Готовый перевод Undercover Assistant Wins Boss's Favor / Тайный агент в логове врага: Как стать любимчиком магната: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Я поднимаю бокал за судьбу, — Лу Линъи поднял чашку чая. — Вы оба — самые важные и самые близкие для меня люди. Сегодня мы открылись друг другу начистоту, и теперь главное, чтобы втроем наша жизнь шла хорошо, это важнее всего остального.

Лу Юй: «...»

Чэн И: «...»

От таких слов Чэн И аж в холодный пот бросило, и он поспешно пнул Лу Линъи под столом.

Какой же глупый малый, любую чушь понесет. Надо же, втроем жизнь налаживать, устроили тут «Зимнюю бессонницу».

Стерпев неловкость, Чэн И через силу поддержал разговор:

— Очень... неожиданно встретить генерального директора Лу вне рабочей обстановки. Так заботится о младшем брате, просто завидно иметь такого родственника.

— Вот как? — Лу Юй посмотрел на него и неожиданно бросил: — У тебя ведь тоже должен быть брат?

Рука Чэн И, державшая чашку, слегка дрогнула, но он тут же взял себя в руки:

— Считаются те, по ком фанатеют? Если да, то у меня сто восемь прекрасных братьев!

Лу Юй: «...»

Лу Юй опустил взгляд, и холодные стекла очков скрыли эмоции на дне его глаз — невозможно было угадать, о чем он думает.

Помолчав немного, он снова поднял веки и обошел тему братьев стороной:

— Зачем вы помогаете Линь Боцину?

Лу Линъи принялся ковырять вилкой салат в тарелке:

— От нечего делать. Со скуки решил найти себе занятие.

Чэн И закрыл глаза и сложил руки перед грудью:

— Ради вознесения на небеса после смерти, чтобы хранить добрые помыслы и накапливать благую карбу.

Лу Юй: «...»

Он сжал губы, собираясь сказать что-то еще, но тут у Чэн И зазвонил телефон.

— Прошу прощения, отвечу на звонок. — Чэн И воспользовался моментом и сбежал.

Лу Юй и Лу Линъи уставились друг на друга во все глаза. Последний цыкнул и изобразил на лице выражение из серии «да ты до сих пор не понял».

— Чэн И просто не может вынести мысли, что твоя почти уплывшая утка улетит.

— ...Утка? — Лу Юй с трудом переносил столь двусмысленные формулировки. — Я что, веду какой-то неблагопристойный бизнес?

— Не цепляйся к словам, ладно? Я имею в виду, что он не хочет допустить утечки талантов из твоей компании. Короче говоря, Чэн И всей душой старается стать твоим человеком, так что относись к нему получше, мужчина.

Лу Юй усмехнулся и скрестил руки на груди:

— Кто он тебе такой, а ты о нем так печешься?

Лу Линъи: — Если бы это было возможно, я бы даже хотел, чтобы он стал моей невесткой, но жаль, что ты у нас махровый натурал.

Лу Юй: «.»

*

После обеда уже почти настало время возвращаться к работе.

Лу Линъи в одиночку вернулся в свой магазин, а Чэн И вместе с начальником поехал обратно в компанию.

План Чэн Сяоюя по переманиванию людей был успешно зарублен на корню в самом зародыше, потенциальный фактор риска утечки информации от мастера-технаря — тоже полностью устранен. К тому же он помог мастеру прозреть насчет альфонса, излечил от наивной влюбленности и очистил и душу, и тело...

Сплошная польза по всем фронтам, кто бы ни услышал — непременно восхитится!

Настроение у Чэн И было прекрасным. Сидя на пассажирском сидении, он не выдержал и затянул в такт пару строчек какой-то подходящей песни.

Правда, исполнение оказалось настолько первобытным, что песню Счастливые дни он умудрился исполнить так, будто рухнули все устои благопристойности.

От этого пения у Лу Юя даже ритм вождения сбился.

— Хватит петь. Голова болит, — сказал Лу Юй.

— О, тогда прошу прощения, — Чэн И послушно замолчал. — Я пою только так: ноль техники, одна сплошной душевный порыв.

Хотя начальник и наложил вето на его вокальные данные, на великолепном настроении это никак не отразилось: уголки рта Чэн И ползли вверх на протяжении всей поездки, расплываясь в улыбке шире маков цвет.

Не успели они подъехать к компании, как телефон Чэн И снова зазвонил.

Он вытащил его, взглянул на экран — и улыбка с его лица мгновенно испарилась.

[Лу Линъи]: Я тут вдруг вспомнил, я же вроде говорил своему брату, что ты из богатой семьи — видел, как твой брат подъезжал к моему магазину на роскошной машине, чтобы забрать тебя.

[Чэн И]: Σ(⊙▽⊙"

[Чэн И]: Ты серьезно это сказал???

[Лу Линъи]: Ага.

Чэн И: «...» Конец. Полный капец.

Он даже боялся представить, какой будет реакция Лу Юя после услышанного и докуда именно успела сползти его маскировка в глазах директора.

Вспоминая недавнее: Лу Юй безо всякой причины спросил, нет ли у него случайно брата...

Хотя при приеме на работу он четко говорил, что в графе «экстренный контакт» указан только один деревенский староста.

В сердце Чэн И закралось дурное предчувствие: возможно, Лу Юй в нем в чем-то усомнился.

И, скорее всего, подозрения пали как раз на Чэн Сяоюя, с которым они вместе участвовали в недавнем форуме-салоне.

В конце концов, в прошлый раз он старался избегать любых контактов слишком уж демонстративно, а стоило столкнуться с Чэн Сяоюем лицом к лицу, как тут же дал драпака...

Черт побери. Чэн И прикусил губу и, изображая невозмутимость, застучал по клавиатуре в диалоговом окне.

[Чэн И]: Ну ты и задрал планку для меня, это самый эпичный случай очернения простого парня из богатой семьи.

[Чэн И]: Умоляю, при первой же возможности переговори со своим братом снова и сделай так, чтобы в его голове намертво отпечаталась мысль о том, что я нищий и убогий нищеброд.

[Лу Линъи]: Σ(⊙▽⊙"

Даже предупредив Лу Линъи, Чэн И все равно не чувствовал себя в безопасности.

Лу Линъи был наивен и простодушен, его легко провести, но Лу Юй обладал глубоким умом, и его так просто не обведешь вокруг пальца.

Пожалуй, настало время спланировать сеанс откровенности.

Какими бы средствами ни пришлось воспользоваться, но Лу Юй должен поверить, что он — свой человек.

Нищий, честный и преданный.

Глава 16

Во второй половине дня Чэн И отправился сдавать работу начальнику.

На два с половиной часа раньше установленного срока.

Лу Юй просмотрел его аналитический отчет от корки до корки и, хотя внешне никак не показал эмоций, в душе был приятно удивлен.

Справиться с таким объемом за каких-то полдня — это превзошло все его ожидания. Если не считать правок по форматированию, в остальном всё было безупречно.

И это при том, что параллельно он занимался просветлением душевных окон Линь Боцина, да к тому же наверняка умудрялся почитывать в процессе романы.

— Ты сам всё это сделал? — спросил Лу Юй.

— Разумеется. Если бы для выполнения такой мелочи еще и помощников со стороны нанимать, грош цена такому работнику. Кормить его — только зря продукты переводить, проще зарезать на мясо, — ответил Чэн И.

Во взгляде, которым Лу Юй одарил Чэн И, промелькнуло любопытство:

— Тебе довелось пережить какое-то несправедливое обращение?

Уж больно глубокой обидой от него веяло.

Про себя Чэн И подумал: еще какое! В прошлой жизни он был универсальным помощником для абсолютно каждого сотрудника в компании, пока в конце концов этот остолоп-руководитель не стал поручать ему писать школьные сочинения за своих детей и даже решать за них задачки по математике.

Он был не просто помощником, а целым репетиторским центром.

Да какое там помощником — ходячим чит-кодом.

И закончилось всё тем, что он надрaлся этой помощью так, что чуть не отдал концы.

Впрочем, компания Лу Юя в этом плане держалась неплохо, да и сам Лу Юй в роли начальника вел себя не столь уж по-свински.

Поэтому Чэн И решил разделить мух и котлеты и ответил честно:

— Моя обида распространяется исключительно на компании, которые со мной поступали бессовестно. Я совершаю по одному злодеянию в день, молитвами приближая их скорый крах. Вы же меня не обманывали, так что считайте это просто услышанной для разрядки байкой.

Лу Юй: «...»

Никакой разрядки это, разумеется, не принесло, зато эти слова Чэн И породили у него новое сомнение.

Питать к бывшему работодателю столь искреннюю и подлинную ненависть — это не похоже на наигрыш. Значит, он действительно работал в офисе и в самом деле натерпелся издевательств.

Но если вспомнить его прежние подозрения насчет связи Чэн И и Чэн Сяоюя... Если бы Чэн И действительно оказался избалованным мажором из клана Чэн, стал бы он терпеть унижения и послушно исполнять роль офисной груши для битья?

Это противоречило здравому смыслу.

Лу Юй пока отложил эту детективную линию в дальний угол сознания. Подняв голову, он заметил, что Чэн И всё еще стоит возле его стола.

— Твой аналитический отчет в целом годен. Исправь проблемы с форматированием — и можешь отправлять его. Кроме того, следующие три дня я буду в командировке, мой вылет сегодня в половине девятого вечера.

— О? В половине девятого? — Чэн И глянул на часы. Было ровно два тридцать. — Значит, генеральный директор Лу, мне отвезти вас в аэропорт?

Лу Юй посмотрел на него взглядом, полным сострадания к убогим:

— Выезжать за шесть часов? Ты торопишься занять лучшие места?

— ...Да нет, просто у меня же вождение хромает, — виновато усмехнулся Чэн И.

Он прекрасно помнил, как на прошлой неделе из-за того, что наотрез побоялся обогнать на дороге обычный автобус, начальник опоздал на важную встречу.

Раз навыков вождения нет, выезжать нужно заранее — время лучшее лекарство.

— Больше я тебе садиться за руль не позволю, — без малейших колебаний заявил Лу Юй. — Передай водителю, чтобы в половине седьмого ждал меня внизу.

— Хорошо, — живо отозвался Чэн И.

То, что ему не дадут вести машину, было только к лучшему — водить он всё равно толком не умел.

Его стихия — смотреть, как водят другие. В романах.

Прижав отчет к груди, Чэн И вышел из кабинета генерального директора. Вернувшись в рабочий зал, он с удивлением обнаружил, что его рабочее место буквально засыпано мелкими сладостями.

Ого, что за волшебная компания, здесь водятся добрые духи-помощники! Чэн И от неожиданности едва не лишился дар речи.

Несколько коллег тут же подтянулись к нему со всех сторон:

— Десерты — лучшее лекарство, стандартный набор для пострадавших от нагоняев трудяг.

Чэн И замер: нагоняй? Кто?

Приглядевшись, он заметил, что сослуживцы изучают его аналитический отчет взглядами, полными глубокого сочувствия и жалости, и в этот момент до него дошло.

Он уже было собрался честно признаться, что Лу Юй его вовсе не ругал, но сладости выгляли слишком соблазнительно, и искушение оказалось сильнее его честной и простой натуры.

— Спасибо всем, на самом деле... кхм, гендиректор Лу был прав, и я даже рад подобным урокам. Как только дадут зарплату в этом месяце, с меня всем молочный коктейль.

— Да не за что, не за что, главное — не принимай близко к сердцу.

Успокоив его, коллеги-помощники вернулись за свои столы и продолжили работать.

Чэн И повертел в руках принесенные угощения, украдкой выудил одно пирожное со свининой и откусил кусочек.

Вкуснота! Нежный вкус тут же заполнил весь рот.

Пока он, надув щеки, усердно жевал, в дверях показалась фигура Лу Юя.

— Помощник Чэн, зайдите на минуту.

— !

Чэн И испуганно вздрогнул, торопливо проглотил остатки пирожного целиком и быстро выскочил из кабинета.

Лу Юй держал в руках какой-то документ:

— Переведи это и сбрось мне на почту, — отдал он распоряжение.

Во рту у Чэн И еще оставалась недожеванная еда:

— Ког-да нужно... — невнятно промычал он.

Лу Юй хмуро оглядел его с ног до головы, а затем бросил взгляд на наручные часы:

— Сейчас рабочее время. Ты решил устроить себе послеобеденный чай по собственному усмотрению?

— Ммм... — Чэн И изо всех сил старался проглотить то, что застряло во рту, и наконец справился. — Я ужасно раскаиваюсь. Просто очень захотелось, прям до зубовного скрежета. Не удержался и совершил страшное преступление, — заученным тоном подсудимого из криминальной передачи произнес он.

— ... — Лу Юю вдруг расхотелось говорить вообще о чем-либо.

http://bllate.org/book/33007/4045740

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 19»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Undercover Assistant Wins Boss's Favor / Тайный агент в логове врага: Как стать любимчиком магната / Глава 19

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода