×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад I'm a Male Bug! Can't Be a Rice Bug, So 996 / Мой муж — генерал: Как стать паразитом в мире насекомых: Розділ 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Раньше вы спасли меня, а когда вы прибыли в Первая Армия, я обошелся с вами холодно, прошу прощения.

Нин Янь еще думал, в чем дело, а оказалось — всего-то из-за такой мелочи.

«Заядлый цундэрэ», — мысленно прокомментировал это Нин Янь.

Впрочем…

— Полковник Цзян вспомнил, что произошло тогда в переулке?

Цзян Сюань на мгновение замер. Неудивительно, что тот не сердился — оказывается, он думал, что сам Цзян Сюань вообще ничего не помнит о том случае.

— Простите, я помнил все это время, — виновато признался Цзян Сюань.

— Если помнил, то почему пришел только сейчас?! — вот тут Нин Янь действительно удивился.

— …

Цзян Сюань не знал, что ответить.

Но хоть он ничего не сказал, Нин Янь и сам все понял.

«Помнил все это время» просто потому, что раньше тот презирал его и прикидывался, будто ничего не знает. А в этот раз во время задания его тронули истина, доброта и красота Нин Яня, вот он и решил прийти с извинениями.

Логично!

Однако, раз уж тот ничего не забыл… Нин Янь стиснул зубы, и его взгляд постепенно стал опасным.

Даже если рассудком он и мог понять недоверие к самцов со стороны самка-жуколюб, на эмоциональном уровне ему все равно было обидно.

— Полковник Цзян считает, что я плохой жук? — с улыбкой спросил Нин Янь, хотя было неизвестно, сколько искренности таилось в этой улыбке.

Раз уж Цзян Сюань решил больше не смотреть на жуков сквозь призму предрассудков и искренне извиниться перед Нин Янем, а слова и так зашли так далеко, он решил больше не скрытничать и говорить правду.

— Простите, — это прозвучало как молчаливое согласие.

— Значит, полковник Цзян пришел сегодня только ради извинений? Извинился? Если извинился, то прошу на выход. — А то он не удержится и начнет препираться со старшим офицером.

Нин Янь даже не хотел спрашивать, почему Цзян Сюань вдруг изменил свое мнение: не иначе как по той самой причине, которую он и предполагал — в ходе этого задания тот посчитал, что он не похож на тех самцов, о которых он был прежнего мнения.

«И правда рассердился», — подумал про себя Цзян Сюань.

— Мне правда очень жаль. Это я проявил излишнюю категоричность и не должен был так легковесно выносить суждения о вас. Если у вас есть какие-либо требования, можете озвучить их все разом, я постараюсь удовлетворить их по максимуму.

Требования?! Обида Нин Яня разом испарилась, а гнев улетучился.

— Что угодно? — раз ты заговорил об этом, то сон у меня сразу пропал.

— В пределах моих возможностей: хотите ли вы какие-нибудь привилегии, звездные кредиты или очки вклада — все что угодно.

Увидев, как у Нин Яня загорелись глаза, Цзян Сюань понял, что на этот раз подобрал правильные слова.

— Достань мне оптический компьютер! — без колебаний произнес Нин Янь.

Он уже давным-давно облизывался на эту штуку, его любопытство росло с каждым днем, и раз уж сегодня наконец представилась такая возможность, он непременно должен заставить Цзян Сюаня раздобыть ему один аппарат.

Услышав это, Цзян Сюань — невесть что себе нафантазировав — постепенно проникся к нему взглядом, полным глубокой жалости и нежности.

— Хорошо, я подготовлю самую последнюю модель оптического компьютера. Кроме того, за то успокоение феромонами, что вы провели для меня ранее… учитывая, что я самка-жуколюб S-класса, по стандартным расценкам вознаграждение составляет около миллиона Звездный кредит. В качестве компенсации я выдам вам еще один миллион в качестве платы за моральный ущерб.

На этом месте Цзян Сюань слегка запнулся, вспомнив, что Нин Янь сейчас отбывает трудовую повинность и все активы на его личном счете находятся под наблюдением.

— Позже я создам для вас новый анонимный счет, и эти Звездный кредит поступят прямо на него. Вы сможете пользоваться ими через оптический компьютер.

— Я буду поручителем для этого счета, и ни один жук не сможет проверить происхождение этих денег.

Нин Янь: …Разве этот жук не военный самец, откуда у него такое знакомство со столь теневыми правилами, да еще и пользуется ими так ловко?

Но надо признать, все продумано до мелочей.

Хотя он и планировал вести паразитический образ жизни в обществе, он не хотел быть жуком, которого другие держат на коротком поводке. Получив оптический компьютер и эти два миллиона Звездный кредит, он обретал огромный простор для маневра.

Нин Янь радостно согласился. Видя довольную физиономию Нин Яня, Цзян Сюань почувствовал, как камень с его сердца наконец начал падать.

Голографический мир

Оптический компьютер, оптический компьютер! Наконец-то и я приобщусь к элитным штучкам Звездная эра~

Уже после ухода Цзян Сюаня Нин Янь в полном восторге кувыркнулся на больничной койке и чуть не свалился на пол.

Вскоре Цзян Сюань стремительно вернулся, держа в руке тонкую прозрачную карточку.

Похоже, это и вправду был оптический компьютер.

Прикрепив оптический компьютер к другому запястью, на котором не было коммуникатора, Нин Янь с восторгом тыкнул в него и принялся изучать устройство.

Цзян Сюань чувствовал себя все более виноватым: какой же тяжелой жизнью жил норматив-самец Нин Янь раньше, раз даже обычный оптический компьютер кажется ему таким диковинным?

— Я прощаю вас, полковник Цзян! — кто же станет обижаться на собственного бога богатства?

Он сам чуть не погиб во второй раз, зарабатывая четыре миллиона Звездный кредит, которые даже потратить нельзя, а Цзян Сюань одним махом отвалил два миллиона, да еще и с послепродажным обслуживанием.

Если вот так побыть объектом недоразумений ради кучи денег, то в следующий раз, если подвернется такое счастливое дело, пусть непременно вспомнят о нем.

Вообще-то, за успокоение феромонами рядового самца D-класса самка-жуколюб платит всего тысяч десять Звездный кредит или тысячу очков вклада, а за C-класс — двести пятьдесят тысяч Звездный кредит или две с половиной тысячи очков.

Цзян Сюань заплатил ему ровно по расценкам Самец А-класса.

Впрочем, даже если бы Нин Янь узнал об этом, ему было бы все равно: он никогда не стал бы жаловаться на то, что в его руках оказалось слишком много денег.

К тому же случай с Цзян Сюанем не был простым сеансом успокоения феромонами — это была экстренная помощь на улице, благородный поступок, так что щедрая награда богача вполне укладывалась в рамки понимания.

Нин Янь еще какое-то время возился с оптическим компьютером, но, подняв голову, заметил Цзян Сюаня.

С некоторым недоумением он произнес:

— Мм? А ты почему все еще здесь?

Цзян Сюань вовсе не рассердился — на его лице по-прежнему застыло ледяное выражение, однако в голосе послышалось легкое смирение.

— Самцов, я все это время был здесь. Если хотите, я могу уйти прямо сейчас.

Нин Янь едва не скривился от того, как Цзян Сюань обратился к нему.

— Хватит тут распинаться со своими самцов да вашими, все равно тебе самому произносить это противно, а мне слушать неприятно. Просто относись ко мне как к слабому здоровьем самка-жуколюб, и все.

Цзян Сюань на мгновение замолчал:

— Это против правил.

Нин Янь насмешливо фыркнул:

— С каких это пор соблюдающие правила жуки не боятся силой вымогать феромоны у самцов?

И ведь верно: у Цзян Сюаня была лишь внешность человека, чтущего правила, да и производимое им обычно впечатление соответствовало образу традиционного, консервативного военного.

Но на самом деле в глубине души Цзян Сюань был строптив и необуздан, изворотлив и опытен. Он руководствовался лишь собственными принципами, мастерски отыгрывал любые лазейки в законах и частенько балансировал на грани дозволенного.

http://bllate.org/book/33082/4058825

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать I'm a Male Bug! Can't Be a Rice Bug, So 996 / Мой муж — генерал: Как стать паразитом в мире насекомых / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу