Готовый перевод Grass Grows Slowly Planned / Трава растёт, время течёт: Тайная любовь друга детства: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Если бы не Ян Цяо, который отговорил Бо Жэня аргументом о том, что военная подготовка уже почти подошла к концу и не стоит затевать перестановки, Бо Жэнь даже хотел перевестись в комнату Ян Цяо, чтобы стать его соседом по общежитию.

Три дня спустя первокурсники этого года наконец дождались последнего дня военной подготовки.

Руководство школы, классные руководители и родители — все прибыли спозаранку и уселись на трибунах в ожидании итогового смотра достижений учеников по военной подготовке.

Измученные целой неделей строевой подготовки учащиеся предвкушали рассвет долгожданного освобождения, и каждый из них стряхнул с себя прежнюю усталость, выглядя бодрым и исполненным боевого духа.

Классы выстраивались в очередь по порядку, ожидая выхода. Очередь Ян Цяо и остальных еще не подошла, впереди ждали еще несколько классов.

Многочисленные ученики стояли в строю как попало, сейчас они выглядели расхлябанными, но инструктор закрывал на это глаза и почти не делал им замечаний.

Ян Цяо и Бо Жэнь стояли в строю друг за другом, Бо Жэнь сзади тихо рассказывал шутки, забавляя Ян Цяо, а Ян Цяо с большим трудом сдерживал смех, боясь, что слишком громкий звук привлечет к нему внимание инструктора.

Цзоу Цзи, стоявший рядом с Ян Цяо плечом к плечу, сегодня был немного рассеян и то и дело вытягивал шею, оглядываясь по сторонам.

Ян Цяо заметил это и, подумав, что тот высматривает трибуну, произнес: Цзоу Цзи, где же писаная красавица? Дай-ка мне взглянуть.

За эти дни Ян Цяо, Цзоу Цзи и другие парни из их класса постепенно сблизились.

Цзоу Цзи не раз с гордостью хвастался перед парнями, что его мама — несравненная красавица и похожа на Линь Цинся в молодости, чем вызвал любопытство многих ребят.

Услышав вопрос Ян Цяо, Цзоу Цзи неожиданно замялся и смущенно ответил: Никого я не высматриваю, я ничего не разглядываю.

Ян Цяо: ?

Стоявший позади него Бо Жэнь сказал: Не обращай на него внимания, он тайком пялится на свою богиню.

А? — с удивлением произнес Ян Цяо. — Кто это его богиня?

Богиней Цзоу Цзи оказалась Гу Яо — ученица, которая в день поступления сидела перед ним и Бо Жэнем в том же ряду.

Вчера вечером учебных занятий не проводилось: в последнюю ночь, которую первокурсники провели на базе, инструкторы организовали для всех костер, и многие ученики даже показывали свои таланты.

Временный ведущий объявил по микрофону, что сейчас будет исполнен сольный танец: Исполнитель — Гу Яо из девятого класса параллели первого года старшей школы.

Все увидели, как поднялась девочка с очень интеллигентной внешностью, и подумали, что это будет народный или современный танец.

Кто же знал, что едва зазвучало музыкальное вступление, как Гу Яо притащила стул и поставила его прямо посередине, а когда окружающие поняло, что дело неладно, спасаться было уже поздно!

Гу Яо станцевала обворожительный танец на стуле в стиле джаз-фанк, просто сразив всех наповал. У нее от природы были очень красивые черты лица, а ради этого выступления она зачесала свои короткие волосы назад в крутом стиле — в сочетании с этим танцем она покорила абсолютно всех, и парни, и девушки. Крики и восторженные вопли девчонок были даже громче, чем у мальчишек.

Что думали остальные, было неизвестно, но Цзоу Цзи был покорен безоговорочно.

Всю ночь у него в груди трепетало сердце, и перед тем как лечь спать, он не удержался и шепотом поделился с Бо Жэнем тем, что, кажется, случайно влюбился.Бо Жэнь всегда и всем делился с Ян Цяо. В его понимании, если что-то знал он, значит, знал и Ян Цяо, так что утечкой информации это не считалось. Он приблизился к Ян Цяо и зашептал ему на ухо, говоря с полным на то основанием и совершенно не заботясь о том, что сам фигурант этой истории, Цзоу Цзи, находится прямо здесь.

Выслушав начало, Ян Цяо почувствовал себя немного неловко, словно подглядывал за чужим секретом, и испугался, что Цзоу Цзи это рассердит.

Однако Цзоу Цзи не только не рассердился, но даже воодушевился оттого, что о его секрете узнает еще больше людей, ведь это означало, что у данной истории появится больше шансов дойти до ушей Гу Яо.

Но поскольку речь шла о его первой любви, по мере того как рассказ продолжался, он начал слегка краснеть. Прятаться было негде, и он неестественно отвернулся, застенчиво уткнувшись лицом в плечо Ян Цяо, словно прячущий голову в песок страус. Мысль о том, что его юношеские тайны вот так выставили напоказ под лучами солнца, наполнила его донельзя стыдливым трепетом.Убирайся от нашего Ян Цяо подальше, — с недовольством произнес Бо Жэнь. — Не хватало еще заразить его твоим слабоумием.

Цзоу Цзи возразил: — Ян Цяo вовсе не такой мелочный, как ты.

С этими словами он даже обнял Ян Цяо с обеих сторон.

Хотя ориентация Ян Цяо и склонялась к парням, подобный уровень физического контакта с одноклассниками не вызывал у него никаких особенных чувств. Ему было просто смешно, а еще казалось очень забавным и крайне интересным, как дурачатся Цзоу Цзи и Бо Жэнь.

Однако Бо Жэнь не пожелал с этим мириться. Он подскочил, оттащил Цзоу Цзи от Ян Цяо и занял его место: обнял Ян Цяо со спины, с властным видом посмотрел на Цзоу Цзи и взглядом дал понять, что Ян Цяо принадлежит ему и чтобы Цзоу Цзи держался от него подальше.

Ян Цяо слегка покраснел и сказал: — Хватит баловаться.Цзоу Цзи с улыбкой набежал сзади на Бо Жэня и обнял его за таию.

Сидевший в заднем ряду Ло Линь, увидев это, произнес:

— Во что вы играете? Я тоже хочу.

Он шагнул вперед и обнял за таию Цзоу Цзи.

Парень, сидевший еще дальше, увидев такое, не понял, что именно за игра, но решил для начала присоединиться, а там видно будет, и тоже подошел обнять Ло Линя. Следующий за ним парень поступил точно так же, и вот так один за другим...

...Сидевшие по соседству девочки озадаченно наблюдали за происходящим: поистине непостижимые создания — старшеклассники.

Наконец происходящее привлекло внимание инструктора, который быстрым шагом направился к ним со словами:

— Вы с ума сошли? Вместо того чтобы нормально ждать своей очереди, устроили тут паровозик!

С шумным гамом этот паровозик в мгновение ока распался, и парни встали каждый на свое место.

Стоило инструктору отойти, как они снова разразились дружным смехом.

Строевой смотр на военной подготовке прошел очень гладко. Когда все квадратные расчеты прошли парадным маршем и все было позади, родители потянулись с трибун вниз, чтобы отыскать своих детей.

Ого-го! Все мальчишки в классе, включая Ян Цяо и Цзоу Цзи, были потрясены.

Цзоу Цзи действительно ни капельки не хвастался: его мама и вправду оказалась ослепительной красавицей, к тому же прекрасно сохранившейся — внешне она выглядела почти как его старшая сестра. А вот его отец выглядел... ну, весьма солидно и богато.

К счастью, лицом Цзоу Цзи все же больше пошел в маму.

Стоило ему увидеть родителей, как он тут же принялся жалобно всхлипывать, горько сетуя на то, каким жестоким издевательствам подвергся за эту неделю.

В отличие от бесцеремонного и капризного кокетства Цзоу Цзи, Бо Жэнь держался с родителями очень сдержанно.

http://bllate.org/book/33107/4062805

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 19»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Grass Grows Slowly Planned / Трава растёт, время течёт: Тайная любовь друга детства / Глава 19

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода