×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Inferior True Heart / Низменная искренность: Цена выживания: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Кажется, он действительно хороший человек. Чем больше Тао Синьлэ общался с ним, тем больше убеждался, что его суждение было верным: этот новый владелец первого места в топе был лучше всех мужчин, которых он встречал до этого.

Фу Шаонань недоумевал, почему он так легко поддается искушению.

В то же время он находил Тао Синьлэ удивительно легким в обращении — достаточно было одного слова, чтобы тот остался доволен, и эта наивность выглядела даже мило.

Фу Шаонань начал представлять, как тот выглядит в постели: зажмурившись от страха, с раздувающимися щеками, так что стоит только протянуть руку, как сразу коснешься той маленькой коричневой родинки на его переносице.

Скорее всего, он будет плакать, и Фу Шаонань не знал, хватит ли у него духу быть с ним хоть сколько-нибудь жестким.

Фу Шаонань почувствовал, что ему пора прекратить фантазировать: он снова возбудился.

Глава 9. Боль.

Поскольку Тао Синьлэ поспал днем, после вечерних водных процедур он лежал в постели, и сон не шел. Как раз в это время Сяо Мо прислал ему ссылку, призывая скорее зайти и поглазеть на новости.

Обычно Тао Синьлэ был занят только стримами, а все остальные дела сайта ему передавал Сяо Мо. Ссылка вела на анонимный форум, и, ознакомившись с обсуждением, Тао Синьлэ был весьма удивлен.

Сяо Мо: Как думаешь, это правда?!

Тао Синьлэ: Я не знаю.

Сяо Мо: Синьсинь, фамилия владельца нашего сайта — Чэн!

Тао Синьлэ уже несколько раз отправлял посылки Пользователю 111, и в графе получателя всегда писал господин Чэн.

Сяо Мо: Посмотри 59-й комментарий, там человек раскрыл, что он из руководства сайта, он пишет, что это правда!

Сяо Мо: Но если наш топ-донат действительно такой важный человек, почему, если он так к тебе привязан, он не продвигает тебя?

Сяо Мо: Хоть немного подкрутил бы популярность в твоем стриме! Мы бы тогда не вылетали с главной страницы каждый раз!

Тао Синьлэ: Значит, это ложь, не может он быть владельцем сайта!

Сяо Мо: Думаю, ты прав. Ладно, спать пора! Только время зря потратили.

Тао Синьлэ не придал значения этим недостоверным сплетням. Он отложил телефон, глядя в темный потолок, и мысленно перечислил дела на завтра.

События дня в скобяной лавке, дневной сон, лапша, приготовленная Цинь Цзайчжи, стрим и владелец первого места в топе — все это смешалось, но спал Тао Синьлэ в ту ночь плохо. Ему постоянно снились кошмары, в которых царил полный хаос и раздавались громкие удары. Тао Синьлэ даже не мог понять, был ли это звук во сне или биение его собственного сердца.

Тао Синьлэ проснулся от шума. В первое мгновение, открыв глаза, он не смог отличить реальность от сна. В комнате было душно, кондиционер с плохим охлаждением работал впустую.

За дверью доносились громкие крики: мужская невнятная брань перемежалась с визгливым женским плачем. Тао Синьлэ сел и молча слушал некоторое время, пока звуки за дверью не стихли. Он отбросил одеяло, встал и пошел в ванную умыться.

В процессе внезапно раздался резкий стук в дверь — кулаки били по металлу, звук был глухим и отчетливым. Сердце Тао Синьлэ екнуло, он на ощупь схватил полотенце.

В зеркале отразилось изможденное лицо с опущенными веками, а на бледной от природы коже проступила нездоровая синева. Тао Синьлэ вытер лицо полотенцем и с силой потер влажную челку на лбу.

Он вышел из ванной, чтобы открыть дверь. Чем ближе он подходил, тем сильнее раздражал этот пугающий стук. Тао Синьлэ поджал губы; когда его рука коснулась замка, в душе возникло плохое предчувствие.

Щелк — дверь открылась. Первое, что увидел Тао Синьлэ, — это рука, покрытая сине-черными татуировками. Он не знал, что это за узор, но видел его буквально вчера.

— Черт! Наконец-то открыл! Я, мать вашу, думал, его нет дома.

— Ну и дыра, еле нашли.

Всего у двери стояло пять человек, и вид у всех был недобрый. Мужчина в центре, с дымящейся сигаретой во рту, при виде Тао Синьлэ расплылся в фальшивой улыбке:

— Чего вчера так рано ушел? Даже не попрощался.

Жилье Тао Синьлэ было небольшим, в так называемой гостиной едва помещались пара стульев и стол. Тао Синьлэ закрыл дверь и, обернувшись, увидел, что Ци Юнчэн уже бесцеремонно развалился на диване.

— Ну, это место получше, чем где ты жил раньше. Но жарко тут, как в аду, даже вентилятора нет? — Ци Юнчэн продолжал улыбаться, но эта улыбка казалась хищной. — Вчера говорил, что есть дела? Какие еще дела? У вас, студентов, разве сейчас не летние каникулы?

Диван был старым, и Ци Юнчэн буквально провалился в него. Пепел с сигареты падал на колени по мере того, как шевелились его губы. Тао Синьлэ посмотрел на шрам у него на лбу и тихо спросил:

— Зачем вы пришли?

Тао Синьлэ не ответил на вопрос, его холодное и равнодушное поведение было явным выражением протеста. Неподалеку от дивана стоял стол, на нем лежал стеклянный стакан — вчера вечером Тао Синьлэ пил из него воду.

Внезапно раздался резкий свист воздуха, Тао Синьлэ сузил зрачки и едва успел уклониться. Стакан врезался в щеку и с грохотом разлетелся о пол на куски.

— Брат Ци с тобой разговаривает! Что за тон?!

Парень с татуировками подскочил и ударил Тао Синьлэ ногой по колену. Тао Синьлэ пошатнулся и рухнул на пол, прямо на осколки стакана.

Инстинктивно выставив руки, чтобы смягчить падение, он всей тяжестью навалился на разбитое стекло, и осколки без труда вонзились в ладони. Казалось, он даже слышал, как рвется кожа. От острой боли лицо Тао Синьлэ мгновенно побелело, а из ран хлынула кровь.

— Лао Сань, — позвал Ци Юнчэн. Тот вытащил из кармана бумагу и протянул ее боссу. Ци Юнчэн прищурился, глядя на лист, а клубы сигаретного дыма делали его похожим на уродливого и злобного монстра. — В этом месяце ты вернул тридцать тысяч, а остался должен шесть миллионов пятьсот восемьдесят тысяч. Но в последнее время у меня туго с деньгами, так что я хочу, чтобы ты вернул мне побольше.

Полгода назад Ци Юнчэна посадили в тюрьму, и Тао Синьлэ думал, что наконец избавился от этой мрачной жизни. Но спустя несколько месяцев Ци Юнчэн вышел на свободу. С виду он стал чуть сдержаннее, но это было лишь видимостью.

От нестерпимой боли у Тао Синьлэ темнело в глазах. Он попытался проигнорировать мучения и, нахмурившись, тихо ответил:

— У меня… нет денег.

Он думал, что ответил твердо и четко, но для стоявших перед ним людей голос прозвучал тише писка комара. Ци Юнчэн докурил сигарету, затушил окурок о подлокотник дивана и повернулся к своим людям:

— Вы слышали, что он сказал?

http://bllate.org/book/33132/4065844

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Inferior True Heart / Низменная искренность: Цена выживания / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода