×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Reborn I Married the Sickly Empress / Возрождение: Моя императрица больше не будет страдать: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Убедившись, что Цинь Су действительно выглядит здоровой и полной сил, Император Юнлэ наконец успокоился. Окинув взглядом заполнивших всю комнату людей, которые стояли на коленях и приветствовали его, он взмахом руки велел им подняться.

— Сюнь-эр, неужели во всей Императорской академии медицины не нашлось никакого способа?

Цинь Су покачала головой.

— Раз… в Императорской академии собраны лучшие лекари со всего света, а они бессильны, у Отца тоже нет хороших вариантов. Если совсем припрёт, я прикажу расклеить императорские объявления с наградой, чтобы созвать во дворец именитых лекарей со всей Поднебесной для исцеления мисс Шэнь.

Видя, что любимая дочь сидит с нахмуренными бровями, Император Юнлэ и сам помрачнел. Он попытался придумать какой-нибудь дельный выход, но на данный момент оставался лишь этот.

Цинь Су тоже не видела иного выхода и могла лишь кивнуть:

— Тогда давайте сперва объявим награду. Пусть лекари из академии пока выпишут мисс Шэнь поддерживающие отвары, а я пойду подумаю, что еще можно сделать.

Сейчас положение было критическим, и все засуетились. Император Юнлэ вернулся, чтобы составить указ для расклейки по всей Поднебесной, а чета премьер-министра, понимая, что от их присутствия здесь нет толку, была вынуждена отправиться домой и подумать, не найдется ли других путей.

— Эй, позовите во дворец Младшего генерала Цзинь.

Посидев в задумчивости у постели Шэнь И, Цинь Су всё же решила попытаться: даже если фиников на дереве нет, ударить палкой по веткам всё равно стоит.

В прошлой жизни, после кончины Императора Юнлэ, Цинь Су целых десять лет провела в военных походах, испешеходовла почти половину Да Юна, и ей то и дело доводилось бывать на волосок от смерти.

В тот период Цинь Су повстречала одну чудо-целительницу. Нрав у той был престранный, она обожала действовать нетривиальными методами и пользовалась весьма зловещими лекарствами, однако любая хворь отступала после первого же приема, а специализировалась она именно на трудноизлечимых и загадочных недугах. За все годы их знакомства Цинь Су ни разу не видела человека, которого та не смогла бы выходить. Целительница неоднократно спасала жизнь и самой Цинь Су, а позже, во время страшной эпидемии, именно благодаря ей удалось найти средство для спасения людей.

Если говорить о встрече с этой женщиной, то, помнится Цинь Су, произойти она должна была через шесть лет. Отправляться на поиски сейчас — значило лишь полагаться на удачу. Она лишь помнила слова целительницы о том, что та одно время скиталась по борделям Пекина и даже застала ликующее зрелище её триумфального возвращения с победой.

Вот только в каком именно году эта целительница объявилась в Пекине, Цинь Су решительно не помнила, оставалось лишь гадать — судя по всему, в ближайшие несколько лет.

— Ваше высочество, Младший генерал Цзинь прибыл.

Чэн Янь вошла с докладом, и Цинь Су поднялась от постели Шэнь И.

— Пусть Цзинь Шаоюнь ждет меня в боковой зале.

Цинь Су направилась в боковую залу, где Цзинь Шаоюнь уже ожидал ее.

— Ваше высочество, вы не ранены?

Цзинь Шаоюнь, судя по всему, тоже услышал об убийцах на озере за городом и явился в спешке, с тревожным выражением лица.

— Я в порядке, но сейчас мне нужно поручить тебе одно дело, потому что ты — человек, которому я доверяю больше всего.

Цинь Су похлопала Цзинь Шаоюня по плечу и произнесла это со всей торжественностью.

Цзинь Шаоюнь мгновенно ощутил всю тяжесть возложенной на него миссии и решительно кивнул:

— Ваше высочество, отдавайте приказ! Хоть на нож броситься, хоть в огонь шагнуть — я, Цзинь Шаоюнь, не скажу ни единого слова против!

— Молодчина! — не поскупилась на похвалу Цинь Су. — Мне нужно, чтобы ты отыскал в борделе одного человека!

Цзинь Шаоюнь замер:…

— Ваше высочество, взойти на гору ножей можно, шагнуть в море огня — тоже, но отправляться в весёлый дом — ни в коем случае! Ваш покорный слуга еще не женат и не хочет терять честь раньше времени.

Цзинь Шаоюнь никак не ожидал, что Цинь Су поручит ему подобное задание, и тут же пошел на попятную.

— Я не отправляю тебя терять честь, я велю тебе найти человека. Женщину по имени Хуа Си. Отыщи ее и приведи ко мне.

Цинь Су цапнула пытавшегося сбежать Цзинь Шаоюня за шиворот:

— Дело касается человеческой жизни, здесь нельзя относиться к чему-либо спустя рукава!

Увидев, насколько серьезно настроена Цинь Су, Цзинь Шаоюнь вновь почувствовал огромную ответственность.

— Ради вашего высочества я пойду на всё! В каком же она борделе?

— Я не знаю, поэтому тебе придется обходить их по одному. Обыскать каждый бортель во всем Пекине, да так, чтобы никто об этом не прознал, — обязательно соблюдай строжайшую секретность.

Цинь Су помнила, что Хуа Си угодила в бортель из-за преследований со стороны кровных врагов, и если начать поиски слишком шумно, это могло ее спугнуть.

Цзинь Шаоюнь снова замер:… Если обойти все пекинские бортели, отец же живьем с меня шкуру спустит и повесит сушиться на городскую стену!

— Запомни: нужно действовать быстро. Ступай прямо сейчас, и чем быстрее, тем лучше! На кону человеческая жизнь, поторопись!

Заметив скорбное выражение на лице Цзинь Шаоюня и опасаясь, что он решит, будто она над ним подшучивает, Цинь Су вновь с предельной серьезностью предостерегла его:

— Есть! Подчиненный выполняет приказ!

Проникшись решимостью смертника, Цзинь Шаоюнь принял это поручение.

— Иди.

Цинь Су кивнула: она верила в способности Цзинь Шаоюня.

Проводив взглядом посеревшего от ужаса Младшего генерала Цзинь, Цинь Су услышала от Чэн Янь, что Шэнь И очнулась.

Поспешно вернувшись в главный зал, Цинь Су посмотрела на Шэнь И, которая полулежала на кровати:

— Как себя чувствуешь?

— Ничего особенного, просто этот сон показался мне немного утомительным.

Лицо Шэнь И стало еще бледнее, голос звучал слабо, во всем теле ощущалась вялость.

Стараясь не выдавать правду, Цинь Су крепко сжала руку Шэнь И:

— Поверь мне, всё будет хорошо. Лекарь сказал, что ты просто немного простудилась на этот раз, нужно лишь выгнать холод, просто твой организм слаб, требуется еще немного отдохнуть.

— Цзысюнь, зачем ты меня обманываешь? — слабо улыбнулась Шэнь И. — Во рту до сих пор чувствуется привкус лекарства, я же понимаю — это тот самый отвар, который я пью во время приступов. Раньше, стоило мне принять его, мне всегда становилось легче, пусть я потом и чувствовала себя разбитой пару дней, но не так же, как сейчас. Свое тело я знаю лучше всех.

Похоже, Шэнь И знала обо всем. Цинь Су опустила глаза:

— Аньпин, поверь мне, я обязательно найду врача, который исцелит тебя. Я… не хочу, чтобы с тобой что-то случилось.

Цинь Су и представить не могла, что в прошлой жизни она оказалась бессильна и могла лишь беспомощно смотреть, как на ее глазах погибают столько людей, как Шэнь И умирает у нее на руках, а теперь, прожив жизнь заново, она всё еще не сумела защитить ее.

— Цзысюнь…

Глаза Шэнь И слегка покраснели. Она давно знала, что ее век не долог, а потому никогда не была жадной и не придавала слишком большого значения вопросам жизни и смерти, считая каждый прожитый день просто бонусом.

Но она не ожидала, что, встретив Цинь Су, станет в какой-то мере жадной. Возможно, ей казалось, что она еще не до конца отплатила Цинь Су за всё, возможно, она чувствовала исходящее от Цинь Су тепло обычного человека — то тепло, что давало ей иллюзию собственного выздоровления, а возможно, дело было в той радости, которую приносила каждая встреча с Цинь Су, или в чем-то еще. Всё это заставляло ее трепетать от привязанности и зарождало тайную жадность — прожить еще чуть-чуть подольше.

http://bllate.org/book/33031/4050338

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Reborn I Married the Sickly Empress / Возрождение: Моя императрица больше не будет страдать / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода