×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод If My Gender Is Discovered, I'll Die / Смерть за неверный пол: Как выжить рядом с гениальным криминалистом: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

И Цин мысленно запечатлела всё, что увидела, и постаралась отбросить странное чувство, навеянное этим странным «мальчиком».

Она тоже отвела взгляд.

Машина привезла их к месту проведения церемонии помолвки, Юй Цинму вышла первой — у входа уже толпилось множество людей.

Она подошла к дверце со стороны И Цин, открыла её и протянула руку, помогая той выйти.

Ярко-красный свадебный наряд подчёркивал безупречную белизну длинных ног и очерчивал изящную талию И Цин, делая её самой заметной фигурой на всём празднике.

Именно Юй Цинму взяла её за руку.

Эта пара новоиспечённых жениха и невесты рука об руку вошла в зал.

День первый после помолвки Юй Цинму и И Цин бурно освещался во всех ведущих газетах.

Разорённый молодой господин из упадочнического семейства, вышедший замуж за дочь финансового конгломерат И — подобные сюжеты всегда пользуются неизменной любовью публики.

Новости о том, как Юй Цинму ранее отважно бросилась в море спасать человека, уже были у всех на слуху, поэтому их нынешняя помолвка естественным образом заставила обывателей домысливать романтическую историю из жизни высшего света.

Говорили, что после утечки их помолвочных фотографий по всему городу прокатилась волна моды на содержание хрупких и красивых юношей.

События вокруг помолвки гремели на каждом углу, однако в жизни самой Юй Цинму, казалось, ничего не изменилось.

Её отношения с И Цин по-прежнему оставались на некоторой дистанции: они здоровались по утрам, днём не виделись и лишь по вечерам болтали чуть дольше, хотя темы чаще всего сводились к тому, что приготовить на ужин.

Что до школы — те парни, что прежде задирали её, теперь держались от греха подальше. Иногда к ней подходили незнакомые однокурсники, что немного мешало Юй Цинму сосредоточиться на учебе. А вот Шэнь Сымэн взяла отгул на несколько дней.

Если говорить об университетской программе, Юй Цинму неторопливо догоняла остальных и одновременно штудировала материал первого курса, чтобы её познания в профильных предметах не выглядели столь скудными.

День за днём тянулось время, и вилла И Цин постепенно наполнялась следами присутствия Юй Цинму.

Юй Цинму боялась темноты, поэтому выключатель света в прихожей перенесли туда, где до него было легче дотянуться.

В палитре виллы преобладали сдержанные тона, и Юй Цинму специально попросила уборщиц каждый день расставлять по комнатам свежие и красивые букеты.

Правда, всякий раз, когда Юй Цинму отдыхала дома, приходившие на уборку женщины неизменно звали её «молодой зять».

Юй Цинму всецело оправдывала это прозвище: возвращаясь домой после занятий в машине, она ломала голову над тем, какое вкусное блюдо приготовить для И Цин.

В последнее время И Цин, похоже, стала меньше загружена на работе — она возвращалась домой рано, порой даже успевая раньше Юй Цинму.

Если не брать в расчет то обстоятельство, что они спали в разных комнатах, Юй Цинму и впрямь чувствовала себя так, будто они живут настоящей супружеской жизнью.

Эта размеренная и спокойная жизнь оборвалась в один миг.

Около девяти часов вечера Юй Цинму только что закончила расставлять по местам вымытые чашки и палочки для еды. Поднимаясь наверх, она вдруг услышала звонок в дверь.

За всё время, что она здесь жила, кроме И Рия, который изредка заглядывал проведать сестру, сюда наведывалась лишь Синь Яо — да и то только тогда, когда И Цин была дома.

Но кто же мог прийти в столь поздне́й час, когда уже пора собираться ко сну?

Как раз в этот момент И Цин спускалась вниз. Юй Цинму бросила на неё взгляд и поспешно произнесла:

— Я открою.

И Цин остановилась на лестнице, тоже испытывая некоторое недоумение по поводу того, кого могло принести.

Дверь отворилась, Юй Цинму отступила на шаг назад и увидела улыбающихся Отца И и Мать И, от которых веяло холодом с улицы.

— Д-дядя, тётя...

Супруги меняли обувь в прихожей, попутно с укоризной поправляя:

— Какие еще дядя и тётя, зови нас папой и мамой.

Юй Цинму заикающе замерла на месте, и тогда И Цин вовремя спустилась вниз, говоря:

— Папа, мама, вы чего это так поздно пожаловали?

Мать И как раз снимала пальто:

— Дома стало скучновато, вот мы и решили навестить вас, проверить, хорошо ли вы себя ведёте.

— Мы же уже помолвлены, неужели вы думали, что мы всё отменим?

— Я совсем не это имела в виду.

Отец И тоже скинул тёплую куртку. Приведя себя в порядок после дороги, они собрались подняться наверх.

И Цин последовала за ними со словами:

— Вы сегодня останетесь ночевать? Я подготовлю вам гостевую комнату.

— Гостевую комнату потом обсудим, Цинму, иди сюда.

Услышав своё имя, Юй Цинму торопливо шагнула на лестницу и бросилась за стариками с вопросом:

— Что такое, папа, мама?

На этот раз слова слетели с её губ на удивление легко. И Цин почувствовала нечто странное, впрочем, ничего говорить не стала.

Мать И ухватила Юй Цинму за рукав и спросила:

— В какой вы комнате живёте?

— А?

— Я спрашиваю, в какой комнате вы ночами спите? Разве во время помолвки вам не велели спать на одной постели?

— Э-э...

Во время помолвки им действительно так сказали, но тогда обе девушки не приняли это всерьёз. Кто же знал, что они решат нагрянуть с внезапной проверкой!

Юй Цинму скосила глаза на И Цин, и во взгляде её мелькнула растерянность.

И Цин шла позади всех и тихонько отвернулась.

— Чего застыла? Веди нас.

После повторного призыва Матери И, Юй Цинму решила сказать правду.

— Папа, мама, вообще-то мы...

Правда ещё не успела сорваться с её губ, как И Цин невозмутимо произнесла:

— Папа, мама, идите за мной.

Высокая И Цин шла впереди, ведя за собой троих гостей прямиком в свою спальню.

Отец И заглянул внутрь, вытянув шею:

— И спите вдвоей в её комнате?

И Цин даже глазом не моргнула, излагая ложь:

— Да.

Жаль только, что Мать И оказалась не из тех, кого легко провести.

Пройвшись по комнате, Мать И подошла к той стороне кровати, на которой И Цин спала редко, и протянула руку, проведя пальцем по прикроватной тумбочке.

Подняв руку, она увидела на подушечках пальцев тонкий слой пыли.

После этого Мать И направилась к платяному шкафу. Распахнув дверцы, она обнаружила внутри лишь женские наряды И Цин.

И Цин быстро догадалась, чем занята Мать И. Сохраняя прежнее спокойствие на лице, она неторопливо пояснила:

— Юй Цинму приходит сюда спать, когда клонит в сон, а проснувшись — уходит, поэтому он не прикасался к тумбочке. А его одежда лежит в другой комнате.

http://bllate.org/book/33054/4054833

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать If My Gender Is Discovered, I'll Die / Смерть за неверный пол: Как выжить рядом с гениальным криминалистом / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода