×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Wandering Jianghu Tales / Непутевые странники: Легенды Цзянху: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ты в порядке? — Ло Юньи увидел, что Му Гу стоит на прежнем месте с мрачным и озабоченным лицом, не двигаясь с места, и нахмурившись спросил: — Сюда кто-то приходил?

В голове Му Гу стояла лишь картина того, как Король Червей удаляется, даже не обернувшись. Несмотря на все усилия сдержаться, на его лице всё же невольно отразилось уныние. Понимая, что Ло Юньи пристально смотрит на него, он взял себя в руки, сбросил это выражение и невозмутимо ответил:

— Я в порядке.

— Тогда чего ты кричал? — Ло Юньи с пытливым взглядом оглядел Му Гу, а затем вдруг с усмешкой произнёс: — Неужели… у тебя там и правда всё затекло от долгого сидения?

У тебя самого там всё затекло!

Му Гу кипел от злости. Услышав это, он даже не удостоил Ло Юньи взглядом, разъяренно развернулся и зашагал прочь.

Заметив, что Му Гу уходит, Ло Юньи ничего не оставалось, как с досадой последовать за ним. Делая шаг, он небрежно бросил взгляд в сторону, куда всё это время смотрел Му Гу, но там уже не было заметно ничего подозрительного.

Ло Юньи и Му Гу шли всю дорогу молча. Они вернулись на то место, где разделились с Мужун Юем и остальными двумя, но с удивлением обнаружили, что тех и след простыл.

— А? — Му Гу остолбенел, глядя на пустую площадку, где не было ни единой души. — Куда они подевались?

Ло Юньи окинул взглядом пустующее пространство, и его лицо помрачнело. Он бросил на озадаченного Му Гу хмурый взгляд; сопоставив это с недавним странным поведением Му Гу у уборной, Ло Юньи был вынужден признать, что подозрения в отношении спутника крайне велики.

Му Гу впервые видел Ло Юньи столь встревоженным. На самом деле, когда он извлекал гу из тела Мужун Юя, он уже подсадил туда ещё одного паразита — стоило лишь активировать его, как можно было бы мгновенно узнать, где находится эта троица.

Вот только способ активации червя был слишком явным. Если сделать это сейчас, то факт владения им искусством гу неизбежно раскроется.

Впрочем, среди людей цзянху тех, кто воочию видел искусство гу, было исчезающе мало. Кто знает, может, Ло Юньи просто примет его за юнца, забавляющегося с букашками? — невольно подумал Му Гу со смутным оптимизмом.

— О чём задумался? — присев на корточки, поинтересовался Ло Юньи. Он пытался высмотреть следы, оставленные троицей.

— Думаю, что нам теперь делать, — осторожно ответил Му Гу.

— Есть соображения? — Ло Юньи поднялся с земли и спросил, стоя к Му Гу спиной.

— Мы… давай сначала поищем, — подумав, предложил Му Гу.

— Угу, — кивнул Ло Юньи.

Они тщательно обыскали всю деревню, но так ничего и не нашли. Деревня Дуофу была небольшой, так что поиски не слишком их утомили благодаря боевым искусствам Му Гу и Ло Юньи.

В процессе поисков Му Гу вдруг почувствовал неладное. Он остановился и шумно втянул носом воздух; в следующее мгновение его глаза расширились от настороженности — во всей деревне витал слабый запах какого-то яда гу. Причём аромат был настолько еле уловимым, что, если бы не многолетние исследования червей, Му Гу, пожалуй, и вовсе не смог бы его учуять.

Кто это мог быть?

Му Гу слегка встревожился. Способность настолько заглушить запах яда гу выдавала мастера поистине выдающегося мастерства. Похоже, этот противник окажется куда более зловещим, чем он предполагал… Или же этот человек действовал не один, а в составе целой организации?

— Может, для начала покинем деревню и поищем в окрестностях? — видя, что небо постепенно темнеет, Му Гу опасался неприятностей по ночам. Сам он за себя не переживал: годы жизни среди гу сделали его тело невосприимчивым к любым ядам, но яд гу был слишком свирепым, и он сомневался, что Ло Юньи сможет его вынести.

— С чего это вдруг уходить? — с непонятливым выражением лица спросил Ло Юньи.

— Здесь больше нечего проверять, — ответил Му Гу, почесав в затылке.

Ло Юньи ничего не ответил. Му Гу заметил, что с началом поисков по деревне тот стал на редкость молчаливым.

Он не привык к такой тишине со стороны спутника. Вспомнив о витавшем в воздухе западе гу, Му Гу с беспокойством спросил:

— Ты… ты в порядке?

Ло Юньи по-прежнему молчал. Ещё с прошлого момента он ощутил, как ци внутри его тела начала странным образом бурлить. Он попытался подавить это внутренней энергией, но к своему ужасу обнаружил, что не может высвободить и половины своих сил.

Прислонившись к стене, Ло Юньи остановился. Ему стало трудно дышать, и вдруг все странности Му Гу разом пронеслись в его голове.

Кто этот парень на самом деле? Какая связь между ним и Му Гуем? Знаком ли он с искусством отравления, и превосходит ли его яд яд Му Гу? Чего он добивается, заглядываясь на Клан Мужун, и чего хочет от него самого, увядаясь следом?

— Ло Юньи? — заметив, что тот неподвижно замер на месте, встревоженный Му Гу приблизился и протянул руку к его лицу, чтобы проверить температуру.

— Я в порядке, — у Ло Юньи ужасно кружилась голова, но он не хотел показывать слабость Му Гу и грубо оттолкнул его руку от своего лица.

Получив удар по руке, Му Гу растерянно замер и неуверенно произнес:

— У… у тебя лицо горячее.

— Пустяки, — бросил Ло Юньи.

Му Гу внимательно вгляделся в его бледное лицо, после чего потрясенно выдохнул:

— Да ты… отравлен!

Он чуть было не выпалил отравлен гу, но в самый последний момент заменил гу на яд.

— Отравлен? — Ло Юньи отвечал с трудом. Он посмотрел на Му Гу и тихо спросил: — О? С чего ты взял?

— Да это по тебе любому видно, — тихо буркнул Му Гу.

Ло Юньи не стал спорить. Раз уж обман раскрылся, он просто прислонился плечом к Му Гу, закрыл глаза и погрузился в мрачные раздумья.

Му Гу от неожиданности подпрыгнул, едва не сбросив Ло Юньи на землю от такого внезапного проявления нежности.

— Какой же ты тяжёлый! — пожаловался Му Гу.

Словно мстя за это, Ло Юньи намеренно перенёс весь вес своего тела на плечо спутника. Когда же Му Гу от неудобства попытался оттолкнуть его, тот неторопливо поинтересовался:

— А ты? Почему не отравлен?

— Я… у меня крепкое здоровье.

Ладно, Му Гу признавал, что врать он совершенно не умеет, но в данный момент ничего более умного придумать не смог.

Ло Юньи лишь насмешливо фыркнул в ответ и умолк.

— Хватит, перестань на меня опираться. Давай найдём место, где можно немного вздремнуть, — видя, что состояние спутника ухудшается с каждой минутой, Му Гу подхватил его под руки и помог опуститься на землю.

Ло Юньи чувствовал, как силы покидают его тело. Понимая, насколько скверно его положение, он упрямо покачал головой:

— Я не буду спать, давай сначала отсюда уйдем.

Му Гу решительно отверг идею куда-то идти. Поразмыслив, он осторожно произнес:

— Всего чуть-чуть поспим.

Ло Юньи ничего не ответил и медленно закрыл глаза.

Убедившись, что тот зажмурился, Му Гу аккуратно уложил его плашмя на землю. Опасаясь, что от земли веет холодом, он не раздумывая снял верхнюю одежда и постелил её под Ло Юньи.

— Ло Юньи? — негромко позвал Му Гу, глядя на казавшегося потерявшим сознание спутника.

Ло Юньи, казалось, крепко заснул и никак не отреагировал на его голос.

Му Гу окликнул его ещё пару раз. Убедившись, что Ло Юньи вырубился окончательно, он принял самый что ни на есть врачебный вид, перехватил запястье парня и принялся проверять пульс.

В обычных обстоятельствах извлечением паразита должен был заниматься Король Червей, но эта огромная жирная гусеница сейчас неизвестно где предавалась праздности, так что Му Гу оставалось только взять всё в свои руки.

http://bllate.org/book/33064/4056499

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Wandering Jianghu Tales / Непутевые странники: Легенды Цзянху / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода