×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Red Thread Tied Me to the Underworld God as Husband / Красная нить судьбы: Мой муж — владыка загробного мира: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Звонок с урока возвестил об окончании занятий. Прежде тихий и безмятежный студенческий городок ожил, и бесчисленные студенты хлынули из учебных корпусов.

Сюй Цзиньчжоу пот глаза и сладко зевал, а Фу Яньси крепко держал его за запястье, лавируя в толпе.

— Простите, можно с вами познакомиться? — к Фу Яньси неожиданно обратились несколько милых и симпатичных девчонок. Робко покраснев, они просили оставить контакт.

Глядя на телефоны в их руках, Фу Яньси мысленно погрузился в пучину вопросов: он лишь знал, что эта штука невероятно удобна, но сам никогда ею не пользовался.

— Я не понимаю, что такое контакт, — холодно отказал Фу Яньси.

После этого он повёл Сюй Цзиньчжоу дальше, проходя мимо растерянных девушек. Те проводили Фу Яньси грустными взглядами и надули губы: такой красавчик — и такая пропасть!

Оказавшись в Саду Бишуй, Сюй Цзиньчжоу примостился на плече у Фу Яньси, чтобы немного подремать.

Куст гардении у дорожки выпроснил наружу зелёные ветви, и те вразнобой покачивались под ветром, беззвучно расточая вокруг свой ароматы. Вслед за порывом ветра Фу Яньси поднял руку, и капли Духовной энергии заплясали на кончиках его пальцев, а на ладони вспыхнуло мягкое сияние.

Фу Яньси тихонько вертел его в пальцах, просто ожидая, пока Сюй Цзиньчжоу проснётся. Затем он легко взмахнул ладонью, и волны Духовной энергии, словно потоки живительного тепла, разлились по всему телу Сюй Цзиньчжоу.

Гармонию нарушил телефонный звонок. Брови Фу Яньси недовольно сошлись на переносице, а Сюй Цзиньчжоу вынырнул из сна и принялся впопыхах шарить по сумке в поисках телефона.

— Алло, куратор, что случилось? — сонно пробормотал Сюй Цзиньчжоу. От долгого сидения плечо Фу Яньси затекло, и парень, сев ровно, сладко потянулся.

— Хорошо, я сейчас подойду. — Сюй Цзиньчжоу сбросил вызов. После сна голова была невероятно лёгкой и ясной, зато Фу Яньси смотрел на него с лёгкой обидой во взгляде, в котором незримо таилась бесконечная горечь.

— Бог Подземного Мира, пойдёмте в кабинет к преподавателю, — Сюй Цзиньчжоу не понимал, что именно вызвало такое недовольство, и потому решил действовать наобум.

Фу Яньси с отстранённым видом отвёл взгляд. Хоть его лицо и выражало крайнее нежелание куда-либо идти, действовал он куда честнее.

Прислонившись спиной к стене в коридоре, Фу Яньси молча ждал, пока Сюй Цзиньчжоу выйдет из кабинета. Проходившие мимо студенты невольно бросали на него восторженные взгляды.

Мягкий свет падал на его фигуру, создавая впечатление, будто он только что сошёл со старинного свитка.

Сюй Цзиньчжоу вышел, почёсывая затылок и о чём-то сосредоточенно раздумывая. Стоило ему приблизиться к Фу Яньси, как выражение его озабоченного лица выдало его с головой.

— Преподаватель попросил меня подготовить плакат для пропаганды китайской медицины и выбрать какое-нибудь растение для антропоморфизации. Я ума не приложу, что именно взять за основу.

Сюй Цзиньчжоу вздохнул. Поскольку семья Сюй издавна занималась бизнесом в сфере лекарственных трав, куратор перебрал все варианты и пришёл к выводу, что лучше него с этой задачей не справится никто.

— Блюдник! — невозмутимо произнёс Фу Яньси.

Глаза Сюй Цзиньчжоу мгновенно загорелись, и он завороженно уставился на мужчину.

— В «Каталоге трав» сказано: блюдник в изобилии растёт в горах Гуаньшаня, Чуашуй и Цзяндуна, но лучшим почитается тот, что из Шучуаня. В четвёртом и пятом лунных месяцах он пускает листья, похожие на петрушку, кинзу или жеруху, которые кустятся на тонких стеблях. В седьмом и восьмом месяцах распускаются мелкие белые цветы, подобные соцветиям жерухи.

Фу Яньси рассказывал плавно и размеренно, и в голове Сюй Цзиньчжоу начал вырисовываться чёткий образ. Во взгляде юноши читалось неподдельное восхищение, он надеялся, что Фу Яньси расскажет ещё что-нибудь.

— Вкус горький и острый, с легким ощущением онемения на языке, чуть сладковатое послевкусие. Аромат густой и насыщенный. Способен активизировать кровообращение, регулировать ци, разгонять ветер и унимать боль.

Пока Фу Яньси говорил, его рука сама собой потянулась к Сюй Цзиньчжоу и по привычке засунула ладонь юноши в карман собственных брюк. Для него самого это движение было совершенно естественным и непринужденным, но в глазах Сюй Цзиньчжоу оно выглядело как искра, упавшая с небес и выжегшая его сердце дотла.

Сюй Цзиньчжоу рассеянно кивнул, чувствуя, как внутри всё замирает от паники. Тем не менее он подавил бушующее в груди волнение и послушно позволил Богу Подземного Мира вести себя.

Вернувшись домой, Сюй Цзиньчжоу сразу же принялся за работу над рисунком. Вот только сколько бы он ни смотрел на чистый лист, поймать нужный настрой никак не удавалось.

— Шучуань, Цзяндун… — бормотал себе под нос Сюй Цзиньчжоу. Свет падал на бумагу, делая видимыми все вспомогательные линии, но среди них так и не нашлось ни одной, способной удовлетворить его запросы.

Внезапно его осенило: перед глазами возникло лицо Бога Подземного Мира. Если уж изображать лекарственную траву в человеческом обличье, то кому, как не Богу Подземного Мира, подходить для этой роли лучше всего?

Сюй Цзиньчжоу взмахнул кистью и в мгновение ока набросал первичный эскиз.

Фу Яньси тихонько приотворил дверь и вошёл в комнату. Сюй Цзиньчжоу, погружённый в глубокие раздумья, сидел перед письменным столом, и тёмная фигура гостя накрыла его с головой.

Подняв взгляд, Сюй Цзиньчжоу нос к носу столкнулся с глазами Фу Яньси. В груди снова поднялась буря эмоций, которые казались давно утихшими. Юноша принялся судорожно дышать, пытаясь успокоиться, но этот способ совершенно не помогал.

— Стебель блюдника прямой, цилиндрический. Листовые пластинки треугольно-яйцевидные, сложные зонтичные соцветия располагаются на верхушке или по бокам, лепестки белые.

Фу Яньси мягко коснулся его лба — казалось, Бог Подземного Мира и впрямь знал обо всех его сокровенных мыслях. Сюй Цзиньчжоу был вне себя от радости, а Фу Яньси тем временем наблюдал за каждым его движением от начала и до конца.

Стрелки настенных часов неумолимо ползли вперёд. Сюй Цзиньчжоу без конца зевал, но не выпускал кисть из рук: разве можно было сдаваться, когда рисунок почти закончен?

Ночь стояла тихая, словно весь мир помогал ему в творчестве. Фу Яньси неотлучно сидел рядом и вовремя подносил чашку тёплой воды, стоило юноше начать клевать носом.

Посреди глубокой ночи Сюй Цзиньчжоу уже напоминал птенца, клюющего зерно: он безумно клонил голову вбок, а кисть бессильно зависла в воздухе.

Тогда Фу Яньси поднялся с места и аккуратно поднял на руки того, кто уже не мог разлепить глаза. Голова Сюй Цзиньчжоу беспомощно качнулась, и он мягко прижался щекой к плечу мужчины. От этого тепла на какую-то долю секунды Фу Яньси почувствовал странную, затаённую жадность.

Какой же этот ребёнок… Фу Яньси вздохнул.

Он бережно уложил Сюй Цзиньчжоу на кровать и укрыл одеялом. Из-за зажатого в пальцах карандаша ладони юноши успели испачкаться в грифеле.

Фу Яньси осторожно стёр грязь с его рук. Всё шло тихо и мирно; после принятого лекарства пульс юноши и вправду стал ровнее, и Фу Яньси наконец смог вздохнуть с облегчением.

— Ты — надежда семьи Сюй! — тихо прошептал Фу Яньси. Он сжал руку Сюй Цзиньчжоу в своей, а в его глазах светилась неизбывная надежда.

Глядя на лицо юноши, он чувствовал, как воспоминания в его голове становятся всё отчётливее. Оперевшись подбородком о ладонь, Фу Яньси любовался мирным сном Сюй Цзиньчжоу.

Его палец легко скользнул по линии бровей, но Сюй Цзиньчжоу капризно отвернулся. Уголки губ Фу Яньси тронула исполненная нежности улыбка, и он, опушив ресницы, легонько погладил большой палец юноши.

Но стоило ему только подумать об отдыхе, как в груди зазвучали тревожные набата. Чувство надвигающейся бегло мгновенно окутало его с ног до головы: похоже, эта рыба всё-таки клюнула на наживку.

http://bllate.org/book/33066/4056707

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать My Red Thread Tied Me to the Underworld God as Husband / Красная нить судьбы: Мой муж — владыка загробного мира / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода