×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Divorce Lawyer Is Hard to Flirt With / Адвокат по разводам: Любовь по указке системы: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На ладони Сун Сидань ещё сохранялось тепло кончиков пальцев Ин Чжиань, но это остаточное тепло было словно зажженная искра, что помчалась по венам Сун Сидань и прямо долетела до самого сердца.

Поэтому она не ушла сразу, а вместо этого замерла, неотрывно глядя на спину Ин Чжиань.

Какая же у юриста Ин красивая спина.

Эта мысль промелькнула в голове у Сун Сидань.

Вдруг она увидела, как из темноты выскочила какая-то фигура и бросилась к Ин Чжиань. Это была женщина.

Ин Чжиань бросила на незнакомку взгляд и попыталась отстраниться, не принимая её помощи.

Сун Сидань сначала подумала, что это кто-то из знакомых Ин Чжиань, но, заметив, как та отмахивается от чужих рук, сразу же вышла из машины и подбежала ближе:

— Сестра Чжиань!

Однако, стоило ей приблизиться, как она услышала обиженный голос той женщины:

— Чжиань, ты ведь поняла, да? Ты же знаешь, что ты мне нравишься.

Что?!

Этой женщиной, разумеется, оказалась Ху Фэй.

Боги знают, как сильно она обрадовалась в тот миг, когда увидела Ин Чжиань.

Заметив, что походка Ин Чжиань слегка шаткая, Ху Фэй поняла, что та выпила, и сразу же выскочила из машины, желая поддержать её.

Но её внезапное появление испугало Ин Чжиань, а когда та разглядела лицо подошедшей, на её лбу залегла морщинка.

Хмурый взгляд — это подсознательное сопротивление, язык тела никогда не лрёт.

И одного этого движения бровей Ху Фэй оказалось достаточно, чтобы всё понять.

Поэтому она и произнесла те слова: «Ты же знаешь, что ты мне нравишься».

От ночного ветерка и испуга, вызванного появлением Ху Фэй, хмель в голове Ин Чжиань давно выветрился.

Но из-за остаточного действия алкоголя её взгляд действительно подвёл её, правдиво выдавая все её мысли.

Она не знала, как вести себя с Ху Фэй, и в глубине души даже желала, чтобы та пока не появлялась на глаза.

На беду, прокурор Ху Фэй обладала слишком острым умением читать чужие лица. Она с первого же взгляда уловила всё, а безответная любовь уже до такой степени лишила её рассудка, что, подобно вулкану, слишком долго сдерживавшемуся под давлением и наконец готовому извергнуться, накопившиеся за бесчисленные бессонные ночи одинокие томления и тайные страдания хлынули наружу.

Вообще-то ей не следовало этого говорить.

Она ведь выбрала безответную любовь именно потому, что смертельно боялась всё потерять.

Её разум бесчисленное количество раз преграждал путь этому бушующему чувству, но...

Одна-единственная фраза Ху Фэй лишила Ин Чжиань возможности ильше отступать.

Ин Чжиань тяжело вздохнула:

— Ху Фэй, иногда мне хочется быть глупее, а иногда — чтобы ты была глупее.

Как только слова слетели с губ Ху Фэй, она уже успела пожалеть об этом, а услышав ответ Ин Чжиань, пожалела ещё сильнее! Поэтому она опустила голову, избегая взгляда Ин Чжиань:

— Чжиань, ты можешь сделать вид, что ничего не слышала?

Она была слишком умна, а потому слишком хорошо понимала скрытый смысл слов Ин Чжиань.

Ин Чжиань взглянула на прекрасную сотку над головой Ху Фэй. Она бы и рада сделать вид, что ничего не слышала, но сделать вид, будто ничего не видела, она не могла.

Как и говорил тот Чит-код любви, сто баллов — это предел Системы, но не предел искренней любви.

Ин Чжиань чувствовала себя словно лягушка, которую варят на медленном огне: благодаря этой странной способности она разом миновала мучительную борьбу со своей сексуальной ориентацией и перескочила прямо к вопросу о том, как отказаться от подобных чувств, никого при этом не ранив.

И вот этот самый момент наступил так внезапно.

Ин Чжиань тихо вздохнула:

— Ху Фэй, мне очень жаль, что я так долго не замечала твоих чувств, и мне также жаль, что я, пожалуй, не смогу ответить тебе взаимностью. Я знаю, что слова порой бессильны, но я надеюсь, что ты встретишь по-настоящему достойного человека, который будет любить тебя так же сильно, как любишь ты, и вы обе обретете счастье в этой любви.

Ху Фэй посмотрела на Ин Чжиань и выдавила из себя улыбку, которая была страшнее слёз:

— Неужели совсем нет ни единого шанса?

Ин Чжиань покачала головой:

— Если честно, я и сама узнала об этом лишь недавно...

— Значит, моё предчувствие меня не обмануло, — взгляд Ху Фэй стал ещё тверже. — Значит, ты способна чувствовать моё отношение к тебе. Так почему бы нам не попробовать? Для тебя это ничем не рискованно: раз ты только что всё осознала, ты вполне можешь воспринимать меня как объект для наблюдения, подопытного кролика или пробный камень, это ведь не имеет значения...

— Ху Фэй! — Ин Чжиань прервала её. В её глазах такая прекрасная женщина, как Ху Фэй, не должна была произносить столь унизительные слова — даже если обращалась она к ней самой. — По сравнению с теми юными девчонками мы уже не так молоды, и обе прекрасно понимаем, что любовь — это не игрушка для избавления от одиночества. Настоящая любовь — это почва, питающая рост друг друга. К тому же все мы заняты, и у нас нет времени на подобные эксперименты.

Ху Фэй продолжала смотреть на Ин Чжиань, в её глазах блестели невыплаканные слёзы, готовые в любой момент сорваться вниз. На ней всё еще была форменная одежда прокурора — только что с работы. В этот момент в Ху Фэй не осталось прежней грозной властности, она казалась хрупкой, словно хрустальный синий кристалл.

— Я знаю, мне просто немного грустно. Но я понимаю: то, чего невозможно добиться — обычное дело для жизни, а взаимность в этом мире — редкое явление.

— Прости меня...

Глава 17

— Прости меня...

— Тебе не за что извиняться, это мои проблемы. Просто... если бы ты и дальше ничего не замечала, мне, пожалуй, было бы легче смириться. Но теперь получается, что мы чувствуем одинаково, но я всё равно не могу получить желаемого. Мне действительно очень больно...

Едва Ху Фэй договорила, как слёзы, затаившиеся в её глазах, всё же сорвались вниз.

Всегда гордая и холодная с окружающими, сейчас она всё-таки не удержалась от мольбы:

— Чжиань, неужели я и впрямь не подхожу?

Это пробудило в Ин Чжиань сострадание. Она неожиданно шагнула вперёд и заключила Ху Фэй в объятия, похлопывая её по спинам, словно боевого товарища, и мягко произнесла:

— Ты прекрасный человек. Мы обе взрослые, ты должна меня понимать дело не в том, что ты недостаточно хороша, просто взаимность действительно встречается редко. Ты и вправду очень, очень хороший друг, и если ты захочешь, мы, конечно, можем продолжить общение, но думаю, сейчас тебе понадобятся время и личное пространство.

Слёзы Ху Фэй текли градом, словно оборвавшиеся бусы. Продружив с Ин Чжиань столько лет, она прекрасно знала её несгибаемый характер — раз сказала, значит, не отступит. Именно это понимание и погружало её в отчаяние.

Когда не остается ни малейшего пространства для маневра, как можно вернуться к прежней точке?

Пелена слёз затуманила ей взор. Ху Фэй протянула руки и крепко-крепко обняла Ин Чжиань в ответ, словно пытаясь вплавить ту в собственное тело. Она уткнулась лицом в шею Ин Чжиань, чувствуя себя так, словно наконец-то обрела жизнь в мире Ин Чжиань.

Сегодня на Ин Чжиань был парфюм с цитрусовыми нотками — очень приятный аромат. Ху Фэй подумала, что наверняка запомнит его навсегда, точно так же, как навсегда запомнит свою внезапную несчастную любовь и потерянного друга.

Да, именно потерянного друга!

Они уже взрослые люди и прекрасно знали: стоило произнести некоторые слова вслух, как их прежним дружеским отношениям пришёл конец.

С этими мыслями Ху Фэй разжала руки и отпустила Ин Чжиань.

— Ты действительно слишком хладнокровный и решительный человек. Я даже завидую той, кого ты, возможно, полюбишь — той, ради которой ты потеряешь и хладнокровие, и решимость. Это по-настоящему завидно... — пока Ху Фэй говорила это, одна слезинка упала прямо ей на губы. Она глубоко вздохнула: — Чжиань, я должна перед тобой извиниться...

— Извиниться? За что? — Ин Чжиань не успела ничего понять, как в следующий же мгновение ощутила на своих губах вкус слёз Ху Фэй.

Поцелуй Ху Фэй легко коснулся её уголка губ — дерзкий и в то же время сдержанный.

До самого того момента, пока Ху Фэй снова не прошептала прости и не повернулась, чтобы уйти, Ин Чжиань оставалась в некотором оцепенении.

Это... её что, поцеловали?

Ин Чжиань ощущала на губах лёгкий след тепла Ху Фэй. Она подняла руку иттерела их, но не испытала никакого отвращения.

Она действительно любит женщин, и это лишний раз подтвердилось.

Вот только человеческие симпатии — штука удивительно сложная.

Наличие базовой совместимости совсем не гарантирует возникновения любви.

Так что слова Ху Фэй оказались абсолютно верны: то, чего невозможно добиться — обычное дело для жизни, а взаимность в этом мире — редкое явление...

Ну и что с того, что она осознала и признала свою тягу к собственному полу?

На сердце у Ин Чжиань было на удивление спокойно — любовь в любом случае находилась где-то очень далеко от неё.

Как может человек с железным сердцем легко полюбить кого-то?

Пока Ин Чжиань размышляла об этом, связанный с ней ментально Чит-код любви вовремя выдал отклик: пользователь совершенно себя не бережёт; сколько на свете людей, способных вызвать у вас стопроцентную симпатию, сколько людей жаждут любви, жаждут быть любимыми без остатка, а пользователь ко всему этому абсолютно слепа.

Было заметно, что этот смахивающий на искусственный интеллект Чит-код любви тоже немного разозлился и был крайне недоволен её бесчувственностью. Ин Чжиань, обладая бунтарским характером, мысленно ответила ему: я знаю, что ты злишься, но погоди злиться, впереди тебя ждёт куда больший повод для гнева.

На это Чит-код любви ничего не ответил.

Ещё недостаточно разумен, подумала про себя Ин Чжиань.

В этот момент подул ночной ветерок. Ин Чжиань погладила себя по рукам и собралась идти домой.

— Сестра Чжиань.

Ин Чжиань удивленно обернулась и увидела Сун Сидань:

— Ты почему ещё здесь? Ты что, всё это время была тут?

Выпившая Ин Чжиань лишь с опозданием осознала присутствие Сун Сидань, которая всё это время молча стояла на заднем плане.

Сун Сидань слегка смущенно почесала затылок:

— Да, я просто стояла рядом...

Подслушивать чужие секреты — дурной тон.

А уж узнавать секреты своего руководителя — и вовсе грубейшее нарушение корпоративной этики.

Однако никакого гнева со стороны Ин Чжиань не последовало, напротив, прозвучала мягкая забота:

— Иди домой, будь аккуратнее по дороге, тебе ведь завтра ещё на работу.

— Сестра Чжиань...

— Мм?

Сун Сидань прикусила губу, покачала головой и тихо бросила:

— Ничего, спокойной ночи.

Ин Чжиань повернулась и направилась вглубь жилого комплекса. Прохладный ночной ветер окончательно прогнал остатки алкоголя, но в голове после выпивки всё ещё ощущалась некоторая пустота, отчего от ветра слегка заболел висок.

Сама она не видела в произошедшем ничего неловкого или постыдного, а потому держалась совершенно непринужденно — настолько, что даже не удосужилась бросить на Сун Сидань пристальный взгляд.

Если бы Ин Чжиань подняла голову и присмотрелась получше, она бы заметила, как цифры над макушкой её «маленькой ученицы» поползли вверх: начав с тридцати баллов, они стремительно поскакали всё выше и выше, пока наконец не остановились на отметке в пятьдесят пять.

http://bllate.org/book/33044/4053272

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Divorce Lawyer Is Hard to Flirt With / Адвокат по разводам: Любовь по указке системы / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода