×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Senior Brother and I Must Be the Only Ones / Нам с братом-мастером суждено выжить: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Хорошо! Благодарю, Глава секты!

В последующие дни Чжао Цзывэй и Исюань жили мирно, не докучая друг другу. Однако, в отличие от Чжао Цзывэя, который был вечно занят и почти не появлялся на глазах, Исюань откровенно скучал. Поскольку ему нельзя было совершать резких движений и уходить далеко, максимум, что он мог себе позволить — это выйти во двор, опереться на столб и, сидя под навесом, греться на солнце, наблюдая за играми Сяо Ша. Иногда он подбрасывал зверьку плоды боярышника или угощал кусочками вяленого мяса.

В тот день, когда Исюань почувствовал, что ноге стало легче, и решил попробовать походить по двору, к нему спешно подошел ученик Пятого старейшины:

— Старший соученик Исюань, мой учитель сказал, что у него снова не сходятся расчеты, да и нужно оценить фрукты и лекарственные травы, которые мы собирались отправить на продажу вниз с горы. Просил тебя подойти и помочь разобраться с ценами.

Увидев, что Исюань все еще прихрамывает, ученик проявил участие и предложил:

— Давай я донесу тебя на спине?

Поначалу Исюань пытался хорохориться и сделал несколько шагов самостоятельно, но понял, что наступать на ногу по-прежнему больно. Видимо, у Пятого старейшины действительно случилось что-то срочное, иначе он не стал бы вызывать травмированного человека на работу. Исюань согласился с предложением соученика и позволил ему нести себя.

Стоило Исюаню устроиться у того на спине и отъехать на небольшое расстояние, как он увидел, что Чжао Цзывэй выходит с Боевой Арены вместе со Старшим соучеником. Они оживленно беседовали, и Старший соученик даже вытирал пот с лица Чжао Цзывэя платком. Увидев такую близость между ними, Исюань на мгновение потерял бдительность и, желая разглядеть всё получше, невольно выпрямился, из-за чего чуть не свалился.

— Старший соученик Исюань, с тобой всё в порядке? — обеспокоенно спросил несший его ученик.

— Всё хорошо, — ответил Исюань. Понимая, что смотреть больше не на что, он поторопил соученика двигаться быстрее, чтобы не заставлять Пятого старейшину ждать.

В этот момент Чжао Цзывэй почувствовал, что кто-то на него смотрит, и невзначай обернулся на восток. Он как раз успел заметить, как Исюаня уносят на спине. Чжао Цзывэй не видел выражения лица Исюаня, но сама его поза казалась такой покорной и лишенной привычного высокомерия.

Чжао Цзывэй вспомнил, что, когда сам растирал ему ногу и наносил мазь, он из уважения к его брезгливости по два раза мыл руки, прежде чем коснуться его. А теперь Исюань так послушно прильнул к чужой спине, и это внезапно вызвало у него раздражение.

— Младший соученик Цзывэй, ты на что смотришь?

— Ни на что, — Чжао Цзывэй сделал вид, что ничего особенного не произошло, и обнял Старшего соученика за плечи. — Пойдем, попьем воды, а потом продолжим спарринг.

— Давай.

Однако, не успели они отойти далеко, как Чжао Цзывэй невольно снова обернулся в ту сторону, куда удалялись те двое.

Вечером Чжао Цзывэй вернулся после тренировки с мечом, чтобы нанести Исюаню лекарство, но обнаружил, что того нет. Весь день он думал о том, чем занят Исюань, а теперь, прождав довольно долго и никого не дождавшись, не смог усидеть на месте и решил пойти на поиски. Но стоило ему сделать несколько шагов, как он увидел, что Исюаня принесли обратно. Причем на этот раз его нес уже другой ученик. Вроде бы ничего особенного не случилось, но Чжао Цзывэй почувствовал необъяснимую ярость и с недовольным видом преградил им путь у входа во двор.

Исюань тоже заметил его. Он прошептал что-то на ухо своему спутнику, и тот опустил его на землю, попросив отдыхать побольше и пообещав вернуться завтра. Исюань улыбнулся этому человеку так вежливо и с такой мягкостью во взгляде, какой Чжао Цзывэй никогда не удостаивался.

— Старший соученик, ну и занятой же у тебя выдался денек, — съязвил Чжао Цзывэй, стоя на месте. Глядя на то, как Исюань готов лучше ковылять на больной ноге, чем попросить его о помощи, он разозлился еще сильнее и остался ждать, желая посмотреть, на сколько того хватит.

Исюань, по-видимому, тоже был сердит. Проходя мимо, он толкнул Чжао Цзывэя, мешавшего ему пройти. Этот жест стал искрой, от которой вспыхнуло пламя негодования в душе Чжао Цзывэя. Он схватил его за руку, притянул к себе и резко спросил:

— Старший соученик! Я закончил тренировку, весь в поту, даже поесть не успел, примчался, чтобы нанести тебе лекарство, а ты вот так со мной обращаешься?

— Старший соученик? — Исюань усмехнулся. — У тебя столько хороших старших соучеников, к кому из них я отношусь?

Видя, что Исюань злится из-за того, что днем он был со Старшим соучеником, Чжао Цзывэй решил, что это просто беспочвенные капризы:

— Старший соученик добр ко мне, заботится, он даже умолил Главу секты выпустить меня пораньше. Ну и что, что я с ним близок? Тебе можно, чтобы вокруг тебя вечно вилась толпа полезных людей, а мне нельзя иметь хорошего брата?

Услышав это, Исюань слегка изменился в лице, а затем, изогнув тонкие губы, с нескрываемой насмешкой посмотрел на него:

— Ха! Он умолил тебя выпустить? Хорошо. Раз так, то с этого дня и живи вместе со своим Старшим соучеником, не маячь у меня перед глазами!

Реакция Исюаня была такой острой, что Чжао Цзывэй окончательно вышел из себя. Он ведь эти дни из кожи вон лез, ухаживая за ним, не услышал даже спасибо, а теперь Исюань еще и не терпит его общения со Старшим соучеником — просто невыносимо! Однако, стоило ему собраться наговорить гадостей, как он внезапно вспомнил про это проклятое Заклятие взаимной привязанности и сдержался. Исюань окинул его взглядом и, видя, что тот молчит, обошел его и направился к своей комнате.

Гнев гневом, но Чжао Цзывэй всё же собирался нанести ему лекарство, прежде чем уйти. Как-никак, последние дни Исюань тоже о нем заботился, нужно было вернуть долг вежливости.

Когда Исюань, волоча ногу, вошел в комнату, его внезапно подхватили под пояс и закинули на плечо. Он испугался, начал беспокойно колотить Чжао Цзывэя по спине и громко вопрошать, что тот творит.

— Думаешь, я сам хочу с тобой возиться? Как только нога заживет — делай что хочешь. Если у тебя есть силы, хоть пусть тебя каждый день носят на спине, мне плевать! — Чжао Цзывэй довольно грубо бросил его на кровать и с силой стащил сапог и носок. Исюань, переполненный гневом, отчаянно сопротивлялся и едва не заехал Чжао Цзывэю ногой прямо по лицу. Терпение Чжао Цзывэя лопнуло. Сжав его лодыжку, он поднял голову и холодно посмотрел на него:

— Старший соученик, если ты еще раз дернешься, я не побрезгую тебя связать.

— Ты… ты посмеешь!

— Можешь проверить, Старший соученик.

Исюань никогда раньше не видел у него такого серьезного выражения лица, поэтому притих, позволяя ему делать всё, что тот хочет.

Сняв носок, Чжао Цзывэй обнаружил, что лодыжка распухла еще сильнее — все старания последних двух дней пошли прахом. Желая проучить Исюаня, он густо натер руки лечебным настоем, не используя Духовную силу для разогрева ладоней, и со всей силы начал втирать его, разгоняя застой крови. На этот раз боль была по-настоящему невыносимой. Исюань долго кусал губы, но в конце концов не выдержал, прикрыл рот рукой и тихо всхлипнул.

http://bllate.org/book/33111/4063418

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать My Senior Brother and I Must Be the Only Ones / Нам с братом-мастером суждено выжить / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода