×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Cuddly Cub's Beloved Life / Милый целитель: Любимчик всех миров [Быстрые переходы]: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бай Луо всё ещё поджимал губы, но его глаза уже начали светиться — водянистые, словно на них наложили какой-то яркий спецэффект.

— И... правда ли?

— Угу, правда, дарю тебе. — Фу Юй протянул ему подвеску.

Бай Луо нерешительно замер: хотел протянуть руку, потом отдернул, но в конце концов не смог побороть страсть к капибарам, протянул руки и взял подарок.

Взял чужое — язык не повернется спорить.

Теперь-то этого паренька уже не назовешь маленьким врединой.

Бай Луо крутил в пальцах подвеску в стиле тиби-капибары, разглядывая ее со всех сторон, и не хотел выпускать из рук. Голос его сразу стал сладким:

— Это капибарка! Спасибо, братец!

Еще минуту назад мысленно обзывал его маленькой врединой и собирался устроить с ним жаркую перепалку, а получив игрушку, тут же переменился в лице и назвал братцем.

Но кто бы устоял перед такой сладостью?

Фу Юй посчитал, что это невероятно мило.

Хотя в предрассветном полумраке свет был тусклым, он все равно заметил, до чего же Бай Луо хорошенький — точь-в-точь фарфоровая куколка.

А теперь он находил Бай Луо еще более очаровательным. От мальчика приятно пахло — молочным ароматом, словно от какой-то сладости.

Его пухлые, мягкие щечки напоминали белоснежные пирожные с начинкой, и так и манили наклониться и откусить кусочек.

Наверняка они очень нежные на вкус.

Правда, если его укусить, эта куколка наверняка расплачется... Но даже когда он плачет, должно быть, выглядит безумно красиво.

Синдром милоты мгновенно захватил мозг Фу Юя, заставляя его желать укусить Бай Луо за щеку, пощипать его щечки и даже придасться фантазиям о том, как он со всего маху усаживается на Бай Луо сверху.

Фу Юй открыл свой рюкзак и достал еще несколько подвесок — все из той же серии, только с другими рисунками.

— У меня есть еще вот такие, тебе нравятся? Если хочешь, забирай все.

— Ого, с-столько капибарок!

— Лолуо так сильно р-радуется!

Забрав у Фу Юя подвески, Бай Луо тут же вприпрыжку побежал хвастаться перед старшим.

— Папа, смотри, это капибарки! Так много капибарок!

— Братец мне отдал! Все, теперь они Лолуо!

Бай Дунли почувствовал, что его умилению только что нанесли сокрушительный удар.

Разве этот малыш не слишком легко подкупается?

Еще вчера он называл того паренька врединой, говорил, что тот ему не нравится и он никуда с ним не пойдет, а в итоге сегодня всего пара подвесок купили его с потрохами, и он уже радостно и восторженно зовет его братцем.

— Ну надо же, как здорово, у Лолуо теперь целая куча капибарок! Но раз братец подарил тебе столько всего, ты сказал ему спасибо?

Бай Луо снова подпрыгнул и, подбежав обратно к Фу Юю, сладко пролепетал:

— Спасибо, братец! Братец, пойдем с нами!

Он официально заявлял: маленький вредина больше не вредина.

Маленький вредина превратился в хорошего паренька!

Обнимая Лолуо, прошу комментариев!

Глава 15

Жизнь доказала: тот, кто сумел очаровать Бай Луо в прошлом мире, без труда завоюет его и в этом.

Только посмотрите, как сладко он сейчас улыбается.

Со вчерашним сердитым малышом просто небо и земля.

Глядя на то, как стремительно меняется выражение лица мальчишки, Бай Дунли так и рвался хорошенько растрепать его шевелюру.

Бывают же такие ветреные малыши.

Еще вчера заявлял, что старший братец ему не нравится и он не хочет с ним идти, а стоило тому поделиться парой безделушек, как он сам же навязался в попутчики.

Судя по его нынешнему виду, он был готов прямо сейчас броситься на Фу Юй, а потом взяться за руки и танцевать от радости.

Стоило Бай Дунли мысленно представить эту картину, как Бай Луо уже закружил вокруг Фу Юя, распевая песню про капибар.

— Капибара! Капибара, капибара!

Слова и мотив этой песни были донельзя простыми, а ритм — привязчивым и застревающим в голове; дети схватывали ее на лету, и она невероятно въедалась в память.

Хотя Бай Луо по-прежнему фальшивил, было очевидно, что он безумно счастлив.

А его искренняя, детская радость передавалась каждому взрослому поблизости.

Ведь в такие суровые времена никто не знал, что случится в следующую секунду.

Взрослые постоянно жили под дамокловым мечом неопределенности и страха перед смертью, и им уже почти не выпадало минут истинного расслабления.

Но с появлением Бай Луо в их компанию словно вдохнули чистую, беззаботную целительную силу.

Глядя сейчас на то, как он подпрыгивает и поет, все невольно расплылись в улыбках, впервые за долгое время расслабившись и наслаждаясь этой мимолетной тишиной.

К тому же это придало им сил и подарило новый стимул смотреть в будущее.

Раз уж трехлетний малыш ни капли не боится и может вовсю петь и танцевать, то чего бояться им, взрослым?

Впрочем, Бай Луо прыгал недолго — внезапно он рухнул прямо на землю, со стороны выглядя так, будто потерял сознание.

Улыбка на лице Бай Дунли мгновенно испарилась, и он тревожно бросился к нему:

— Лолуо, что с тобой?!

— Спатки... — Бай Луо потер глаза. — Хочу баиньки.

— ...

Ах, как же хорошо быть малышом.

Что бы ни происходило вокруг, главные приоритеты в жизни — это вкусно поесть и сладко поспать.

Вообще-то это утро выдалось у него довольно хлопотным.

Взрослые суетились в поисках припасов, таскали вещи и наводили порядок.

Усидеть на месте Бай Луо не мог, поэтому всюду таскался за ними хвостом. По пути он даже помог перетащить два яблока и ни минуты не отдыхал.

А в обед наелся от пуза, из-за чего его моментально сморил сон.

Стоило ему завалиться на землю, как веки стали свинцовыми. Он изо всех сил пытался их приоткрыть, но лишь закатывал глазки, выдав в конце потрясающее представление под названием заснул за секунду.

Как же прекрасно быть маленьким ребенком.

Голову на подушку — и спишь мертвецким сном.

Поскольку утром им досталось несколько новых одеял, а на улице стояла отличная погода, старшие не стали укладывать его в машине. Вместо этого они разостлали на земле несколько слоев подстилок прямо под открытым небом, чтобы мальчик спал в поле зрения.

Натянув на глаза маленькое полотенце на манер мавки для сна, Бай Луо безмятежно захрапел.

Уложив Лолуо, Бай Дунли между делом бросил взгляд на Фу Юя:

— А ты? Не хочешь вздремнуть после обеда?

Старший братец ответил с предельной невозмутимостью:

— Не нужно. Я здесь не для того, чтобы спать, у меня есть серьезный разговор к вам.

Обед подошел к концу, проказник уснул, и теперь они вполне могли обсудить дела.

Но слышать слово деловой разговор из уст ребенка было настолько непривычно, что Фу Ланьшу невольно усмехнулся:

— И о чем же ты хочешь поговорить? Давай тогда обсудим это прямо сейчас.

Фу Юй ощутил на себе легкий, едва заметный прищур Фу Ланьшу и смело посмотрел ему прямо в глаза:

— Я тут подумал и решил пойти с вами.

Это прозвучало довольно неожиданно.

В конце концов, еще на рассвете этот паренок вел себя настороженно и враждебно, кто бы мог подумать, что он так быстро передумает?

Фу Ланьшу полюбопытствовал:

— Мм? С чего это ты вдруг передумал?

— Потому что я порассуждал и понял, что уйти вместе с вами — лучший выход.

Фу Юй рассуждал логично:

— Раньше здесь был только я, никто посторонний не заглядывал. Но раз уж вы смогли проехать мимо, то наверняка появятся и другие странники. Запасы здесь начнут стремительно таять, и рано или поздно еды на меня перестанет хватать.

— ...

После этих слов взрослые почему-то почувствовали легкий укол совести.

Вспомнив, как вчера они унесли немало мяса, а сегодня набили машины припасами, они испытали странное чувство, будто объедают ребенка.

Фу Ланьшу заметил:

— Мелыш, мы ведь оставили здесь изрядную часть, не вынесли все под чистую, так что мы вполне милосердны.

— Я знаю, вы не плохие люди.

От этих слов почему-то становилось немного не по себе — вроде бы и похвала, но звучало странно.

Пока взрослые еще не успели опомниться, Фу Юй продолжил:

— Но я запросто могу наткнуться на настоящих злодеев. Они не только подчистят все запасы до крошки, но и жизнь мою отнимут.

Сколько бы ни было припасов в этом месте, их количество ограничено, они не появятся из воздуха.

Стоит мимо пройти еще пара отрядов, и каждый прихватит по кусочку — тогда он либо умрет от рук мародеров, либо просто сдохнет здесь с голоду.

Чтобы выжить в смутные времена, запасы жизненно необходимы.

Неужели и вправду сидеть здесь и ждать голодной смерти?

Или дождаться, пока еда иссякнет, а потом пытаться в одиночку пробираться в другое место?

Прикинув так, вариантов будущего оставалось всего два.

Первый — умереть здесь.

Второй — умереть по дороге отсюда.

Когда тебе некому помочь, ждать спасения на месте — самый разумный выбор.

Но раз уж появились те, кто может ему помочь, Фу Юй посчитал, что должен ухватиться за этот шанс.

Он мог попытаться побороться за жизнь, и отряд Фу Ланьшу был для этого лучшим вариантом.

Во-первых, они появились тогда, когда припасов было больше всего, а значит, смогли забрать с собой максимум.

Во-вторых, у них было достаточно оружия, боевая мощь казалась высокой, да и индекс безопасности был на уровне.

И конечно, самое главное — они выглядели хорошими людьми.

С ними уже был один ребенок, а значит, к нему, тоже ребенку, они наверняка проникнутся сочувствием и не станут бросать на произвол судьбы.

Фу Юй произнес:

— Вы направляетесь в столицу, и я тоже хочу туда вернуться. Но в одиночку мне в столицу ни за что не добраться, а упустив вас, я не могу знать, куда направятся следующие встречные.

Звучало донельзя разумно и убедительно.

Бай Дунли еще не успел рассказать Фу Ланьшу о Фу Юе из прошлого мира, но судя по лицу Фу Ланьшу, тот определенно ничего не помнил.

Выслушав Фу Юя, Фу Ланьшу с легкой усмешкой бросил:

— Вот это у тебя деловой разговор? Ладно, дядя разрешает.

Однако Фу Юй заявил:

— Это еще не все. То, что я скажу дальше — и есть самое главное.

Хотя он уже решил идти с этими людьми, у Фу Юя все еще оставались свои сомнения и секреты.

Он достал из рюкзака самодельную карту, развернул ее и произнес:

— Вот, это карта, которую я нарисовал. Отсюда до столицы, если ехать по нормальной дороге, примерно пять-шестьсот километров.

Все были поражены этой рисованной картой.

Сейчас сеть лежала в руке, и им приходилось ориентироваться исключительно по дорожным указателям. Однако во многих местах дороги были разбиты настолько сильно, что приходилось делать огромные крюки, а в объездах немудрено было и заблудиться — именно поэтому они, петляя и останавливаясь каждые несколько сотен километров, тащились так долго.

Теперь же, с этой картой, пусть им все равно придется объезжать завалы, генеральное направление останется верным, что избавит их от массы проблем.

Вэй Синюань изумленно воскликнул:

— Малыш, эту карту и вправду ты сам нарисовал?

— Угу, сам.

— Охренеть, братец-мелюзга, как ты это сделал? Научи меня, а?

http://bllate.org/book/33057/4055184

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Cuddly Cub's Beloved Life / Милый целитель: Любимчик всех миров [Быстрые переходы] / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода