×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Target Reborn / Объект моего спасения переродился: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Соун Чжиюэ никак не отреагировала на рассказ Бай Цзюцзю, лишь добавила: Она подвернула ногу.

Стоило ей это произнести, как Бай Цзюцзю вспомнила про собственную ногу. На самом деле во время падения она просто немного ушиблась, и боль бы прошла, если бы она посидела спокойно, но из-за того, что ей пришлось пробежаться, нога снова начала ныть.

Не успела она ничего объяснить, как офицер Чжан произнесла: Нам нужно, чтобы вы поехали с нами в отделение для составления протокола, а заодно мы поможем вам обработать рану на ноге, хорошо?

Бай Цзюцзю посмотрела на Соун Чжиюэ, по лицу которой было очевидно, что она хочет поехать.

Ладно уж.

Изначально ей не хотелось ехать из-за лишней хлопоты, но раз такое дело — поедет.

А Соун Чжиюэ думала о том, чтобы позаботиться о травмированной ноге Бай Цзюцзю.

Глава 14

Бай Цзюцзю впервые сидела в полицейской машине.

Система, скорее, сделай фото на память.

Система, которую использовали в качестве инструмента: ……

Её ореол крутой и всемогущей Бай Цзюцзю к этому моменту уже потрескался, и она всерьёз сомневалась, как та вообще умудрилась успешно справиться со столькими сложнейшими заданиями.

Всё готово.

Офицер Чжан сидела с ними на заднем сиденье. Едва машина тронулась, она повернулась к Соун Чжиюэ и с улыбкой сказала: Слышала, это ты запустила камнем в голову воришки, благодаря чему девочка и смогла спастись? Молодец, малышка, очень храбро.

Столкнувшись с ничуть не скупящейся на похвалы офицером Чжан, Соун Чжиюэ смущенно покраснела: На самом деле мне тоже было страшно, просто повезло попасть.

Бай Цзюцзю ошеломленно смолкла. На вора напали со спины, и она была уверена, что это дело рук того прохожего, который бросился на помощь, и ей даже в голову не пришло связать случившееся с Соун Чжиюэ.

И правда, главная героиня есть главная героиня — сохраняет хладнокровие в любой опасной ситуации.

Как тебя зовут, малышка? Офицер Чжан производила впечатление невероятно болтливой и дружелюбной особы. Она продолжила беседу с Соун Чжиюэ и полушутя поинтересовалась: В какую школу думаешь поступать в будущем? Не хочешь подумать о поступлении в полицейскую академию?

Соун Чжиюэ. — ответила та. — В полицию не пойду.

Услышав это, Бай Цзюцзю мысленно фыркнула пару раз.

Соун Чжиюэ собирается изучать компьютерные технологии, с какой стати ей поступать в полицейскую академию?

Но, Хозяин системы, из-за твоего вмешательства мог возникнуть эффект бабочки, и кто знает, какими переменями обернется будущее.

Бай Цзюцзю глубоко задумалась.

Ты тоже права.

Если всё действительно так, придется плыть по течению и действовать по обстановке.

Система: ……

Права, и что дальше?

В участке протокол оформили очень быстро. Поначалу казалось, что после стольких пережитых треволнений допрос превратится в сущую муку, но всё прошло на удивление гладко. Девочки четко и последовательно изложили суть дела, повергнув составлявших протокол полицейских в настоящий шок.

Запись показаний как раз совпала по времени с обедом, и их усадили за стол, угощая едой и попутно расспрашивая о том о сём. От такого избытка гостеприимства у девочек даже немного закружилась голова.

Ну-ка, Сяо-Бай, попробуй это, свиные ребрышки в кисло-сладком соусе от повара нашей столовой, пальчики оближешь.

Сяо-Соун, отведай баклажаны со вкусом рыбы, с рисом просто объедение.

Хватит, хватит, дяденька, я больше не могу.

…Спасибо, дяденька.

Вы же в самом расцвете сил, растёте, нужно есть побольше.

Ладно вам, ешьте давайте.

В конце концов вмешалась офицер Чжан, и только тогда все угомонились.

Аппетит у сотрудников этого полицейского участка был отменный, ели они из огромных мисок, но, к счастью, проявили чуткость и, понимая, что девочки вряд ли осилят много, не стали накладывать горы еды.

Дел в участке всегда хватало, поэтому, пообедав, офицер Чжан и остальные вернулись к работе. Перед уходом она велела им не спешить, доесть всё спокойно, а тарелки просто оставить на столе, а также строго-настрого наказала никуда не уходить и дожидаться родственников.

— Ик… —

Это была уже третья отрыжка Бай Цзюцзю.

В качестве контактного номера для связи с опекуном Бай Цзюцзю оставила полицейским телефон Лин Сюанье, заявив, что тот является его законным представителем на территории страны.

Лин Сюанье отреагировал на удивление быстро — они с Соун Чжиюэ не успели досмотреть и одной серии по телевизору, как нужный человек уже прибыл.

Правда, сам Лин Сюанье не приехал — в конце концов, под его началом находилась целая огромная корпорация. Вместо него прислал своего специального помощника. Бай Цзюцзю уже видела его однажды: весьма привлекательный молодой человек, кажется, по фамилии Чэнь.

Помощник Чэнь не стал бросаться к Бай Цзюцзю с порога, а сначала отправился к дежурным офицерам прояснить ситуацию, после чего строго по протоколу забрал их.

Здравствуйте, мисс Бай. Я помощник генерального директора Лина, моя фамилия Чэнь. Вы хотите отправиться домой или у вас есть другие планы? Генеральный директор Лин отдал распоряжение действовать исключительно по вашему усмотрению.

Помощник Чэнь, казалось, ничуть не смущался своей роли подчиненного, готового беспрекословно исполнять капризы ребенка, и на его лице сохранялась непринужденная улыбка.

Бай Цзюцзю приподняла брови, мысленно подумав: и впрямь человек Лин Сюанье.

Отвезите нас обратно в парк развлечений. — Бай Цзюцзю не забыла, зачем они вообще сегодня туда отправились, а затем прикрыла рот ладонью и зашептала на ухо Соун Чжиюэ, объясняя: — Он помощник одного знакомого моей мамы на родине.

В голосе Соун Чжиюэ прозвучало восхищение: Кажется, он очень крутой.

Бай Цзюцзю чуть приподняла подбородок, и в её тоне проскользнуло странное, ни на чем не основанное чувство гордости: Подумаешь! Вот ты вырастешь и станешь еще круче, нет, ты будешь круче вообще всех.

Взгляд Соун Чжиюэ дрогнул: Ты правда так считаешь?

Когда я тебя обманывала? — в свою очередь спросила Бай Цзюцзю. — Раз я сказала, что ты самая крутая, значит, так оно и есть.

Соун Чжиюэ опустила взгляд, пальцем зацепив край её рукава.

Маленькая лгунья. Она ведь обманывала её уже столько раз.

Даже та личность, под которой она сейчас находилась рядом с ней, была ложью.

Внимание! Уровень очернения главной героини подскочил до пятидесяти пяти процентов!

Какого чёрта?!

Внутри Бай Цзюцзю раздался истошный вопль.

Что за хрень? С чего это он вырос? Только что разве произошло что-то, чего я не заметила?

Засыпанная тройным вопросом система тоже выглядела совершенно ошеломленной.

Ой-ой-ой, Хозяин системы, система тоже понятия не имеет, что случилось. Всё же было нормально, никаких вирусов не появлялось.

Поколебавшись мгновение, Бай Цзюцзю спросила: Сяо-Юэ, тебя что-то расстроило?

Соун Чжиюэ, похоже, удивилась столь внезапному вопросу, но вежливо ответила: Нет, что вы, я очень рада.

Бай Цзюцзю пристально всматривалась в неё какое-то время, но не заметила ничего подозрительного.

Система, может, в данных произошел сбой?

Система сейчас тоже не была в этом уверена.

Пожалуй, отправлюсь-ка я на техосмотр.

Бай Цзюцзю взяла Соун Чжиюэ за руку, и вместе с помощником Чэня они направились к выходу.

По дороге помощник Чэнь подробно рассказал предысторию сегодняшнего инцидента.

Вор оказался никчемным мелким жуликом. Он пробрался в парк развлечений в расчете на то, что в таком толпом месте легко сорвать куш, к тому же здесь полно детей, и ограбленные родители будут заняты исключительно своими чадами, совершенно забыв про кошельки.

Но прежде чем он успел провернуть задуманное, он столкнулся со своей бывшей девушкой — той самой госпожой Лян, у которой он и попытался выхватить сумочку. Она пришла в парк на свидание с новым ухажером.

Этот воришка отличался патологической ревностью и крайне неуравновешенным характером: он наотрез отказывался признавать расставание и постоянно преследовал госпожу Лян после разрыва. Она уже несколько раз обращалась в полицию, но из-за отсутствия реального ущерба преступника всякий раз быстро отпускали.

И вот, столкнувшись с ней лицом к лицу и увидев, как его брошенная всего пару дней назад девушка милуется с другим, он воспылал яростью. Воспользовавшись моментом, когда госпожа Лян отлучилась в туалет и отошла от кавалера, он подлетел к ней и схватил за руку.

Поскольку грабитель был одет с ног до головы в плотную одежду, а лицо прятал под маской и кепкой, госпожа Лян не узнала его и решила, что к ней пристает маньяк, подняв крик. Увидев, что сердобольные прохожие бросаются на помощь, перепуганный до смерти вор сдернул с ее плеча сумку и пустился наутек. Как раз в этот момент мимо проходил патруль охраны, и завертелась вся эта цепочка событий.

Услышав это, Бай Цзюцзю лишь безмолвно закатила глаза: этот гад даже убегая не забыл прихватить сумку.

Похоже, между этими двумя и вправду существовала какая-то кармическая связь.

Бай Цзюцзю поинтересовалась: Разве перед входом в парк не нужно проходить досмотр? Как он пронес нож?

Помощник Чэнь поправил очки: В задней части парка есть незастроенная зона, которую еще только планируют развивать. Там в заборе зияет дыра. Как зафиксировали камеры наблюдения, он пролез именно через нее.

Он замолчал, слегка кашлянул и продолжил: Поскольку лаз оказался слишком узким, он даже сам расширил его, раскопав землю. Причем до него там уже копала какая-то собака, но ему показалось, что пес работает слишком медленно, поэтому он прогнал животное и принялся за дело сам.

И нож сыграл в этом процессе далеко не последнюю роль.

Водитель: ……

Соун Чжиюэ: ……

Бай Цзюцзю: ……

Имея столько упорства, неужели нельзя было найти нормальную работу? Глядишь, и новую девушку бы отыскал.

Из-за халатности в обеспечении безопасности парк развлечений временно закрылся на проверку и устранение нарушений. Ответственный лично вышел к посетителям с извинениями: стоимость всех приобретенных на сегодня билетов полностью возместили, а каждому испуганному гостю вручили памятный сувенир с символикой парка. Искренний и доброжелательный тон руководства заставил замолчать даже тех, кто изначально планировал устроить скандал.

Воспользовавшись случаем, Бай Цзюцзю негласно задействовала всю мощь всемогущего директора. Вскоре Ответственный лично прибежал к ним с сообщением, что парк открывают специально для двух испуганных и пострадавших девочек, и теперь весь этот огромный развлекательный комплекс работает исключительно для них двоих.

Поскольку стоять в очередь было не нужно, они за один только вечер исходили и опробовали все аттракционы в парке, а вдоволь наигравшись и устав, устроились в Большом театре, заказав показ всех драматических постановок, которые пришлись им по душе.

Когда опустился занавес финального спектакля, Бай Цзюцзю почувствовала легкую грусть.

Эта пьеса называлась «Разные пути».

В ней рассказывалось о молодом человеке-кролике, который тяжело пострадал во время прохождения Громовой скорби. Проходивший мимо даос спас ему жизнь, и кролик решил отплатить за добро. Дождавшись, когда он вновь преодолеет Громовую скорбь и обретет человеческий облик, кролик разыскал переродившегося даоса и стал его близким другом и побратимом. Так продолжалось до тех пор, пока мать даоса не потребовала, чтобы тот женился. Тут-то кролик и понял, что испытывает к другу вовсе не братские чувства, а самую настоящую любовь. Из-за череды последовавших недоразумений кролик в порыве отчаяния случайно убил жену даоса.

Прижав к груди бездыханное тело супруги, даос бросил кролику лишь одну фразу: «Неужели ты думал, что между нами лишь разница между людьми и демонами?»

С тех пор их пути разошлись навсегда, а любые связи оборвались.

Думаю, тот даос на самом деле тоже испытывал чувства к кролику. — поделилась своими мыслями Бай Цзюцзю.

Взгляд Соун Чжиюэ потяжелел: С чего ты взяла?

Бай Цзюцзю пожала плечами: Если бы не испытывал, стал бы он отпускать кролика? Его жена погибла случайно, защищая его, хотя, возможно, он просто не так уж сильно любил свою жену.

http://bllate.org/book/33125/4064947

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Target Reborn / Объект моего спасения переродился / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода