Готовый перевод My Thoughts GL / Святая и демоница: Узы запретной любви: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хэ Ляньби чуть не плакала от безысходности и в конце концов не выдержала, принявшись упрекать Чжу Цю:

— Я-то думала, ты отпустишь меня! Да ты просто не хочешь, чтобы я уходила! И всё это говорила лишь для того, чтобы меня одурачить!

Чжу Цю лишь улыбнулась и промолчала, с выражением лица: «И что с того, что ты догадалась?»

Хэ Ляньби вздохнула и тихо пробормотала:

— Вообще-то, даже если бы ты меня отпустила, я бы не стала выдавать тебя. Мне ведь жалко заставлять матушку мстить тебе.

Чжу Цю сделала вид, что ничего не слышит, и продолжала сидеть за письменным столом, что-то вырисовывая. Хэ Ляньби заглянула через плечо: разумеется, она снова рисовала её.

В последнее время все люди на рисунках Чжу Цю были вылитая Хэ Ляньби.

В дверь тихо постучали. За дверью раздался голос Люй Жуй:

— Барышня, двоюродный молодой господин просит о встрече.

Услышав, что сюда идёт У Вэньсюнь, Хэ Ляньби снова почувствовала себя не в своей тарелке. Вся её реакция ускользнула от взгляда Чжу Цю. Опустив глаза и словно что-то осознав, Чжу Цю спросила её:

— Хочешь спрятаться?

Не задай Чжу Цю этот вопрос, Хэ Ляньби, пожалуй, сама бы предложила уйти. Но раз Чжу Цю заговорила об этом, Хэ Ляньби вдруг забеспокоилась.

Нужно же посмотреть, о чём эти двое собираются говорить!

— Не хочу, — ответила Хэ Ляньби. — А ты хочешь, чтобы я ушла?

Чжу Цю не ответила на вопрос Хэ Ляньби, а лишь велела стоявшей за дверью Люй Жуй:

— Попроси его войти.

Хэ Ляньби поспешно уселась рядом с Чжу Цю, заняв самое видное место, страшно боясь, что вошедший У Вэньсюнь отнимет это место. Все её движения не укрылись от глаз Чжу Цю, и та с беззлобной улыбкой покачала головой:

— Ну прямо дитя малое.

Хэ Ляньби показала язык и только было собралась заговорить, как увидела входящего У Вэньсюня с мечом в руке. Обменявшись дежурными приветствиями, У Вэньсюнь уселся напротив Чжу Цю и с суровым лицом произнёс:

— Не могла бы девушка А-Хэ удалиться?

Не успела Хэ Ляньби и слова сказать, как Чжу Цю уже ответила за неё. С улыбкой обратившись к У Вэньсюню, она произнесла:

— К чему двоюродному брату проявлять такую настороженность? К тому же, нам с тобой оставаться наедине в одной комнате тоже поистине неприлично.

С этими словами она опустила взгляд и сделала маленький глоток чая.

У Вэньсюнь услышал это и почувствовал себя неловко, так что продолжать настаивать он уже не мог. Бросив на Хэ Ляньби подозрительный взгляд, он выдавил из себя натянутую улыбку:

— Тогда я буду говорить прямо. Сестрица, я всю ночь думал о деле молодого господина из Секты Тени... Каковы твои планы на этот счёт?

Услышав это, Хэ Ляньби тут же насторожилась. Её пальцы невольно крепко впились в чашку, на руке отчетливо вздулись вены.

Чжу Цю заметила перемену в Хэ Ляньби и, не выдавая себя, мягко накрыла её руку своей. Успокаивая девушку, она с улыбкой ответила на вопрос У Вэньсюня:

— Какие у меня могут быть планы? В конце концов, я всего лишь барышня из клана Чжу, как я могу принимать решения за Три Врат?

— Ацю, ты не поняла меня, — скрипнув зубами, произнёс У Вэньсюнь. — Судя по всему, молодой господин Секты Тени сейчас не в Сени и не в Трех Врат... Её внезапное исчезновение — прекрасная возможность отомстить для нас! Если мы сможем первыми отыскать молодого господина Секты Тени, то и твоя месть, и месть Трех Врат — всё может быть совершено благодаря этому случаю!

Чем больше говорил У Вэньсюнь, тем сильнее распалялся. Он яростно хлопнул по столу, а в его глазах блеснули слёзы:

— Ацю, месть за твою матушку и за всю мою семью наконец может свершиться!

Услышав фразу «твоя месть», Хэ Ляньби почувствовала, как у неё внутри всё оборвалось. Её догадки во время недавнего разговора с У Вэньсюнем подтвердились: у Чжу Цю тоже была кровная вражда с Сектой Тени, к тому же — за убийство матери.

В этот момент её охватила глубокая тревога и смятение, ей захотелось вытащить руку из сжатой ладони Чжу Цю. Но Чжу Цю, казалось, и не думала её отпускать, напротив, сжав пальцы ещё крепче. Хэ Ляньби в растерянности повернула голову к Чжу Цю и увидела, что та по-прежнему сохраняет невозмутимый вид, почти равнодушно глядя на У Вэньсюня.

Тем же мягким тоном, что и всегда, Чжу Цю обратилась к У Вэньсюню:

— Двоюродный брат, и как же ты намерен мстить?

— Разумеется, найти этого молодого господина, взять её в заложницы, пригрозить Хэ Умину, чтобы он явился сам, устроить засаду и сделать так, чтобы Хэ Умин отсюда не живым ушёл! — говорил У Вэньсюнь, похоже, уже видя перед собой рассвет долгожданной мести, и всё его лицо преобразилось.

Хэ Ляньби слушала это, и в её сердце закипал гнев: как он смеет прямо при ней строить планы, как убить её матушку?

Но ей оставалось лишь терпеть, стиснув зубы. Она скосила глаза на Чжу Цю, однако та по-прежнему не проявляла особых эмоций, оставаясь такой же, как всегда.

— Ацю, ты чего молчишь! — забеспокоился У Вэньсюнь.

— Отличный план, — с улыбкой кивнула Чжу Цю. — Двоюродный брат, пожалуй, отправь-ка для начала своих людей на поиски молодого господина, а сам на это время оставайся в Поместье Чжу — еду, одежду и охрану я беру на себя.

У Вэньсюнь поспешно кивнул, поблагодарил её и сказал:

— Спасибо за хлопоты! — А затем осведомился: — А куда всё-таки отправился дядя из клана Чжу? В некоторых вопросах без его решения не обойтись.

Чжу Цю кивнула в ответ, но в её глазах мелькнул пронзительный, ледяной и бездушный холод. Голос же её оставался нежным и ласковым, не выдавая ни единой фальшивой нотки:

— У дяди слишком много знакомых в цзянху, он сказал лишь, что едет повидаться со старыми друзьями, и я не знаю точно, куда он направился.

У Вэньсюнь разочарованно вздохнул, но тут же снова воодушевился:

— Ничего страшного! В следующем месяце свадьба двоюродного брата, дядя непременно вернется. Тогда все три семьи соберутся вместе, обсудят великий план, и мы наверняка нанесем сокрушительный удар по ублюдкам из Секты Тени!

С этими словами У Вэньсюнь поднялся на ноги и бросил:

— Пожалуй, пойду отправлю людей.

И с этими словами торопливо удалился.

Как только У Вэньсюнь вышел за дверь, Хэ Ляньби нетерпеливо выдернула руку из хватки Чжу Цю, отпрянула назад и отвернулась к ней спиной. Она слишком долго сдерживалась, и теперь её глаза покраснели от слёз.

— Почему бы тебе просто не выдать меня? — с покрасневшими глазами произнесла она. — По-моему, его план вполне осуществим, раз уж у тебя с Сектой Тени такая кровавая вражда...

Тут голос её сорвался на всхлипывание, и она уже не могла говорить.

Чжу Цю вздохнула, пересела за спину Хэ Ляньби, легко коснулась её плеча и произнесла:

— Во-первых, если выяснится, что ты действительно находишься у нас в Трех Врат, репутация Трех Врат будет безнадежно испорчена. Мой двоюродный брат потерял рассудок из-за жажды мести и готов на всё ради расплаты. Но я — не он.

— Но ты...

— Во-вторых, — не давая Хэ Ляньби договорить, продолжила Чжу Цю, — три условия, которые пообещал выполнить молодой господин, ещё не выполнены, она всё ещё мне нужна, и я не собираюсь отдавать тебя кому бы то ни было.

http://bllate.org/book/33024/4049468

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 19»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать My Thoughts GL / Святая и демоница: Узы запретной любви / Глава 19

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода