×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Beautiful Little Darling Refuses the Dark Moon's Forced Love / Нежеланный пленник: Красавец против безумного тирана: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гу Сюдо в два-три шага сократил расстояние между ними, его голос звучал гневно и в то же время переполнялся обидой:

— Ты не хочешь объяснить, что это всё значит? Ты хочешь уйти от меня? И куда ты опять собрался? Снова сбежишь, как в тот раз, когда скрыл от меня помятый билет на поезд, и спрячешься там, где я тебя больше никогда не найду?

Движения Шу Мо замерли. В тот момент, когда он бежал, всё его тело дрожало от страха, но в глубине души он безумно жаждал новой жизни.

Освещение в съёмной квартире было плохим. Сквозь тусклый свет Шу Мо прищурился, разглядывая Гу Сюдо, словно соображая, как бы поспокойнее и без единой ошибки замести следы.

Гу Сюдо знал его слишком хорошо — по одному лишь взгляду Шу Мо он понял его намерения и мгновенно почувствовал себя побеждённым:

— Малыш, почему ты не хочешь всё мне объяснить? Я ведь готов выслушать.

— Ты всё равно не изменишься.

Атмосфера снова накалилась до предела.

Да, Гу Сюдо выслушает, он даже сможет измениться, но сколько продлятся эти изменения? Один день? Два?

Столь краткосрочные перемены выглядели так, будто их совершили лишь ради того, чтобы утихомирить нрав Шу Мо.

Шу Мо знал — он знал это давным-давно, — что у Гу Сюдо всегда были свои собственные соображения, и тот никогда даже не пытался залатать огромную трещину, пролегавшую между ними двумя.

Как же человеческие чувства… могут быть такими запутанными?

В конце концов Гу Сюдо всё так же упрямо требовал назвать причину ухода.

Иногда Шу Мо действительно хотел высказать всю правду прямо в лицо: заявить, что появился перед ним вновь лишь затем, чтобы втереться в доверие и обмануть его чувства, заставить его сполна испить чашу того презрения, когда тебя полностью игнорируют, и заставить снова вкусить горечь того, чего невозможно добиться.

Но в итоге он так ничего и не произнес. Подобные слова лишь выставили бы напоказ всю жалобную низость самого Шу Мо, сорвали бы струпья со старых ран, обнажая едва затянувшиеся шрамы.

Прижимая к груди собаку, Шу Мо стоял на расстоянии шага и смотрел Гу Сюдо прямо в глаза.

Гу Сюдо вернул на место несобранную собачью будку:

— Ты считаешь, что в этой квартире недостаточно места для Яньян? Ты можешь переехать ко мне, в самом начале я ведь предложил тебе поселиться здесь только потому, что…

— Потому что тебе казалось, что ситуация выходит из-под контроля, что ты больше не можешь меня удерживать. Ты хочешь, чтобы я двигался строго по проложенному тобой маршруту, не смея оступиться ни на шаг, я прав?

Гу Сюдо посмотрел на него сверху вниз:

— Хватит капризничать, малыш, мы можем всё обсудить.

— Нам не о чем говорить. Разве ты не утверждал, что хочешь узнать, почему я съезжаю и куда собираюсь перебраться? Я могу сказать тебе: Юй Шо — это тот человек, который помог мне найти жильё. Ты ведь тоже знаешь, что возле студенческого городка можно найти сравнительно дешёвые комнаты, вот я и собираюсь переехать туда. Доволен теперь?

— Ау-ау, у-у-у… — испугавшись царившей между ними тяжёлой атмосферы, Яньян тихонько тявкнула, послушно забежала в клетку и легла.

Гу Сюдо провёл языком по клыкам, но никак не мог успокоиться — он чувствовал, как у него в висках назойливо и болезненно пульсирует.

— Шу Мо, не надо…

— Что я делаю не так? Гу Сюдо, неужели ты не можешь наконец взглянуть правде в глаза и признать мои потребности? Я просто хочу, чтобы ты перестал душить меня своим тотальным контролем, неужели я не прав?

— Ты молчком, за моей спиной, собираешься съезжать вместе с бывшим парнем, и ты ещё ждёшь, что я буду спокоен!Натянутая струна в душе Гу Сюдо наконец оборвалась. Он больше не сдерживался, протянул руку, прижал Шу Мо к груди и вцепился в него мертвой хваткой: Ты больше не можешь уйти, не убегай, я не вынесу потерять тебя во второй раз. Если у тебя испортится настроение, обязательно говори мне, я... даже если что-то нельзя исправить, мы можем всё обсудить...

Шу Мо отчаянно забился, и в этой борьбе ему удалось сорвать тонкую цепочку, которую Гу Сюдо намеренно оставил у него на запястье.

Гу Сюдо молча смотрел на тонкую цепь, упавшую на ковер, словно вбитый намертво в землю.

Шу Мо поджал губы, и не успел Гу Сюдо снова пуститься в оправдания, как тот взвалил его на плечо и зашагал к кровати!

Гу Сюдо, говори нормально, не взваливай меня так, мне же неудобно! Живот Шу Мо как раз пришелся на крепкое плечо Гу Сюдо, а под ним перекатывались тугие мышцы. Шу Мо случайно коснулся их рукой и тут же отдернул ее, обожженный невыносимым жаром.

Гу Сюдо сдерживал гнев, его лицо было мрачным и недовольным.

Съемная квартира была совсем небольшой, и Гу Сюдо в два-три шага добрался до спальни Шу Мо. Стоило толкнуть дверь, как перед глазами представал уютный уголок, в котором абсолютно ничего не изменилось за три года.

Раньше, видя эту картину, Гу Сюдо лишь чувствовал тепло на душе, но сейчас ему казалось, что бушующее пламя желания проломило плотину разума и хлынуло наружу.

Шу Мо еще не успел опомниться, как Гу Сюдо развернул его и прижал к себе, и они оба рухнули на кровать.

Матрас был немного жестковат, но Шу Мо не почувствовал никакой боли — лишь услышал у самого уха глухой стон.

Шу Мо решил просто расслабиться, позволив Гу Сюдо запереть его под собой в крайне опасной позе. Свет яркой лампы смягчил суровые черты лица Гу Сюдо, и Шу Мо невольно сглотнул.

Нащупав что-то наощупь, Гу Сюдо оседлал Шу Мо, поднял его руку и уже собирался обвить ее цепью.

Шу Мо бросил взгляд — это оказалась та самая длинная тонкая цепь. Он тихонько засмеялся: Что, опять хочешь меня привязать?

Хочу. Тон был покорным, но на дне глаз Гу Сюдо плескалась одержимая, безумная жажда обладания. Я вечно, вечно хотел лишь запереть тебя рядом с собой, загнать в абсолютно безопасное место, куда никто другой не сможет положить глаз. Если бы я мог тебя съесть, тебе следовало бы оказаться у меня в желудке, а затем слиться с моей плотью и кровью...

Воздух накалился, тело Шу Мо тоже начало гореть, но он никогда и ни за что не сдался бы так легко: Ну и что тогда делать? Твой братец вообще-то взрослый, которого не сможет подчинить какой-то мальчишка. За пределами этой комнаты столько... столько мужчин хотят меня заполучить, а ты в худшем случае покушался на это.

Но ведь нам оставался всего один шаг, это ты вечно не соглашался дать добро. Шу Мо, сокровище, чего ты все еще колеблешься и выжидаешь?

Шу Мо насмешливо фыркнул, всем своим видом показывая абсолютное бесстрашие.

Гу Сюдо был человеком, который страдал от нехватки любви и даже не осознавал этого, но подсознательно он стремился навсегда поставить свое клеймо на том, кого дорожил.

Возможно, интимная связь — это традиционный способ закрепить отношения, но Гу Сюдо знал, что Шу Мо плевать на подобные условности.

Когда их чувства были еще туманными и неопределенными, Гу Сюдо затащил Шу Мо посмотреть слезливую мелодраму о двух парнях.

http://bllate.org/book/33027/4049787

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Beautiful Little Darling Refuses the Dark Moon's Forced Love / Нежеланный пленник: Красавец против безумного тирана / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода