×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Top Star Dug a Pit for Their Rival and Is Now Lying Flat / Ловушка для соперника: как топ-звезда карьеру завершил: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тонкие губы, целующие Гун Юньчэня, были мягкими и в то же время напористыми.

Когда они наконец отстранились друг от друга, кончики языков слегка онемели, а губы и зубы потеряли чувствительность.

Только тогда Гун Цзянь осознал, что, сам того не заметив, оказался на коленях у Сун Тансина. Сун Тансин прислонился к краю бассейна и в упор, не мигая, смотрел на него!

Хотя во время съемок оба приняли меры предосторожности, чтобы избежать конфузов, Гун Цзянь всё равно чувствовал сквозь тонкую ткань одежд напряжение, которое, прижимаясь к его бедру, казалось диким и желанным. В окружающей атмосфере это выглядело донельзя смущающим и волнующим.

Вокруг было полно людей, чьи взгляды устремились на них, но казалось, будто сами актеры этого не замечают.

Под этими пристальными взорами Гун Цзянь не сильно, но ощутимо прикусил кадык Сун Тансина.

Цена за такую шалость оказалась высока: Сун Тансин в долгу не остался, ответив взаимностью — присосался к его груди, не обойдя вниманием даже плечо.

— М-м… — Гун Цзянь поморщился от боли. Этот тихий стон, словно манящее пламя, разлился в ночном воздухе, наполненном двусмысленностью, и сжег последние остатки самообладания Сун Тансина.

Чтобы как можно достовернее передать сюжет, они, подражая постельной сцене, без конца целовались и боролись в воде, погружаясь и выныривая, точно пара прекрасных русалок, играющих в упоительном танце.

И только они сами знали, сколько скрытого желания таилось за этой игрой.

— Потише… — голос Сун Тансина звучал еще более хрипло, чем обычно.

Гун Цзянь, чьи ресницы подрагивали от водяной дымки, в отместку озорно ущипнул мужчину за бок под водой.

Сун Тансин судорожно вдохнул, не зная, понимает ли Гун Цзянь, что он сейчас чувствует.

Но этот парень, проявляя упрямый нрав, в ответ лишь вызывающе посмотрел на него.

Разозленный таким напором, Сун Тансин потемневшим взглядом впился в его лицо и с жаром прикусил мочку уха Гун Цзяня.

— Х-ах… — уголки глаз Гун Цзяня мгновенно окрасились страстным румянцем.

— Снято!

Пока эти двое самозабвенно играли, вся остальная группа наблюдала за ними, словно завороженная. Только когда Чжан Чжихе подал голос, люди очнулись, словно от сна.

— Вау! — толпа взорвалась гулом. Пытаясь сгладить неловкость, все принялись аплодировать, восхваляя их актерскую игру.

Но для них двоих это было сродни публичной казни: они так и замерли в воде, не двигаясь с места.

Бай Цю потерла щеки, решив, что с этого момента официально вступает в армию фанатов этой пары!

Это было чертовски горячо!

Бай Цю повернулась и крепко схватила Цанхай Ваньфэн за руку, яростно тряся ее:

— Спасибо тебе, дорогая, за то, что пишешь о такой идеальной любви!

Улыбка на лице Цанхай Ваньфэн была едва сдерживаемой. Обменявшись понимающими взглядами, она самодовольно кивнула:

— Я буду стараться еще больше, так держать!

Когда съемки наконец завершились, Сун Тансин выдохнул, обнял Гун Цзяня и положил голову ему на плечо, чувствуя себя совершенно обессиленным.

— Если бы не команда «снято», я бы сошел с ума, — в его голосе сквозила явная обида.

Гун Цзянь, чьи глаза лучились насмешкой, вредно дернул бедрами, подаваясь вперед, и с невинным видом спросил:

— Настолько слаб? Девственник, что ли?

Черт! Сун Тансин в ярости оттолкнул Гун Цзяня, сверкнув на него глазами, всё его лицо залила краска.

Их кокетство не осталось незамеченным, и окружающие, прикрывая рты рукой, начали бросать на них неоднозначные взгляды.

— Ой-ой-ой! На людях же! Имейте совесть! Идите в номер и там уже занимайтесь чем хотите, ладно?

Цанхай Ваньфэн облизнула губы, ей нестерпимо хотелось подбежать и прижать их головы друг к другу. К сожалению, вокруг было слишком много людей, поэтому стоило сохранить хоть немного лица топ-айдолу Суну и кинозвезде.

— Я уже снял одежду, а ты только сейчас говоришь, что не хочешь смотреть? — Гун Цзянь приподнял бровь, притворяясь недовольным. — Дальнейшее относится к VIP-контенту, это уже за отдельную плату. — С этими словами он принял у помощника одежду, накинул ее и, опираясь на плечо Сун Тансина, поднялся.

Бай Цю, демонстрируя широту души, воскликнула:

— Сколько? Я могу оплатить подписку за всех! — она гордо уперла руки в бока, — Я богата, я могу себе это позволить!

Услышав это, Гун Цзянь, который как раз помогал одеваться Сун Тансину, замер, снова уселся ему на колени и даже заставил мужчину полулежать на краю бассейна.

Кинозвезда лукаво улыбнулся:

— Что ж, я готов. Как только деньги будут на счету, я начну.

— Вау!!! — площадка буквально взорвалась!

Сун Тансин, словно обесчещенная девица, от стыда закрыл лицо руками и не смел произнести ни слова.

Все получили свою порцию веселья, но, к сожалению, по возвращении в номер Сун Тансина было уже не успокоить.

Приняв душ, Гун Цзянь не обнаружил его в комнате. Обыскав всё, он нашел его уже укутанным в одеяло.

— Тансин?

— Тантан?

— Цинь Юань?

— А-Юань?

…

Что ж, похоже, его действительно было не так-то просто успокоить.

Сун Тансин завернулся в кокон, повернувшись спиной, и с головой укрылся одеялом, не отвечая ни на какие призывы.

Кинозвезда слегка усмехнулся, приподнял край одеяла и нырнул внутрь. Топ-айдол Сун почувствовал, как внутрь ворвался поток прохладного воздуха, за которым последовало влажное тепло и знакомый аромат тела.

Уши Сун Тансина, казалось, вот-вот покраснеют до крови, и он громко прорычал:

— …Убирайся! Это моя кровать!

— Злишься? — Гун Цзянь по-кошачьи поерзал рядом.

— Не злюсь, уходи! — Сун Тансин начал сопротивляться.

Гун Цзянь моргнул и тут же обнял мужчину за узкую талию.

— Ты злишься.

Сун Тансин, махнув на всё рукой, сбросил одеяло, и их взгляды встретились.

— Я не злюсь, я просто… просто немного смущен.

Гун Цзянь мягко улыбнулся, еще крепче обнимая его за пояс, и уткнулся носом в изгиб шеи.

Сун Тансин вздохнул и погладил голову возлюбленного, в волосах которого тонули его пальцы. Пряди, скользящие между белых пальцев, вызывали приятную щекотку, и раздражение, застрявшее в груди, потихоньку начало таять.

Гун Цзянь начал ластиться, стараясь загладить вину:

— Я не хотел тебя высмеивать. Просто ты в тот момент показался мне таким милым.

Сун Тансин: «…» Милым? Что в этом милого! Хм!

Лучше бы он этого не говорил.

Он ведь мужчина с крепким характером, как его можно описывать такими унизительными словами!

— Ну же, не злись, — Гун Цзянь потерся о него и оставил легкий, как крыло бабочки, поцелуй на щеке Сун Тансина. — Поцелуй на ночь.

— … — Сун Тансин оцепенел. В объятиях красавца, в этом омуте нежности, этот парень явно играл с огнем!

И все же скрыть улыбку, появившуюся на его губах, Сун Тансин был не в силах.

Прижав Гун Цзяня к себе и накрывшись одеялом, они уснули в объятиях друг друга.

Глава 14. Завершение съемок

Съемки «Чэньюань» в Драконьем пруду наконец подошли к концу.

Возможность играть в кино и наслаждаться отдыхом в окружении прекрасных гор и лесов для каждого стала тем самым недосягаемым идеалом, о котором мечтает сердце.

Все наперебой твердили, что после окончания работы обязательно вернутся сюда, чтобы как следует отдохнуть.

Цанхай Ваньфэн была свободным художником, и в последнее время она была невероятно благодарна топ-айдолу и кинозвезде за неиссякаемый поток вдохновения. Она объявила, что пока не уедет и останется здесь еще на некоторое время.

— Это место «впитывает дух небес и земли, собирает сущность солнца и луны», поэтому я, ваша покорная слуга, намерена медитировать здесь несколько дней. Чтобы поток литературных мыслей стал океаном и утолил голод нехватки новых глав!

Гун Цзянь сидел на каменной скамье перед утесом, глядя вдаль на прекрасную бамбуковую рощу.

Сун Тансин сидел рядом, и они оба молчали.

Группе «Чэньюань» не разрешались визиты посторонних, а Чжан Чжихе на время съемок отказывался от любых интервью. Они были отрезаны от мира в этих глубоких горах, но, когда съемки завершились, им снова пришлось столкнуться с реальностью.

Хотя шум в поисковиках улегся, истинная личность Гун Цзяня была раскрыта.

Папарацци из индустрии развлечений поджидали его, а финансовые журналисты жаждали взять первое интервью.

Если раньше, когда Гун Цзянь находился за границей, это можно было игнорировать, то теперь, когда он вернулся в страну и оказался прямо под прицелом, статус кинозвезды из влиятельной семьи придавал его персоне немалый вес.

— Господин Гун, вы уже уезжаете?

Сун Тансин повернул голову: Цинь Эньфэй подошел к ним, когда они этого даже не заметили.

— Да, собираемся. У тебя что-то случилось, Сяо Фэй?

Гун Цзянь мягко улыбнулся юноше.

Цинь Эньфэй мгновенно покраснел, отбросил свою обычную заносчивость и стал таким послушным, что даже немного растерялся.

Глаза Сун Тансина на мгновение блеснули, взгляд стал глубоким и холодным.

Гун Цзянь в недоумении поднял голову: ему казалось, что парень хочет что-то сказать.

Цинь Эньфэй, заметив, что Сун Тансин не сводит с него глаз, промямлил:

— Я хотел добавить господина Гуна в мессенджере. У меня есть вопросы по актерской игре, хотел бы проконсультироваться с вами. М-можно?

— Конечно, давай. Я отсканирую, или ты? — Гун Цзянь был открыт и доброжелателен.

Под ледяным взглядом Сун Тансина Цинь Эньфэй сделал большой шаг вперед и наконец получил контакт Гун Цзяня.

Наблюдая за тем, как Цинь Эньфэй медлит, Сун Тансин с явным недовольством начал выпроваживать его:

— Твой агент тебя зовет! Чего стоишь?

Цинь Эньфэй бросил на Сун Тансина гневный взгляд и, словно собравшись с духом, протянул руку и пожал руку Гун Цзяня.

Сун Тансин: «!!!»

Цинь Эньфэй: — Господин Гун — старший, которого я очень уважаю, и я очень люблю вас. Если вам будет грустно, вы можете написать мне, в любое время! Надеюсь, господин Гун не забудет меня…

Сун Тансин почувствовал, как на его лбу запульсировала вена.

— Что ты делаешь, что ты делаешь?! Руки прочь! У моего господина Гуна есть я, чтобы утешить его, тебе не стоит утруждаться! — Черт, я еще жив, а этот щенок уже пытается узурпировать трон? Тьфу!

— Сяо Фэй! Нам пора! — Ай Фан снова окликнула его издалека.

Он с неохотой обернулся, в его глазах читалась мольба:

— Господин Гун, обязательно позвоните мне, когда будет время!

Сун Тансин чуть не захлебнулся собственной кровью.

Гун Цзянь ошеломленно смотрел, как тот садится в ярко-оранжевый спорткар и скрывается за поворотом горной дороги.

Гун Цзянь пребывал в полном недоумении:

— Что с этим ребенком в последнее время происходит?

Не понял? Этот мелкий гаденыш в тебя влюблен, пытается подкатить, хочет переспать с тобой!

Сун Тансин был готов стереть зубы в порошок:

— У ребенка пубертат, он испытывает к тебе сыновью привязанность!

Гун Цзянь озадачился еще сильнее:

— Сыновью? Как ты выражаешься. Он же не считает меня своим отцом! Это называется почтение и восхищение.

Сун Тансин лишь дернул уголком рта. Конечно, называй как хочешь, только у меня в тылу скоро начнется пожар.

Гун Цзянь не хотел мучиться в автобусе на обратном пути.

Ян Хуэй на машине отвез их в город.

Когда они въезжали во второе кольцо, уже совсем стемнело.

http://bllate.org/book/33172/4071298

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Top Star Dug a Pit for Their Rival and Is Now Lying Flat / Ловушка для соперника: как топ-звезда карьеру завершил / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода