×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Greats Switched Sides After I Transmigrated / После попадания в книгу все враги стали моими фанатами: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мужчина в его объятиях издавал очень мягкий звук.

В изогнутых от улыбки глазах проступал туманный, нежный свет, а ясное и благородное лицо озаряла тихая радость.

Гу Е замер.

Он никогда прежде не видел, чтобы мужчина мог выказывать такое нежное выражение лица.

Словно струя теплого источника журча выплеснулась из самого сердца, разлилась по телу, проникла в конечности и дошла до кончиков каждого пальца.

Весь он словно согрелся и растаял.

Он знал, что ему нравятся мужчины.

Но по-настоящему его сердце еще никогда ни к кому не тянулось.

И в этот самый момент...

Гу Е шевельнул губами и негромко произнес:

— ...Я не твой брат.

Голос был очень тихим, словно рожденным вместе с выдохом, и услышать его могли лишь те двое, что находились нос к носу.

Однако Цяо Ян ничего не услышал — он снова заснул.

Глаза крепко закрыты, меж бровей — безмятежность, а на губах, казалось, играла легкая улыбка.

Только теперь Гу Е осознал, как затекло все его тело — затекло до того, что рука, обнимавшая мужчину, слегка онемела.

Он медленно выдохнул и, подхватив человека на руки, вошел в квартиру. Заметив на диване в гостиной сложенное одеяло, он подошел, уложил мужчину во всю длину и натянул сверху плед.

В комнате царила тишина, слышалось лишь ровное, размеренное сопение погруженного в глубокий сон мужчины на диване.

Гу Е просидел на корточках перед диваном добрых полчаса, прежде чем вспомнил, что это квартира Цяо Яна.

Он тихонько усмехнулся, словно высмеивая самого себя.

Затем поднялся и направился к выходу.

Войдя в лифт, чтобы спуститься вниз, Гу Е позвонил Гэн Хуэю:

— Завтра привези мне смену одежды и доставь в отель Хиллсэнд, номер 1908.

— И еще: выясни, почему Цяо Ян вдруг переехал в Апартаменты «Столетие».

Убранство и обстановка в квартире были предельно аскетичными, безо всяких украшений. С первого взгляда было ясно, что он переехал в спешке и по воле горькой необходимости, так что жить там с комфортом было совершенно невозможно.

Семья Цяо, этакий юный господин, взлелеянный кланом с такой богатой историей — даже если он и хотел подобраться к нему поближе, не стал бы устраивать себе столь спартанский быт.

***

На следующий день.

Цяо Ян проснулся от непрекращающегося звонка в дверь.

— Кто там? — хрипло крикнул он и приподнялся на диване.

Следом за этим головная боль от вчерашнего похмелья заставила его нахмуриться.

На экране монитора у прихожей виднелся круглолицый мужчина в очках в круглой оправе — Лю Вэнь.

У Лю Вэня была карта-ключ Цяо Яна, так что он мог свободно пройти на территорию жилого комплекса и подняться на лифте.

Он тревожно ждал у дверей.

Пока наконец Цяо Ян, взъерошив копну растрепанных волос, не открыл ему. Лю Вэнь заметил, что на Цяо Яне до сих пор надета вчерашняя одежда: костюмные брюки и рубашка помялись от сна, а от самого него исходил неприятный запах.

Лю Вэнь ошеломленно спросил:

— Молодой господин Цяо, почему вы... Вы что, вчера вечером перепили?

Цяо Ян промычал что-то утвердительное:

— Ты чего пришел?

Стоило заговорить, как он обнаружил, что в горле сухо и першит от хрипоты.

Он с неудовольствием кашлянул.

Лю Вэнь тут же прошел в комнату, налил Цяо Яну воды и принялся без умолку ворчать:

— Молодой господин Цяо, уже одиннадцать часов! Вы всё не появляетесь в компании, и на звонки не отвечаете. Я уж извелся весь от переживаний.

Цяо Ян помассировал гудящую голову и медленно произнес:

— ...Уже так поздно.

Лю Вэнь протянул Цяо Яну стакан воды нужной температуры:

— Сначала выпейте воды, а я приготовлю вам завтрак.

— Угу.

Цяо Ян все еще пребывал в полусонном тумане, медлительно протянул руку, взял стакан и поднес ко рту.

Весь он был каким-то разморенным и ленивым, волосы и одежда растрепаны, никакого сходства с начальником.

Он сидел на диване с отрешенным выражением лица, велели пить — пил, послушный, словно маленький ребенок.

Лю Вэню так и хотелось улыбнуться: прежнее благоговейное трепетание перед руководством куда-то испарилось, сменившись непреодолимым желанием опекать.

Как ни крути, а шефу всего-то двадцать три года, совсем еще парень.

Если вспомнить, как он сам только-только выпустился из университета, то ведь тоже ночи напролет пил, пел и куролесил с корешами.

Лю Вэнь с легким брезгливым выражением произнес:

— Вы бы лучше сначала в душ сходили, от вас же разит за версту.

— Если в другой раз снова наберетесь лишнего, сразу звоните мне, приезжать буду — хоть пригляжу за вами.

Разит за версту?

Цяо Ян на середине глотка внезапно замер, лицо его переменилось, он с брызгами выплюнул воду и зашелся в яростном кашле.

Он вспомнил.

Он вспомнил абсолютно всё!

Прошлой ночью он не только запер дверь квартиры Гу Е на замок, но еще и... еще и плакал перед Гу Е!!

Охренеть, просто охренеть!

Цяо Ян чувствовал, как сердце колотится от ужаса.

— Что такое? Что случилось?

Лю Вэнь поспешно подбежал и принялся хлопать его по спите:

— Пейте медленнее, куда вы спешите. Посмотрите, у вас лицо от кашля покраснело.

— В-все в порядке.

Цяо Ян сунул стакан обратно Лю Вэню и в панике бросился в ванные комнаты:

— Я сначала в душ.

Встав под струи душа, Цяо Ян поливал себе голову и яростно мотал ею из стороны в сторону, пытаясь вытряхнуть из памяти это постыдное воспоминание.

Как он мог совершить столь идиотский поступок.

Гу Е тогда, наверное, взбесился до смерти.

Самое главное — то, что было после, он совершенно не помнил.

Он что, сам домой пришел спать?

А Гу Е? Куда делся он?

Цяо Ян мучительно втирал в волосы мыльную пену, отчаянно пытаясь восстановить события после того, как он разрыдался, но в голове было абсолютно пусто.

Лю Вэнь тем временем уже сварганил простой завтрак и подогрел молоко. Увидев посвежевшего, сияющего чистотой Цяо Яна, он снова завел свою шарманку:

— Дома только молоко, выпейте сперва немного, чтобы желудок согреть, а по дороге на работу я куплю вам порошок для желудка.

Цяо Ян уселся за обеденный стол и спросил:

— У меня сегодня еще есть дела, сначала закончу их, а потом уже поеду в офис.

Лю Вэнь:

— Мне поехать с вами?

Цяо Ян:

— Не нужно. В компании есть что-нибудь срочное?

— Ничего особо срочного нет, — ответил Лю Вэнь, а затем, словно что-то вспомнив, достал планшет и протянул Цяо Яну. — Просто... Заместитель начальника Ли вместе со всеми подготовил проект и смету расходов по Цифентаю. Молодой господин Цяо, не хотите взглянуть?

Цяо Ян сказал:

— Вкратце перескажи мне суть.

От сплошной стены густого текста на экране, выстроенного по линейке, и всевозможных сложных таблиц с графиками у него рябило в глазах, и разобрать что-либо он был не в силах.

— Слушаюсь.

Лю Вэнь открывал материалы страницу за страницей и докладывал:

— Концепция проекта по застройке Цифентая по-прежнему сводится к созданию развлекательно-курортной рекреационной зоны. С учетом окупаемости инвестиций и строительных затрат оптимальная цена выкупа на аукционе составляет триста миллионов.

— Триста миллионов.

Цяо Ян про себя повторил цифру:

— Стартовая цена — сто восемьдесят миллионов, а бюджет — триста. Тот, кто продает эту землю, просто баснословно наживется.

Лю Вэнь усмехнулся:

— Ничего не поделаешь, кто же виноват, что они землевладельцы. К тому же, после застройки рыночная прибыль всяко превысит триста миллионов.

Цяо Ян мысленно покачал головой: вот только если выкупить ее по заоблачной цене, проект свернут по предписанию властей едва ли наполовину.

Насколько же сильно эти люди должны ненавидеть семью Цяо, раз содрали с них астрономическую сумму, а потом еще и решили затравить компанию Цяо до смерти.

Лю Вэнь продолжил:

— Сейчас лишь неизвестно, какую сумму корпорация Гу готова выделить из своих резервов. Если бы мы знали, то и сами могли бы ориентироваться в цифрах.

Цяо Ян ел завтрак:

— Разве это так просто узнать?

Лю Вэнь с испытующим видом посмотрел на него:

— Поэтому кой-кто и болтает, будто вы переехали туда как раз за тем, чтобы вытянуть из Гу Е какую-нибудь информацию.

Цяо Ян: ......?!

До него только сейчас дошло: они с Гу Е теперь прямые конкуренты.

Он-то не первоначальный владелец тела, и никакой жажды соперничества у него в помине нет.

Но Гу Е — совсем другое дело!

В романе «Соперничество» Гу Е был нацелен на этот кусок земли мертвой хваткой. Именно поэтому на торгах он раз за разом взвинчивал ставку.

И как же, интересно, на него смотрит Гу Е?

Неужели и вправду думает, что он нарочно крутится рядом?

На душе у Цяо Яна скребли кошки.

Ради компании Цяо ему этот Цифентай даром не нужен.

Так что никакой конкуренции с Гу Е у него не предвидится.

Но заявить об этом напрямую нельзя.

В конце концов, нужно еще вычислить крысу, которая пытается подставить семью Цяо.

Поэтому какое-то время придется играть роль конкурента Гу Е, нравится ему это или нет.

При мысли о том, сколько хлопот он доставил Гу Е прошлой ночью, Цяо Яну стало еще неловче.

Лю Вэнь произнес:

— Если молодой господин Цяо одобряет, то по приезде в офис я передам проект и смету генеральному директору Цяо.

Цяо Ян:

— Не спеши. Сначала я приеду в офис, соберу всех на совещание и сам все обсужу.

Вчера известие о том, что Цяо Чжэнь — вовсе не Цяо Шэн, повергло его в глубочайшее уныние.

Но теперь, поостыв и поразмыслив, он думал: ну и что с того, что Цяо Чжэнь не Цяо Шэн?

Сейчас он — член семьи Цяо, и судьба клана едина: рухнут они вместе, и возвысятся тоже вместе.

Раз уж он занял это тело, он обязан нести ответственность за прежнего хозяина и его близких. Он ни за что не позволит закулисным кукловодам сгубить семью Цяо.

Цяо Ян отправился в место, напоминающее оптовый рынок — сплошь заставленное всевозможными ларьками и лавчонками.

В таком гвалте и суете, если проявить терпение, как следует поискать и позадавать нужные вопросы с намеком, можно было раздобыть всё, что душá пожелает.

К тому моменту, когда он вернулся в компанию, уже близился конец рабочего дня. Он вызвал в свой кабинет топ-менеджеров отдела планирования на совещание.

Глядя на выстроившихся перед ним элитных сотрудников в строгих костюмах, Цяо Ян откинулся на спинку кресла и с показной усмешкой произнес:

— Все вы в последние дни изо всех сил трудились над проектом Цифентая, вы отлично поработали.

Ближе всех к нему стоял заместитель начальника Ли Сунжань, с улыбкой отозвавшись:

— Это наш прямой долг, разве это можно назвать тяжелым трудом.

Ли Сунжань был высоким, выглядел подтянутым и деловым, а манера говорить у него была очень обходительной. Большую часть документов, что Цяо Ян подписывал в последние дни, готовил именно Ли Сунжань.

Неудивительно, что прежде Цяо Цзинь так ценил его — человек и впрямь толковый.

Но терять бдительность нельзя.

Компромат, всплывший у Цяо Чжэня, хранился в исходном виде только на флешке в его собственном ящике стола.

Любой из присутствующих здесь мог зайти в кабинет начальника под предлогом передачи бумаг.

Окинув их взглядом, Цяо Ян сдержанно и легко улыбнулся:

— Только вот если мы хотим обойти корпорацию Гу, с такими расценками победить не удастся. Я внесу небольшие правки в созданные вами данные и выведу новые цифры.

Говоря это, он одновременно постукивал по клавишам компьютера.

Ли Сунжань озадаченно поинтересовался:

— Начальник хочет скорректировать какие-то конкретные показатели?

— У меня свои соображения. Впрочем, это секрет. Когда появятся результаты, вы сами все поймете.

Цяо Ян с видом абсолютной уверенности управлялся с компьютером, в разъём была воткнута серебристая флешка, и красный индикатор питания мерцал в рабочем режиме.

Спустя мгновение он вытащил накопитель, слегка покрутил его перед глазами Ли Сунжаня их сотоварищи, чуть победно улыбнувшись:

— Я обойду финансовый отдел и передам всё напрямую генеральному директору Цяо. До самого аукциона эти цифры останутся конфиденциальными.

Затем он бросил на них холодный предостерегающий взгляд:

— На вашем месте я бы держал язык за зубами, чтобы ушлые людишки случайно не вытянули у вас информацию.

Под ушлыми людьми, разумеется, подразумевались лазутчики из стана конкурентов — компании Гу.

Все присутствующие тут же согласно закивали:

— Понятно.

— Разумеется, понятно.

На глазах у подчиненных Цяо Ян запер флешку в ящик стола, дружески хлопнул Ли Сунжаня по плечу и произнес:

— Как только это дело завершится успехом, я за свой счет устрою нашему отделу планирования праздничный банкет.

— Как следует погуляем и оторвем ся.

Напряженная и давящая атмосфера вмиг испарилась, и Ли Сунжань с коллегами радостно зашумели:

— Ура, как здорово!

— Спасибо, начальник Ли!

— Спасибо, молодой господин Цяо!

Цяо Ян провозился в своем кабинете допоздна, на ручке двери красовалась табличка [Не беспокоить].

Никто понятия не имел, чем он там занят.

Лю Вэнь — тоже.

Лишь когда совсем стемнело, он наконец поехал домой на машине.

Завершив одно дело и раскинув сети, Цяо Ян пребывал в превосходном расположении духа.

Напевая себе под нос, он с легким пружинистым шагом вышел из лифта — ровно до того момента, пока не заметил кое-кого.

— Г-господин Гу... А-ха-ха-ха.

Прямо у лифта, прислонившись спиной к мраморной стене, стоял Гу Е. На его благородном и утонченном лице читалось легкое выражение нетерпения.

Строгий черный костюм подчеркивал его высокую и подтянутую фигуру, длинные ноги были слегка скрещены, и он явно скучал в ожидании.

У дверей его квартиры вовсю трудились двое мастеров-наладчиков, пытавшихся взломать замок.

У Цяо Яна дернулся глаз.

До чего же паршивая удача!

Сейчас на свете не было человека, встретиться с которым он боялся бы больше, чем Гу Е!

Одной рукой вцепившись в волосы, Цяо Ян изо всех сил постарался растянуть губы в уродливой, вымученной улыбке:

— ...Господин Гу, насчет вчерашнего... Мне очень жаль...

Гу Е посмотрел на него, и в его глубоких персиковых глазах мелькнула искра какого-то нечитаемого веселья:

— Молодой господин Цяо хочет извиниться? Тогда докажи это искренностью.

http://bllate.org/book/33116/4064030

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Greats Switched Sides After I Transmigrated / После попадания в книгу все враги стали моими фанатами / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода