×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Cowardly Fake Young Master is Targeted by the Obsessive Real Young Master / Трусливый самозванец и одержимый наследник: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Е Синчжэ, дослушав, помрачнел, запрокинул голову и залпом осушил бокал с красным вином, а затем с силой швырнул бокал на журнальный столик.

— Линь Юй, ты сейчас ведёшь себя очень странно. Раньше, стоило зайти речи о Хэ Дунъюе, ты поливал его грязью куда охотнее меня, а что сегодня? Долго молчал, а как открыл рот — так еще и заступаешься за него!

Хотя Е Синчжэ сегодня вырядился вылитый уличный хулиган, черты лица у него были вполне приятные, так что отталкивающего впечатления он не производил.

Вот только когда он сдвигал брови, его лицо становилось точь-в-точь как у Хэ Дунъюя — способно было нагнать на любого липкий страх.

Линь Юй находился на чужой территории, поэтому ему оставалось только подыгрывать и, пересилив себя, выдать пару ругательств в адрес Хэ Дунъюя:

— Чушь несешь, с чего бы мне за него заступаться! Да ты и понятия не имеешь, как сильно я его ненавижу. Знаешь, почему я непременно заставил Хэ Дунъюя стать моим водителем? Только для того, чтобы видеться с ним каждый день и мне было еще удобнее унижать его в любом месте и в любое время!

Услышав это, выражение лица Е Синчжэ наконец немного смягчилось.

Он взломил брови:

— Правда? Ты и вправду так сильно его ненавидишь?

Линь Юй закивал так часто, будто птица клевала зерна:

— Конечно!

Е Синчжэ лукаво усмехнулся:

— Ну хорошо, сегодня я дам тебе шанс.

Линь Юй не совсем понял, к чему он клонит.

Е Синчжэ выпрямился и легонько хлопнул в ладоши.

Стоявший за дверью официант уловил знак и тут же распахнул дверь отдельного кабинета.

Линь Юй машинально глянул на выход.

Но в следующее мгновение его тело замерло на месте.

Прямо перед дверью, помимо официанта, стоял человек, чей силуэт был самым знакомым в этом мире.

Тот, казалось, пришел уже давно и теперь сверлил его взглядом, в котором не было ни капли тепла.

Линь Юй оцепенело смотрел на Хэ Дунъюя, который совершенно не должен был здесь находиться. Вспомнив только что сказанные слова, он почувствовал, как в глазах у него потемнело, а в душе пронеслось всего два слова:

Конец.

Линь Юй понятия не имел, сколько Хэ Дунъюй простоял снаружи.

И сколько из тех слов, что он только что наговорил против совести, тот успел расслышать.

Он знал лишь одно: если он немедленно что-нибудь не предпримет, то, пожалуй, погибнет страшной смертью еще до того, как Хэ Дунъюй окончательно озвереет.

— Т-ты... почему ты здесь? — заикаясь, выдавил Линь Юй, полностью растеряв свой недавний задор.

Он хотел оправдаться за то, что только что наговорил, но присутствие посторонних мешало ему открыть рот.

— Я его позвал, с людьми веселее, — не дожидаясь ответа Хэ Дунъюя, пояснил Е Синчжэ.

— Чего застыл, марш сюда, садись! — эта фраза Е Синчжэ предназначалась Хэ Дунъюю, однако по его легкомысленному тону было ясно, что он шутит.

Стоявший у двери человек даже не думал сдвинуться с места.

Его соколиный взгляд не отрываясь буравил Линь Юя. На лице последнего отчетливо читалась жуткая вина — если бы не страх опозориться, Линь Юй предпочел бы броситься наутек прямо сейчас.

Спустя мгновение Хэ Дунъюй наконец отвел от него взгляд, посмотрел на стоявшего рядом парня и холодно бросил:

— Где вещь?

Е Синчжэ хмыкнул:

— Хочешь получить от меня выгоду, а сам только что отказался послушно слушаться?

Он резко вскочил с дивана, с бокалом красного вина в руке неспешно обошел вокруг Хэ Дунъюя и в конце концов остановился сбоку от него, устремив взгляд на его широкие плечи и спину.

— Какая-то эта белая рубашка простовата... По-моему, красный цвет тебе куда больше к лицу.

Е Синчжэ поднял бокал, резко наклонил запястье, и находившееся внутри красное вино до последней капли полилось прямо на спину Хэ Дунъюя.

Линь Юй на мгновение затаил дыхание — Е Синчжэ загородил ему обзор.

Хотя со своего места он не мог разглядеть выражение лица Хэ Дунъюя, он уже смутно ощущал исходивший от него леденящий холод.

— Тц-тц-тц, это вино не только на вкус прекрасное, но и цвет имеет редчайший. Глянь-ка, не напоминает ли это тот самый случай на баскетбольной площадке?

Полное отсутствие реакции со стороны Хэ Дунъюя показалось Е Синчжэ скучным:

— Линь Юй, чего молчишь? Какой смысл мне тут одному распинаться в театре одного актера?

У Линь Юя потемнел в глазах мир.

Да замолчи же ты!

Пусть в романе и не упоминался конец Е Синчжэ, но судя по всему, участь его ждала ничуть не лучше собственной.

Стоило Линь Юю заметить появление Хэ Дунъюя, как у него тут же душа ушла в пятки, но показывать это слишком явственно было нельзя.

В конце концов, прежний фальшивый молодой господин, как бы над ним в итоге ни издевался Хэ Дунъюй, никогда и никому не склонял голову и не признавал своих ошибок.

— Неужели ты забыл, как он увел твою девушку? — в голосе Е Синчжэ прозвучало изрядное разочарование. — Раз уж тебе выпал такой прекрасный шанс, а ты все равно остаешься равнодушным — неужели тебе не хочется отомстить?

Лицо Линь Юя побледнело.

Какую месть он от него ждет?

Избить Хэ Дунъюя или обругать его?

По сравнению с первым вариантом второй Линь Юю определенно казался куда предпочтительнее.

Он решил перехватить инициативу.

Закусив губу, он поднялся с дивана, глубоко вздохнул, ткнул пальцем в нос Хэ Дунъюя и разъяренно заорал:

— Какая наглость! Кто тебе разрешил увязываться за мной, когда я пришел сюда выпивать с друзьями, а ну-ка марш отсюда вон!

Едва договорив, Линь Юй покрылся холодным потом — на эти несколько реплик ушли практически все его силы.

После этого он даже не смел взглянуть на лицо Хэ Дунъюя, боясь, что у него подкосятся ноги.

Е Синчжэ кивнул, судя по всему, оставшись доволен его игрой.

Но этого было явно недостаточно.

Он повернулся к стоявшему рядом молчаливому парню и похлопал Хэ Дунъюя по плечу:

— Слышал? Твой хозяин велел тебе катиться. Жаль только, уходить тебе пока рано, самое интересное еще впереди.

Услышав это, Линь Юй внутренне содрогнулся.

Что еще задумал этот Е Синчжэ?

Мгновение спустя он собственными глазами увидел, как Е Синчжэ подбежал к барной стойке и достал оттуда полуметровую бейсбольную биту.

...

Что он собрался делать?!

Зачем в баре вообще хранить такую вещь?!

http://bllate.org/book/33127/4065107

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Cowardly Fake Young Master is Targeted by the Obsessive Real Young Master / Трусливый самозванец и одержимый наследник / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода