×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Reborn I Married the Sickly Empress / Возрождение: Моя императрица больше не будет страдать: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Цзысюнь, мне немного холодно и хочется спать.

Шэнь И крепче сжал руку Цинь Су, веки его потяжелели.

— Я велю принести еще грелок и получше протопить полы.

Цинь Су попыталась встать, но Шэнь И удержал ее.

— Не уходи…

Глядя на почти закрывшиеся глаза Шэнь И, Цинь Су осталась сидеть. Однако, заметив, что руки Шэнь И по-прежнему ледяные, она все же встревожилась: подумав немного, она сняла верхнюю халатину, откинула одеяло Шэнь И и легла рядом.

Заключив Шэнь И в объятия, Цинь Су отчетливо ощутила, насколько тот невесом — словно перышко, готовое упорхнуть в любой момент.

Возможно, тепло тела Цинь Су оказалось как нельзя кстати, и отяжелевшие веки Шэнь И наконец полностью сомкнулись. Прильнув к Цинь Су, Шэнь И тем не менее не хотел засыпать, бессвязно и торопливо бормоча обо всем подряд.

— Цзысюнь, ты бывала в Бэйгуань? Бывала в южных землях? А в Цзяннань?

— Бывала, проезжала мимо. Дома там словно с картин тушью, улочки узкие, дождей много, и воды тоже полно.

Цинь Су уже почти не помнила, когда в последний раз бывала в Цзяннань — в памяти сохранились лишь эти обрывочные впечатления. Впрочем, куда бы она ни отправлялась, повсюду ее вели лишь приказы: приезжала спешно и уезжала спешно, и кроме границ, ей довелось повидать не так уж много местных обычаев и видов.

— А где еще ты бывала? Как там выглядели места?

Шэнь И хотелось слушать вот такие простые рассказы Цинь Су — казалось, всего несколько слов вмещали в себя целый край, где тот прожил больше десятка лет.

— Еще бывала… у Восточного моря. Море простирается до самого края земли, конца ему не видно, и водятся там диковинные создания. Бывала на Северных равнинах — тамошние степи тоже бескрайние, и когда трава буйно растет, стада коров и овец прячутся в ней, так что лишь с высоты птичьего полета можно разглядеть белые точки. И еще я бывала…

Цинь Су говорила первое, что приходило на ум, и умолкла лишь тогда, когда услышала ровное дыхание Шэнь И. Глядя на брови, которые даже во сне оставались нахмуренными, она прижала Шэнь И ближе к груди, чтобы тому спалось удобнее.

Этой ночью Цинь Су просидела обнимая Шэнь И до самого рассвета. Цинь Мяо провел бессонную ночь в застенках тюрьмы, допрашивая подельников убийц, а во всех борделях Пекина за один день бесследно исчезли все содержательницы.

Цзинь Шаоюнь, получив приказ от Цинь Су, покинул ее и тут же принялся ломать голову над тем, как быстрее всего отыскать девушек во всех увеселительных заведениях столицы.

Так продолжалось до тех пор, пока он впервые в жизни не переступил порог борделя и не столкнулся нос к носу с бойкой хозяйкой заведения, шедшей ему навстречу с бесконечной болтовней.

— Ой, какой ладный да пригожий молодой господин! Девушки, у нас дорогой гость! Говорите, извольте, батюшка, какую вам подать — у нас в Павильоне Полного Цветения на любой вкус найдутся, любая вашему сердцу угодит!

— Этот Павильон Полного Цветения — твоих рук дело? — Цзинь Шаоюнь увернулся от руки хозяйки и лукаво блеснул глазами. — Всех здешних девиц знаешь?

— Хоть Павильон этот и не мне принадлежит, но я, почитай, с тринадцати лет была продана сюда, да так и дослужилась до хозяйки. Смею заверить, каждую девицу здесь знаю как свои пять пальцев, нет такой, о которой бы я не ведала.

Содержательница с довольным видом похлопала себя по груди, заверяя Цзинь Шаоюня.

— Вот как.

Цзинь Шаоюнь медленно улыбнулся.Спустя шесть часов в усадьбе на окраине Пекина собрались все содержательницы публичных домов города. Их рассадили по разным комнатам и заперли.

Цзинь Шаоюнь надел маску и первым делом вошел в комнату к одной из хозяйш. Он плеснул водой в лицо, чтобы привести её в чувство.

Вода, смешавшись с толстым слоем пудры и румян, превратила лицо женщины в пугающую маску. Содержательницу приковали цепью за ногу к стене, и она, дрожа от страха, закивала головой.

— Писать умеешь? — спросил Цзинь Шаоюнь.

Он положил перед ней бумагу, кисть и тушь.

— Сейчас напишешь название своего заведения в самом верху, а ниже — имена всех девушек, которые у тебя работают. Включая тех, что пришли совсем недавно. Пиши всех до единой. Если выяснится, что хотя бы одного имени не хватает, я отрублю тебе палец. А если напишешь всё честно — отпущу.

Содержательница дрожащими руками взялась за кисть.

— Да-да, конечно! Ни в коем случае не посмею обмануть господина!

Разобравшись с одной, Цзинь Шаоюнь перешел в следующую комнату. Процедура повторялась снова и снова: тех, кто не умел писать, он заставлял называть имена вслух, а записывать их поручал своим солдатам, после чего тщательно перепроверял списки.

Больше часа спустя Цзинь Шаоюнь держал в руках толстую пачку бумаг. Он с довольным видом просматривал их одну за другой. В списках обнаружилось пять имен Хуа Си, что было вполне неплохим результатом.

Не спеша отпускать содержательниц, Цзинь Шаоюнь решил воспользоваться тем, что все заведения сейчас открыты, и наведаться в каждое лично.

— Позовите-ка мне Хуа Си! — потребовал он.

Притворяясь завсегдатаем подобных мест, Цзинь Шаоюнь в своей полумаске уже успешно забрал четверых девушек, но когда очередь дошла до последней, его требование вызвало лишь дружный хохот.

— Неужели ты думаешь, что такой юнец, как ты, может вот так просто позвать главную красавицу Цветущего Павильона Ароматов? Сначала выложи сто таэлей серебра в качестве залога! — крикнул кто-то из толпы зевак.

Значит, она главная красавица? Цзинь Шаоюнь впервые об этом услышал. Почесав затылок, он вытащил слиток золота.

— Этого хватит?

Поскольку хозяйка заведения куда-то пропала, встречей гостей занимался прислужник. Увидев, как легко Цзинь Шаоюнь выложил золото, тот тут же засуетился, словно муха, почуявшая лакомство:

— Хватит, конечно! Господин, прошу, идите за мной!

По залу пронесся гул неодобрения, но Цзинь Шаоюнь не обратил на это внимания и поднялся вслед за прислужником на третий этаж.

— Хуа Си! Принимай дорогого гостя! — постучал прислужник и с поклоном проводил Цзинь Шаоюня внутрь.

Едва войдя, Цзинь Шаоюнь увидел повсюду легкие летящие ткани. За пологом сидела женщина и, наигрывая на цине, что-то напевала. Звучало это неплохо, но Цзинь Шаоюнь был одного поля ягодой с Цинь Су: даже самая прекрасная музыка для него была что метание бисера перед свиньями.

Не желая терять время, Цзинь Шаоюнь отдернул полупрозрачную ткань, собираясь, как и прежде, просто вырубить девушку и забрать с собой. Однако, стоило ему подойти ближе, как женщина резко отпрянула в сторону и увернулась.

Значит, кое-что умеет. Цзинь Шаоюнь удивился, но не придал этому особого значения. Он сделал решительный шаг вперед, но как раз в тот момент, когда уже собирался схватить её, почувствовал, как ноги стали ватными. Силы мгновенно покинули его, и он, совершенно не в силах пошевелиться, рухнул на пол.

http://bllate.org/book/33031/4050339

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Reborn I Married the Sickly Empress / Возрождение: Моя императрица больше не будет страдать / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода