×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Greats Switched Sides After I Transmigrated / После попадания в книгу все враги стали моими фанатами: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гэн Хуэй достал телефон и показал Гу Е:

— Смотри, это та самая недоступная белая луна Цяо Яна, парень ведь вполне симпатичный.

Гу Е проследил за его взглядом.

На фотографии красивый мужчина полулежал, прислонившись к барной стойке, и протягивал руку, чтобы погладить по голове сидевшего рядом парня.

Тот парень был худеньким и невысоким, с очень милой и очаровательной внешностью. Он опустил голову, но при этом осторожно исподлобья смотрел вверх, изображая обиженное и капризное выражение лица.

Гу Е бросил на него мимолетный взгляд и, чеканя каждое слово, низким голосом предупредил:

— Гэн Хуэй, тебе заняться больше нечем?

Гу Е всегда умел контролировать свои эмоции, оставаясь невозмутимым даже в гневе.

Но сейчас в его глазах отчетливо читалось неконтролируемое раздражение.

Гэн Хуэй испуганно вздрогнул и тут же убрал с лица дурашливую улыбку.

Он торопливо принялся оправдываться:

— Я ведь просто собираю информацию о третьем молодом господине семьи Цяо.

В конце концов, именно Цяо Ян отвечает за планирование и борьбу за тендер на Цифентай. К тому же глава компании Цяо пообещал, что если Цяо Ян сможет заполучить этот участок земли, то все права на его застройку и управление перейдут в его руки.

Цяо Ян устроился в компанию совсем недавно, и хотя он занимает должность начальника отдела планирования, в его руках еще нет ни средств корпорации Цяо, ни контроля над землей.

Если он хочет получить реальную власть, ему непременно нужно выиграть Цифентай. Но как у него хватает наглости развлекаться втайне с любовником?

Гу Е прервал его тираду, его голос по-прежнему звучал глухо:

— Бюджет компании Цяо уже просчитали?

Гэн Хуэй ответил:

— Да, по оценкам отдела маркетинговых исследований, в этот раз они смогут выложить как минимум триста миллионов.

— Триста миллионов.

Гу Е про себя повторил:

— Стоимость разработки Цифентая в десятки раз превышает эту сумму, просто они планируют развивать там индустрию развлечений и отдыха, а мы — оздоровительный досуг.

Если посчитать так, их рентабельность инвестиций будет выше. Поэтому они точно заложат больший бюджет, чтобы составить нам конкуренцию.

Гэн Хуэй заметил:

— Судя по тому, что у Цяо Яна еще остается время на ночные клубы, они настроены решительно.

Но Гу Е лишь усмехнулся, и на его губах появилась насмешливая ухмылка.

Его персиковые глаза с приподнятыми кверху внешними уголками делали его похожим на хитрого, искушенного в интригах лиса.

Гэн Хуэй сразу все понял, стоило ему взглянуть на выражение лица босса.

Даже если Гу Е не удастся заполучить этот участок, он намерен поднять шум и специально завысить цену, чтобы спровоцировать соперника. В итоге компания Цяо выкупит Цифентай по цене, в несколько раз превышающей их собственный бюджет.

В конце концов, терять будут не деньги корпорации Гу.

А у этого старого лиса сердце ох какое жестокое.

Когда Гу Е закончил со всеми делами и сел в машину, чтобы ехать домой, было уже десять часов вечера.

Проезжая мимо клуба «Емэй», он невольно скосил глаза в ту сторону, но тут же с отвращением отвернулся и продолжил путь.

Он никак не ожидал, что, вернувшись в Апартаменты «Столетие» и выйдя из лифта, он увидит мужчину, который всем телом привалился к двери его квартиры.

Тот бессвязно бормотал цифры: ...0418.

Следом раздался пронзительный звуковой сигнал:

— Вы превысили допустимое количество попыток ввода неверного пароля, система заблокирована на 24 часа. Пожалуйста, обратитесь к техническому специалисту комплекса для разблокировки, пик-пик! Пик-пик!

Мужчина растерянно потер голову и невнятно пробормотал:

— Это... что еще такое? Почему пароль опять неверный?

Увидев эту картину, Гу Е замер на три секунды, а затем яростно рявкнул:

— Цяо Ян! Что ты творишь?

Опьяневший мужчина, беспомощно ерошивший растрепанные волосы, от неожиданного крика растерянно повернул голову.

— А? Я... я ввел неправильный пароль.

Гу Е бросил:

— Это мой дом!

Он глубоко вздохнул, пытаясь заставить себя успокоиться.

Напряженный рабочий день вымотал его до предела — он хотел лишь вернуться домой и отдохнуть, а вместо этого воочию наблюдал, как кто-то вбивает не тот код от его дверей.

И собственными глазами видел, как входную дверь заблокировало.

Он всегда терпеть не мог, когда кто-то вторгался в его личное пространство и нарушал его покой, поэтому и съехал из семьи Гу, чтобы жить одному.

Но стоило Цяо Яну переехать сюда, как в первый же день тот перепутал двери.

Во второй раз замок заблокировался из-за того, что он не пустил внутрь Цинь Ман.

Но на этот раз!

Этот молодой господин чуть окончательно не сломал его кодовый замок!

Цяо Ян покачивался на ногах и с недоверчивым изумлением произнес:

— Это же... дом генерального директора Гу.

Шатаясь, он прошел мимо Гу Е к своей двери и забормотал:

— ...9, 6, 0, 4, 1, 8.

Раздался щелчок, и дверь открылась.

Мужчина хихикнул, словно ребенок:

— Ой, оказывается, это мой дом.

После этого он качнулся, ввалился внутрь и громко захлопнул дверь.

В коридоре воцарилась тишина.

Гу Е посмотрел на заблокированную дверь собственной квартиры...

— Цяо Ян.

Позвал он и с силой нажал на звонок:

— А ну выходи!

Не успело замолкнуть эхо его слов, как дверь распахнулась.

Цяо Ян шлепнул себя по лбу:

— Я вспомнил, я ведь заблокировал квартиру директора Гу. Мне так жаль...

Он выглядел совершенно пьяным, а его голос звучал мягко и вяло.

Гу Е чувствовал себя так, будто ударил вату — в груди все клокотало от бессильной злости.

Цяо Ян, ну погоди у меня!

Я устрою так, что ты горько пожалеешь об этом на Цифентае!

Цяо Ян был пьян, стоял на ногах с трудом и соображал заторможено. Собрав последние остатки сознания, он заплетающимся языком пробормотал:

— После... девяти вечера управляющая компания уже не работает, никто не придет разблокировать.

— Может... поспишь у меня?

Поспать у него?

Гу Е холодно усмехнулся:

— Не нужно!

Ему больше не хотелось возиться с человеком, который был вусмерть пьян. Потем S лицом, он развернулся и собирался вызвать лифт, чтобы уйти.

— Нет, стой.

Цяо Ян опередил его и схватил за руку:

— Это моя вина, я... я буду за тебя отвечать.

Его честные и искренние глаза напоминали ребенка, который клянется учителю больше не совершать ошибок.

— Ты сначала... зайди ко мне пережди, я велю кому-нибудь устроить тебя поудобнее.

Цяо Ян крепко ухватил его за руку, от него исходил густой, плотный запах алкоголя.

Такое близкое соприкосновение тел вызвало у Гу Е инстинктивное отвращение.

Он резко взмахнул рукой, стряхивая руки Цяо Яна.

Сил он приложил немного, но из-за того, что после выпитого Цяо Ян потерял равновесие и внезапно лишился опоры, его занесло, и он с громким стуком врезался в дверь.

Отскочив от нее, он тяжело рухнул на пол.

— Ой, больно...

Монах глухо застонал, лежа на полу.

Гу Е:...

Он же просто легонько оттолкнул его, откуда такая разрушительная сила?

Цяо Ян, то ли действительно сильно ударившись при падении, то ли от чего-то еще, прижался лицом к полу и не мог подняться. Спустя мгновение его плечи начали слегка подрагивать.

Гу Е испуганно шагнул вперед, чтобы помочь ему подняться:

— Прости, я не нарочно, что с тобой...

Он замер. Мужчина, лежащий на полу, плакал.

Сдерживая себя, издавая лишь слабые, прерывистые всхлипывания.

То ли стыд из-за того, что перепутал двери, то ли дурнота от выпитого.

А может, чувство вины за то, что в прежнем мире он не замечал болезни Цяо Сяна, годы одиночества и метаний, то, что Цяо Чжэнь — это вовсе не Цяо Сян...

Все негативные эмоции, давившие на сердце, в этот момент прорвали плотину.

— ...Прости.

Его голос сорвался, превратившись в плач.

Цяо Ян до крови закусил нижнюю губу, отчаянно пытаясь взять себя в руки.

— ...Прости.

Снова повторил он шепотом.

Этот гордый и независимый молодой господин сейчас выглядел бледным, со слезами на глазах и покрасневшими веками.

Его красивое лицо исказилось от беспомощности, а нижняя губа, которую он изо всех сил кусал, побелела, а затем стала ярко-красной, почти багровой.

— Перестань кусать.

Гу Е не удержался, протянул руку и коснулся его губ — влажных, мягких и теплых.

И тут же отдернул руку, словно от удара током.

В груди Гу Е словно громыхнул гром — это движение он совершил совершенно неосознанно.

На душе стало еще тревожнее, тоска требовала выхода, и он процедил сквозь зубы:

— У тебя же есть любовник, почему никто из них не пришел о тебе позаботиться?

Цяо Ян приподнялся, прислонившись спиной к стене. Услышав слова Гу Е, он растерянно покачал головой:

— ...Нет, не то.

Эти два простых слова подействовали словно заклинание, мгновенно усмирив его бушующее, раздраженное и готовое сорваться в гнев сердце.

Гу Е пристально посмотрел на него:

— ...Вставай, не сиди на полу.

Он протянул обе руки, намереваясь помочь парню подняться, но это движение было истолковано совершенно иначе.

Придавленный грузом тяжелых эмоций, мужчина увидел перед собой широкий, теплый жест и, казалось, наконец нашел выход для утешения и накопившейся боли.

Он бросился вперед.

И тут же горько зарыдал, слезы хлынули из глаз неудержимым потоком.

Гу Е окаменел всем телом.

В последний раз так бросался к нему на грудь и прижимался всем телом золотистый ретривер, которого он держал в детстве.

Но ощущения от человеческого тела были совсем иными. Он растерялся, застыв в нелепой позе и не зная, как правильно обнять плачущего.

Мужчина в его объятиях плакал так беззащитно, его худенькое тело непрерывно дрожало, источая бесконечную печаль и обиду.

Хотя тот явно устраивал пьяный дебош, злиться на него почему-то не получалось.

Двое мужчин замерли в пустом коридоре: один сидел на полу, а второй прижался к его груди. Поза выглядела странно, но они продолжали оставаться в таком положении.

Шло время, и постепенно Цяо Ян успокоился. Плач стих, дрожь в теле прекратилась, лишь дыхание после слез оставалось тяжелым.

Гу Е тихо позвал:

— Цяо Ян?

Никакого ответа. Мужчина в его объятиях заснул.

Его красивое лицо уткнулось Гу Е в грудь, брови слегка хмурились, а кожа была бледной.

На длинных, чуть приподнятых ресницах блестели капли слез, а сами они слиплись от сырости, словно он перенес страшное потрясение.

Смирившись со своей участью, Гу Е подхватил парня на руки, собираясь отнести его домой.

Мужчина оказался не таким уж тяжелым, стоило приложить чуть-чуть усилий, как он легко очутился на руках.

Внезапная невесомость встревожила спящего.

Цяо Ян открыл глаза и, словно инстинктивно ища безопасности, судорожно вцепился в одежду Гу Е.

Его взгляд был сонным, туманным и растерянным.

Узнав того, кто держал его на руках, он вновь озарил лицо мягкой, послушной улыбкой и тихо прошептал:

— ...Брат.

Его мягкий голос звучал с капризными нотками.

Мужчина, державший его, снова окаменел.

http://bllate.org/book/33116/4064029

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Greats Switched Sides After I Transmigrated / После попадания в книгу все враги стали моими фанатами / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода