×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод King of Monsters Saves the World / Король монстров: Пожиратель миров: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Департамент безопасности ещё не выделил тебе мотоцикл, так что ближайшие дни покатайся на моём.

Цзян Юньцы распахнул дверь кабинета руководителя группы, где его уже ждал Лу Цзэшэн.

— Ты ужасно копаешься, иди сначала в оружейную, снаряжение смени, — недовольно бросил Лу Цзэшэн.

Цзян Юньцы промолчал.

Облачившись в форму и взяв снаряжение, они спустились на лифте на первый этаж.

— Патрулирование — это ходьба, осмотр и бдительность, — наставлял Лу Цзэшэн. — Наша цель — предотвращение и пресечение преступлений, иногда приходится разбираться с гражданскими спорами. Как действовать в таких случаях, ты должен был учить, но в реальности всё куда сложнее. Если возникнет проблема, которую не сможешь решить сам — вызывай меня или любого из группы Т. На самом деле моя зона патрулирования ближе к твоей, так что связаться со мной будет быстрее всего. Не геройствуй, понял? Если не справляешься — зови нас.

Лу Цзэшэн, обычно резкий и грубый в общении, при объяснении задач вёл себя на удивление серьёзно. Цзян Юньцы несколько раз кивнул, показывая, что всё понял.

Они вошли в гараж, где рядами стояли начищенные до блеска мотоциклы. Лу Цзэшэн бросил Цзян Юньцы ключи. Найдя мотоцикл Дуань Цзижаня, они выехали со стоянки. Лу Цзэшэн провёл его по маршруту патрулирования, терпеливо разъясняя, как реагировать на различные экстренные ситуации.

— Во второй половине дня патрулируешь самостоятельно, — сказал Лу Цзэшэн. — Парень, если будут вопросы — спрашивай.

Доброжелательность Лу Цзэшэна удивила Цзян Юньцы: раньше он считал его нетерпеливым человеком, но, пообщавшись поближе, понял, что тот на самом деле весьма ответственный.

Пообедав в столовой, Цзян Юньцы надел шлем, оседлал мотоцикл и отправился в свой первый самостоятельный патруль. Он петлял по узким улочкам, а по обе стороны возвышались серебристо-серые здания, глядя на него сверху вниз, словно великаны.

До реализации проекта Финальное оружие оставалось меньше восьми дней. Цзян Юньцы размышлял над имеющимися уликами: Финальное оружие, вероятно, размещено в центральном районе, а высшее руководство Альянса — например, Главнокомандующий Ли Байжань или глава Министерства внутренних дел Цянь Цин — полностью осведомлены об этом. Однако он, простой Агент Альянса, имел ничтожно мало шансов подобраться к верхушке.

В его пользу играло лишь одно: существовала некая сила, называемая Армия повстанцев, которая также пыталась сорвать проект Финальное оружие. И неважно, каковы были их мотивы, этот альянс был ему естественным союзником. Он уже не в первый раз слышал об этой организации: в первый же день его прибытия в Переходный район, когда Дуань Цзижань разговаривал по телефону, он упомянул, что его подчинённые не переметнулись к повстанцам, да и Лилиана во время психологического тестирования спрашивала, не в сговоре ли он с ними.

Цзян Юньцы полагал, что Армия повстанцев — это подпольное сопротивление, идущее наперекор Правительству Альянса. У него возникло предчувствие: возможно, именно через них он сможет найти выход. Но как с ними связаться?

Цзян Юньцы вспомнил про Инь Е. Тот был журналистом, человеком широкого кругозора, возможно, он что-то знает. Было бы здорово получить ДНК Инь Е, чтобы добраться до его воспоминаний, или хотя бы просто выведать информацию о повстанцах. В прошлый раз на банкете в центральном районе Инь Е оставил ему свой номер. Может, пора позвонить?

Он никогда никому не звонил. Что сказать? Спрашивать прямо о повстанцах казалось не лучшей идеей — это слишком подозрительно. Цзян Юньцы слегка нахмурился. Мир людей оказался невероятно сложным, и он, будучи Эволюционировавшим растением, почувствовал себя в тупике.

В этот момент мотоцикл внезапно резко дёрнулся, будто наткнувшись на что-то, с грохотом перевернулся и, проскользив по асфальту, врезался в стену. Цзян Юньцы отбросило в сторону, но он тут же перекатился и вскочил на ноги.

Поперёк дороги, от одного края до другого, тянулась прозрачная лента. Именно в неё и врезался мотоцикл. Эта нить была куда прочнее обычного скотча. Её установили специально, чтобы остановить транспорт или, возможно, именно его.

Цзян Юньцы осмотрелся. Из теней вышли трое мужчин в чёрных облегающих костюмах, подчёркивающих крепкие мышцы, с масками на лицах.

Они явно не за добром пришли.

Один из нападавших с электродубинкой в руках бросился на него со скоростью чёрной пантеры. Раздался свист воздуха — и он уже был перед ним. Цзян Юньцы, не уклоняясь, перехватил руку с дубинкой. Затрещали искры — напряжение было не из низких.

Под маской нападавшего промелькнула торжествующая ухмылка. Попался!

Однако Цзян Юньцы принял удар на себя, даже не вздрогнув. Его тело, по сути, было лишь имитацией человеческого, и разряд тока, способный вырубить обычного человека, для него был что слону дробина. В конце концов, он — Эволюционировавшее растение. Если ударить током кочан капусты, разве он потеряет сознание?

Одним резким движением Цзян Юньцы вырвал дубинку из рук нападавшего. Даже сквозь маску было видно, как округлились глаза незнакомца.

Второй нападавший выхватил кинжал и полоснул Цзян Юньцы по плечу. Тот стоял неподвижно, позволяя лезвию вонзиться в своё тело. Нападавший на мгновение растерялся: почему он не защищается? Кинжал упёрся в плечо, прорвал униформу, прижался к крепким мышцам, но дальше не шёл. Нападавший, не веря в происходящее, с силой надавил, но лезвие так и не вошло, словно он пытался проткнуть не человека, а медную стену.

— Ты... ты не Дуань Цзижань! — воскликнул он механическим, изменённым голосом.

Цзян Юньцы прищурился. Значит, они охотились за Дуань Цзижанем.

Он резко взмыл в воздух и нанёс два удара ногами по лицам нападавших — те рухнули на землю, как подкошенные, и затихли.

Третий, внезапно оставшись без поддержки, почувствовал, как напряжение возросло, а маска намокла от пота. Но отступать было некуда, и он, стиснув зубы, бросился в атаку.

http://bllate.org/book/33158/4069486

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать King of Monsters Saves the World / Король монстров: Пожиратель миров / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода