×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Husband Always Makes Me Jealous / Мой муж ревнует меня к самому себе: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Говоря это, он постепенно улыбнулся, и его и без того ослепительное лицо стало казаться еще более ярким и трогательным, заставляя сердце замирать.

— Из-за этого матушка меня отчитала, сказав, что если так пойдет и дальше, то рано или поздно допьюсь до сахарного диабета. Она меня знатно отчитала, и с тех пор… я стал возвращаться домой чуть позже, выпивая бабл-ти по дороге. Причину моих поздних возвращений матушка прекрасно понимала, но, к ее досаде, поймать меня за руку никак не удавалось, так что она частенько втайне дулась.

Шэнь Ли слушал очень внимательно, на его лице появилась улыбка, и он машинально сделал глоток бабл-ти. Неудивительно, что после того случая Сянсян всегда шел домой не торопясь.

Из-за этого он тогда радовался целую вечность, ведь мог подольше полюбоваться другим человеком.

Погодите… бабл-ти! Взгляд Шэнь Ли упал на стаканчик с чаем в его руке, он мгновенно замер, и только-только разгладившиеся черты лица в один миг покраснели еще сильнее.

Затем, полыхая румянцем, он снова вплотную припал к трубочке и сделал огромный жадный глоток.

До чего же вкусный этот бабл-ти у Сянсян.

Чу Сян все еще предавался воспоминаниям о тех беззаботных днях прошлого и со вздохом покачал головой:

— Жаль только, что после выпуска я больше его не пил. Не так давно я ходил домой, чтобы отыскать того дядю, который продавал бабл-ти, но не нашел его. Говорят, он уехал жить к сыну, что, в общем-то, тоже неплохо.

Видя растерянный вид собеседника, Шэнь Ли прокусил зубами лопающиеся шарики в напитке и, нахмурившись, о чем-то задумался.

Они дошли до мебельного отдела, где продавались кровати. Чу Сян провел его мимо всех этих вычурных пестрых лож, отыскал кровать простого однотонного цвета, протянул руку и проверил на ощупь — оказалась весьма мягкой.

Он повернул голову и спросил Шэнь Ли:

— Как думаешь, эта хороша?

Витавший где-то в облаках Шэнь Ли опешил:

— А? Что?

— Я спрашиваю, как тебе эта кровать? — Чу Сян посмотрел на него. — О чем это ты задумался?

Шэнь Ли лишь бросил взгляд на кровать и ответил:

— Нормально.

И тут же ответил на предыдущий вопрос Чу Сяна:

— Ни о чем.

Эту фразу он произнес гораздо тише предыдущей.

Чу Сян приподнял брови:

— Ты даже не приляжешь проверить, удобно ли на ней спать?

Шэнь Ли считал кровать всего лишь местом для сна, поэтому не придавал ей особого значения — в конце концов, спать на ней будет только он один.

Однако раз уж Сянсян так сказал, он послушно присел на край, чтобы проверить, после чего кивнул:

— По-моему, отлично.

Стоявший неподалеку консультант вовремя с улыбкой вмешался:

— У вас обоих прекрасный вкус! Эта модель отличается простым и элегантным дизайном, к тому же у нее потрясающий уровень комфорта. Матрас, который идет с ней в комплекте, имеет бесшумную конструкцию и не потревожит сон того, кто спит рядом. Она действительно идеально подходит для вас двоих.

Консультант, судя по всему, принял их за пару. В конце концов, двое взрослых мужчин, даже если они закадычные друзья, вряд ли станут выбирать кровать вместе.

Такое поведение выглядело весьма по-гейски.

Впрочем, они действительно состояли именно в таких отношениях, так что Чу Сян возражать не стал.

Проблема заключалась в том, что Шэнь Ли, который сейчас пребывал в состоянии тайной влюбленности, машинально взглянул на Чу Сяна и, заметив, что тот занят исключительно осмотром кровати, не стал ничего объяснять.

В нем заговорили собственные эгоистичные побуждения: он приоткрыл рот, но тут же проглотил рвавшееся наружу объяснение.

Чу Сян бегло все осмотрел и, убедившись в отсутствии каких-либо дефектов, оставил консультанту адрес, чтобы покупку доставили к нему домой.

Заметив у подошедшего после оплаты карточкой Шэнь Ли выражение лица человека, который хочет что-то сказать, но не решается, он приподнял брови:

— Что такое?

— Кхм… просто тот продавец… — голос Шэнь Ли становился все тише и тише, — приняла нас за… ну, за эту пару.

У Чу Сяна едва не сорвалось с языка она угадала, но он кое-как сдержался. Заметив смущение на лице Шэнь Ли, он решил, что тот просто тяготится подобным недоразумением.

На душе у него стало неприятно скрести. Еще недавно их отношения были столь близки, а теперь, стоит посторонним людям узнать правду, как им тут же спешат заявить: это недоразумение. И хотя он прекрасно понимал, что тот сейчас страдает амнезией и ничего не помнит…

Чу Сян глухо произнес хм и замолчал.

Шэнь Ли, заметив выражение лица собеседника, решил, что тот расстроился из-за возникшего недопонимания, и от этого на душе у него стало еще тяжелее.

Всю дорогу они возвращались молча. Эта тишина терзала Шэнь Ли сильнее прежнего, и вдруг, вспомнив слова Чу Сяна о том, как сильно тот хочет бабл-ти, он вытащил телефон и, словно приняв какое-то решение, сказал:

— Я хочу ненадолго отлучиться.

Чу Сян чувствовал, что его собственный эмоциональный настрой сейчас не совсем верен, ему нужно было немного прийти в себя. К тому же нынешнее состояние Шэнь Ли не требовало неотступного контроля, поэтому он кивнул:

— Мм, иди.

Рука Шэнь Ли, сжимавшая телефон, напряглась: Сянсян и правда разозлился из-за недоразумения, раз даже не поинтересовался, куда он направляется.

Ничего страшного. Стоит ему приготовить тот самый бабл-ти, который так хочет Сянсян, и тот непременно повеселеет.

При этой мысли Шэнь Ли наконец решился уйти из дома.

Чу Сян прикрыл глаза ладонью и немного посидел на диване, после чего листал телефон в поисках работы, требующей его вмешательства. Его взгляд задержался на аккаунте лечащего врача Шэнь Ли в мессенджере.

Их последний разговор состоялся вчера: тогда он сообщил доктору, что Шэнь Ли идет на поправку, а тот расспросил о деталях и напоследок велел оградить пациента от любых потрясений.

Чу Сян с облегчением улыбнулся. И правда, из-за чего он вообще злится на больного человека? К тому же из-за пустяка, который придумал себе на пустом месте.

Если поставить себя на его место… будь амнезия у него самого, он бы наверняка и сам не стал доверять человеку, которого нет ни в одном воспоминании.

От этих мыслей Чу Сяну стало немного стыдно. Как он мог позволить Шэнь Ли уйти из дома в одиночку? А вдруг у того снова откроется травма?

Охваченный тревогой, Чу Сян набрал номер. На том конце ответили почти мгновенно:

— Сян… что случилось?

Услышав чуть шумную обстановку на заднем плане, Чу Сян нахмурился:

— Куда ты пошел?

Шэнь Ли:

— Я…

Спасите! Почему Сянсян вдруг позвонил?

Впрочем, ощущение того, что о нем беспокоится Сянсян, было поистине прекрасным.

Нет, сейчас нужно придумать, как выкрутиться, иначе весь сюрприз пропадет, стоп, какой еще сюрприз, если Сянсян узнает?

Мозг Шэнь Ли работал на предельной скорости, и он выпалил первое попавшееся:

— Я… я поехал к школьному другу. Только сегодня узнал, что он в этом городе.

Чу Сян чувствовал, что здесь что-то не так, но не мог понять что именно, поэтому лишь обеспокоенно наказал:

— Будь аккуратен на дороге, как доберешься до друга — черкни мне пару строк. Да, а твой друг далеко живет?

http://bllate.org/book/33138/4066883

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать My Husband Always Makes Me Jealous / Мой муж ревнует меня к самому себе / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода