Готовый переклад Betting on My Hater Girlfriend GL / Рискнуть всем: Как стать женой своего главного хейтера: Розділ 17

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тан Сяолэ поспешно догнала её, нажала кнопку лифта раньше Чжоу Пайхуай и, слегка запыхавшись, произнесла:

— Ну чего ты так быстро идешь? Могла бы хоть немного подождать!

— Разве я не боялась, что Сестра Чэн заждалась? — Чжоу Пайхуай хихикнула.

Лифт остановился на первом этаже. Двери открылись, и внутрь вошел человек.

К несчастью, этим человеком оказалась та, кого Чжоу Пайхуай прекрасно знала. Никто иная, как Линь Нянь, которая заменила её на главной роли в Узах Сухай. По логике вещей, обе они были артистками под началом Чэн Миньсинь, и в такой ситуации стоило бы перекинуться парой слов, но Чжоу Пайхуай по натуре своей терпеть не могла заводить знакомства, поэтому сейчас просто не знала, как начать разговор.

Однако, видя, что Линь Нянь так спешно примчалась в компанию, возможно, Сестра Чэн вызвала её по делу? Использовать это как повод для приветствия, пожалуй, было неплохой идеей. Чжоу Пайхуай слегка повернулась в её сторону, собираясь заговорить, как вдруг Линь Нянь отпрянула назад, и её семи-восьмисантиметровые каблуки с резким, неприятным стуком ударились о пол. Сама же девушка вжалась в угол лифта, будто Чжоу Пайхуай собралась на неё наброситься.

— ... — Неловко, невероятно неловко. В этот момент Чжоу Пайхуай даже засомневалась, не выглядит ли она чересчур свирепой, раз так напугала эту хрупкую красавицу. Ну что ж, теперь о приветствиях можно забыть, лучше уж просто спокойно доехать.

Тан Сяолэ тоже чувствовала себя неловко. Как это Линь Нянь оказалась в лифте одна, без ассистента? Был бы здесь кто-то третий, она могла бы разрядить обстановку, а сейчас даже ей самой неудобно лезть в разговор. Но и Линь Нянь хороша: обе под крылом у Сестры Чэн, Чжоу Пайхуай в какой-то мере даже помогла ей в карьере, так неужели нельзя было хотя бы поздороваться? К чему эти отчаянные попытки сбежать?

Линь Нянь не сводила глаз с панели этажей: шестнадцать, семнадцать, восемнадцать... Как только они достигли двадцатого, она пулей вылетела из лифта, будто за ней гналось чудовище из бездны.

Чжоу Пайхуай и Тан Сяолэ ошарашенно смотрели на это вихреподобное явление, и лишь когда двери лифта начали закрываться, они в спешке вышли следом.

Оказавшись в коридоре, Чжоу Пайхуай с самым серьезным видом заметила:

— По-моему, так вылетать из лифта было крайне опасно. Может, при встрече скажем об этом Сестре Чэн? В конце концов, нужно повышать уровень культуры безопасности среди артистов.

Тан Сяолэ удивленно взглянула на неё. Ей всё чаще казалось, что Чжоу Пайхуай стала намного рассудительнее и мудрее. Вот и сейчас: наверняка внутри она затаила обиду на Линь Нянь за то, что та не поздоровалась, но вместо того, чтобы сгоряча бежать к Сестре Чэн и подставляться, она придумала безупречную формулировку, к которой не подкопаешься.

Честное слово, Чжоу Пайхуай и в мыслях не держала ничего подобного. Она искренне считала, что так выходить из лифта небезопасно — особенно на таких высоких этажах. Не случится беды — хорошо, но если что-то произойдет, последствия будут серьезными.

— Сестра Чэн, мы пришли! — Чжоу Пайхуай без колебаний вошла в кабинет Чэн Миньсинь.

Чэн Миньсинь предложила им присесть и сказала:

— Недавно мне звонил режиссер, сказал, что ты сегодня хорошо себя показала, и надеется на дальнейшее сотрудничество.

— Ха? — Чжоу Пайхуай показалось, что она услышала шутку. Если бы её выступление было просто сносным, слова режиссера еще можно было бы понять, но разве её игра сегодня не напугала его до смерти? И он всё равно хочет сотрудничать? — На самом деле, я не особо хорошо выступила, режиссер, наверное, просто проявил вежливость.

— Неплохо, неплохо. Теперь ты не из тех, кто сразу теряет голову от похвалы. Всегда помни: лишь в скромности путь к совершенству. — Чэн Миньсинь осталась довольна ответом. — Но раз уж он позвонил, значит, ты ему приглянулась. А насчет сотрудничества — время покажет.

На самом деле, учитывая статус Чжоу Пайхуай, ей не стоило играть эпизодическую роль в этой низкобюджетной веб-дораме — даже главная роль была для неё мелковата. Если бы не недавние скандалы вокруг Чжоу Пайхуай, она, как агент, ни за что не позволила бы ей взять этот проект.

— Как Сестра Чэн решит, так и будет.

— Кстати, ты только что встретила Линь Нянь? — внезапно спросила Чэн Миньсинь.

О нет! Тан Сяолэ тут же подумала, что Линь Нянь пришла к Сестре Чэн заранее и могла наговорить бог знает что. Если Чжоу Пайхуай сейчас начнет жаловаться, это наверняка создаст у Сестры Чэн плохое впечатление. Тан Сяолэ уже хотела было что-то сказать, но Чжоу Пайхуай её опередила:

— Ага, столкнулись у лифта. Теперь понятно, почему она так торопилась — оказывается, Сестра Чэн, вы её вызывали по делу.

Она ни словом не обмолвилась о том, что Линь Нянь не проявила уважения и не поздоровалась со старшей коллегой.

Похоже, она действительно сильно изменилась. Чэн Миньсинь осталась довольна и заступилась за Линь Нянь:

— Она как раз рассказала мне, что случилось в лифте. Она очень уважает тебя, просто побоялась подойти и поздороваться.

— Побоялась? — Чжоу Пайхуай была поражена. Она-то видела, что Линь Нянь в лифте выглядела испуганной, но неужели она думала, что среди бела дня та может её побить? — Неужели... это из-за того недавнего тренда в новостях?

Никакой другой причины для своего страха она найти не могла.

Чэн Миньсинь кивнула:

— Ты не знаешь, но у Линь Нянь храбрости меньше, чем у воробья.

— Похоже на то, — Чжоу Пайхуай не знала, смеяться или плакать. — Но Сестра Чэн, неужели у меня в компании уже сложился имидж дебоширки?

— Ну что ты, по крайней мере, в наших с Сяолэ глазах — точно нет.

Я сама тебя отвезу домой! — После того как они покинули кабинет, ассистентка вызвалась проводить её.

Чжоу Пайхуай, не раздумывая, замахала руками: не надо. Время позднее, она прекрасно знала, что дом Сяолэ находится в совершенно другом конце города, а отпускать девушку одну в такую пору небезопасно.

Тан Сяолэ понимала, почему она отказывается, но так поздно не только трудно поймать машину, но и опасно: если Чжоу Пайхуай, будучи публичной личностью, сядет в такси, неизвестно, кто окажется водителем — фанат или хейтер.

— Никаких разговоров. Ты без маски и очков, если водитель узнает тебя, это будет крайне опасно.

— Я не поеду на такси, квартира так близко к офису, пара шагов — и я дома, — Чжоу Пайхуай указала за спину Тан Сяолэ. — Вот, если так сильно переживаешь, я просто зайду в магазин, куплю маску и пойду.

http://bllate.org/book/33062/4056228

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу