасны. Лучше больше сюда не приходи.

Эта речь была продумана до мелочей. Если бы у Мэн Сичэня действительно были такие проблемы, он, пожалуй, был бы до глубины души растроган столь всесторонней заботой.

Но на самом деле все обстояло иначе. Мысленно выругавшись, он подумал, что во всем виновата эта одежда.

Он и сам знал, что его послушная внешность легко вводит людей в заблуждение, и благодаря этому не раз извлекал выгоду.

Раньше, стоило ему подраться в школе, учителя отказывались верить, что он начал первым.

Раньше… он всегда принимал это преимущество как должное.

Но теперь он чувствовал себя так, будто совершил мошенничество.

Хотя он прямо не лгал, Хэ Иань истолковал все по-своему, и от этого ему было очень не по себе.

Они некоторое время стояли в неловком молчании. Вдруг Хэ Иань словно что-то вспомнил и с тревогой спросил, не ранен ли он.

Мэн Сичэнь растерянно покачал головой.

Хэ Иань:

— Не притворяйся, что все в порядке. Я только что слышал снаружи, как они говорили, мол, главное не забить до смерти, а экспертиза покажет только легкие травмы.

Мэн Сичэнь: «…» Немного неловко.

Он пояснил:

— Я очень опытен в драках, поэтому… выглядит и болит ужасно, но жизненно важные органы я не задеваю.

Обернувшись, он указал на Чжао Юаня, который все еще валялся на полу:

— Я правда не ранен. Били его.

Хэ Иань посмотрел на него так, будто перед ним стоял глупенький ребенок.

— Ври давай в меру! Кто угодно в этой комнате мог драться, но только не ты!

Мэн Сичэнь: «…» Можно выругаться? Как же сильно хочется выругаться.

Мэн Сичэнь:

— Не суди о людях по внешности. На самом деле драться здесь не умеет никто, кроме меня.

Тут Хэ Иань окончательно потерял дар речи.

Он долго молчал, глубоко о чем-то задумывшись. И как только Мэн Сичэнь решил, что тот наконец поверил, Хэ Иань вдруг выдал:

— Их что, зомбировали?

— Что это вообще за место такое, этот клуб!

В тот момент в голове Мэн Сичэня совершенно некстати всплыли слова, брошенные молодым господином Гуном в шутку: я даже боялся, что кто-нибудь увидит тебя на входе и потом заявит на нас за принуждение к проституции.

Неужели Хэ Иань и вправду собирается написать донос?!

Судя по его лицу, он был очень близок к этому!

Мэн Сичэнь понятия не имел, под каким предлогом Хэ Иань мог бы донести на клуб.

Скорее всего, обвинил бы в промывании мозгов, укрывательстве преступников или содержании притона.

Причина не имела значения. Важно было то, что он, похоже, действительно всерьез обдумывал, как именно подать жалобу.

Стоило только клубу оказаться под следствием, как Мэн Сичэню неизбежно пришлось бы помогать полиции, а то и заглянуть в участок. Если бы сотрудники правопорядка заодно решили провести облаву на нелегальные услуги, то даже при отсутствии таковых он бы прославился на всю округу.

А он ведь собирался какое-то время вести себя тихо и послушно, пока отец не остынет.

Если же дело сразу дойдет до полицейского участка, то его отец, пожалуй, сразу же порвет с ним все родственные связи.

Коридор — не место для серьезных разговоров, да и Мэн Сичэнь не рассчитывал переубедить Хэ Ианя за пару фраз. Он затащил его обратно в номер, захлопнул дверь и предельно спокойно объяснил:

— Этот клуб — абсолютно приличное заведение, здесь нет того, о чем ты думаешь, все предельно легально!

Хэ Иань смотрел на него с полнейшим недоверием.

— Покажи записи с камер в комнате. Если я сам увижу, как ты дерешься, тогда поверю.

Мэн Сичэнь: «…» Брат, неужели ты думаешь, что люди, совершающие преступления, специально оставляют улики?

Как только выяснилось, кто пытался подставить Мэн Сичэня, Хуан Мао был уверен, что тот полезет в драку, поэтому еще во время планового осмотра пару дней назад вывел из строя камеры видеонаблюдения.

Чжао Юань получил побои и теперь наверняка будет скандалить и требовать видеозаписи.

Изначально они планировали избить Чжао Юаня, напоить алкоголем и сделать фотографии с раскрасневшимся от пьянства лицом, чтобы потом заявить, будто он сам напился и устроил дебош, но стоило тому переступить порог, как он рухнул сам.

Травмы на его теле вполне можно было списать на то, что он не держался на ногах, буянил и случайно везде падал и ударялся.

Да и в самом деле, никто Чжао Юаня не приглашал. Зная, что его дурные замыслы не угасли и он тайком притащится сюда, они и устроили эту ловушку.

Когда Чжао Юань очнется и станет качать права, потребовав записи с уличных камер, он увидит лишь себя, крадущегося крыдой к их номеру.

Короче говоря, чтобы не оставлять невыгодных улик, камер внутри не было.

Хуан Мао дрожащим голосом произнес:

— В комнате нет камер.

— Камеры сломались несколько дней назад.

— Нет камер? Да камеры наверняка нарочно сломали! — Хэ Иань свирепо уставился на Хуан Мао.

Хуан Мао подумал: а то как же?

Но в итоге лишь совиной совестью промолчал, не смея писнуть.

Он думал: этот тип даже осмелился обнять брата Мэна и утащить его за собой, а вдруг он дерется еще лучше брата Мэна?

Стоило Хэ Ианю увидеть, как тот молчит, он тут же решил, что камеры — дело рук этих парней, и вмиг разъярился пуще прежнего.

http://bllate.org/book/33001/4045056

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The CEO's Innocent Flower is Exposed / Маска невинности: когда «белая лилия» босса срывает покровы / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода