×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Socially Anxious Cat Becomes the Boss's Whole Family / Жизнь кошки-интроверта: Как стать любимицей в семье боссов: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— М-м, — тихо отозвался Дуань Чжиин. — Сегодня работаю из дома.

Котенок, сидевший на коленях у Ли Дай, соскользнул с ног госпожи, плюхнулся на пол и, смешно перебирая лапками, заковылял к ногам Дуань Чжиина.

От кожаных туфель Дуань Чжиина веяло уличной прохладой, и котенок, почувствовав холод, вздрогнул и жалобно мяукнул.

Увидев, что малыш пристает к её старшему сыну, Ли Дай испугалась, что это вызовет у него раздражение, и поспешила позвать:

— Мяомяо, живо ко мне, к бабушке!

Однако вместо этого она увидела, как Дуань Чжиин наклонился, подхватил котенка широкой ладонью и поднял в воздух.

— Бабушка? — Дуань Чжиин повертел котенка в руке, словно какую-то игрушку, рассматривая его со всех сторон.

— Мяу! — лежащий на мужской ладони котенок возмущенно задергался.

— Даже просто подразнить нельзя? — Ли Дай встала и подошла, протягивая руки. — Давай сюда.

Дуань Чжиин не отдал кота, а вместо этого спросил:

— Срочно нужен?

Ли Дай замерла. Заметив, что на лице старшего сына нет и тени раздражения, она сначала удивилась, а затем, скрестив руки на груди, легко усмехнулась:

— Не то чтобы срочно. Могу одолжить тебе поиграть ненадолго. Когда Дуань Шуи вернется, я скажу ему.

Дуань Чжиин кивнул:

— М-м.

Мяомяо: «...»

Что это за разговор только что был? Как можно всерьез передавать друг другу кота, как какую-то безделушку!

***

В кабинете Дуань Чжиин сидел перед рабочим столом, стуча по клавишам компьютера.

Мяомяо оставили на ковре. Увидев, что человек забрал его к себе, но совсем не собирается с ним играть, котенок немного рассердился. Он дополз до самого края стола и, задрав голову, уставился на Дуань Чжиина.

Дуань Чжиин, опустив голову к документам, краем глаза заметил взгляд Мяомяо.

— Мяу~ — Мяомяо наклонил голову набок.

Он знал, что так выглядит очень мило, потому что каждый раз, когда Дуань Шуи видел его в такой позе, он прижимал руки к сердцу, не в силах устоять перед очарованием котенка. Поэтому Мяомяо пустил в ход свой коронный прием, пытаясь соблазнить этого жестокого человека, который сначала взял его, а теперь игнорирует.

В итоге жестокий человек лишь едва заметно дернул уголком губ, притворился, что ничего не видит, и снова уткнулся в работу.

Мяомяо: «?»

Проигнорированный котенок не сдался и просеменил под рабочий стол.

Дуань Чжиин уже сменил обувь на мягкие домашние тапочки, и его выступающие лодыжки были обтянуты черными строгими носками.

Мяомяо перешагнул через человеческую ступню — неспешно, словно на прогулке, — и нарочно мазнул хвостом по лодыжке Дуань Чжиина.

Даже через носки эта часть кожи была очень чувствительной. Дуань Чжиин дернул ногой и сменил позу.

На кота он не обратил никакого внимания.

Мяомяо наклонил голову, с изумлением разглядывая мужчину.

Он не пал духом и пошел на крайние меры: начал настойчиво тереться макушкой о лодыжку Дуань Чжиина.

Дуань Чжиин по-прежнему не реагировал.

— Мяу! — грозно пригрозил Мяомяо.

Дуань Чжиин словно оцепенел — даже после этого он не удостоил кота вниманием.

Поняв, что ни ласка, ни угрозы не работают, Мяомяо решил сдаться. Он свернулся клубочком прямо на ступне Дуань Чжиина, решив, что для начала сойдет и так.

Однако в этот момент Дуань Чжиин внезапно подхватил его из-под стола и поставил прямо на столешницу.

Мяомяо склонил голову: «?»

Душа человека — что морская пучина, не угадаешь, что на дне.

Оказавшись на столе, котенок придвинулся к руке Дуань Чжиина.

Мужчина, сжимая в пальцах ручку, сосредоточенно писал в документах, не отрывая взгляда от бумаги. В комнате работало отопление, было тепло, поэтому он снял пиджак и остался в одной белой рубашке. Рукава были закатаны и закреплены выше локтя, открывая предплечье, по которому перекатывались мышцы от каждого движения руки.

Выступающая косточка запястья, отчетливые вены на кисти, тонкие, бледные пальцы, сжимающие узкую черную ручку — от этой услады для глаз у Мяомяо внутри все зачесалось.

Мяомяо подобрался к самому запястью Дуань Чжиина и потыкался головой в его правую руку.

Кожа, ничем не прикрытая, от прикосновения пушистой шерстки зазудела еще сильнее, и Дуань Чжиин поднял правую руку. Но он по-прежнему не смотрел на кота, а только на бумаги!

Мяомяо перебежал к левой руке и потерся об нее.

В итоге Дуань Чжиин опустил правую руку и поднял левую.

И снова — только взгляд в документы!

ПОЧЕМУ! ОН! НЕ! СМОТРИТ! НА! КОТА!

ПОЧЕМУ! ОН! НЕ! ГЛАДИТ! КОТА!

Мяомяо в ярости начал бегать между его запястьями, постоянно трусь о них! В итоге котенок сам выбился из сил и тяжело дышал, а человек оставался совершенно невозмутимым.

Какой он вредный.

Мяомяо сердито подумал: Дуань Чжиин — самый вредный человек, которого он когда-либо встречал!

Страница документа перевернулась, за ней следующая.

Дуань Чжиин немного отвлекся и заметил, что суетливый котенок, кажется, притих. Только он подумал, не слишком ли сильно раздразнил его, и собрался поднять голову, чтобы посмотреть, куда делся Мяомяо… как увидел, что кот взял крепость штурмом и прямо уселся на его бумаги.

Он нагло вторгся в самый центр поля зрения Дуань Чжиина.

Дуань Чжиин приподнял бровь: «?»

Мяомяо задрал голову: «.»

Дуань Чжиин поднял руку, уперся двумя пальцами в пушистую грудку котенка и плавно сдвинул его с документов.

Котенок, которого отодвинули, словно крошечное пресс-папье, снова вскарабкался обратно.

Дуань Чжиин снова отодвинул его.

Кот снова вернулся.

Тогда Дуань Чжиин просто перестал смотреть в бумаги, перевел взгляд на компьютер и начал стучать по клавишам.

Закончив предложение, он потянулся к мышке, чтобы переключить вкладку, но рука, опустившись на коврик, наткнулась на что-то теплое и пушистое.

Дуань Чжиин опустил взгляд.

Мышка была отодвинута в сторону, и кот, заняв захваченную территорию, успешно выманил у человека ласку!

Белый пушистый комок блаженно терся о его пальцы, мягкие теплые кончики ушей щекотали кожу между пальцев, подрагивая.

Дуань Чжиин не убрал руку, а, наоборот, выпрямил пять пальцев и начал чесать котенка за ушком.

Мяомяо наконец-то получил свою порцию удовольствия: он перевернулся на спину, подставляя пузико, и, жмурясь, начал извиваться. Дуань Чжиин накрыл ладонью его животик и начал поглаживать. Кончик хвоста котенка метался из стороны в сторону, цепляясь за его ладонь — это было так щекотно.

Дуань Чжиин убрал руку. Совсем убрал. Он больше не смотрел ни в бумаги, ни в компьютер.

Он откинулся на спинку эргономичного кресла и издалека наблюдал за котенком.

Мяомяо подошел к краю стола и, склонив голову, посмотрел на Дуань Чжиина.

Человек и кот молча смотрели друг на друга.

В конце концов первым не выдержал кот: он спрыгнул со стола прямо в объятия мужчины.

Мяомяо выбрал удобное местечко на бедрах Дуань Чжиина, свернулся в клубочек и прикрыл глаза.

Битва умов с людьми отнимает слишком много сил, котенок совершенно выдохся и хотел немного вздремнуть.

Дуань Чжиин смотрел на кончики ушей котенка, которые мерно вздымались в такт дыханию. Он не удержался, согнул палец и тыльной стороной осторожно провел по самому краю ушка.

Ухо вздрогнуло, котенок дернулся, поглубже спрятал мордочку, но глаз не открыл.

Дуань Чжиин выпрямил палец и подушечкой снова погладил ухо.

На этот раз реакция была сильнее: ушко заметно дернулось, котенок довольно заурчал и еще сильнее сжался в комок, но из-за сильной сонливости всё равно не открыл глаз.

— Значит, у котов очень чувствительные уши…

Дуань Чжиин пробормотал вопрос, ответ на который когда-то уже слышал от родных.

Ленивая атмосфера кота словно передалась и ему. Дуань Чжиин, страдавший бессонницей, сам не заметив как, закрыл глаза, чтобы немного отдохнуть.

Ему приснился короткий сон.

Во сне он занимался с Вэнь Мяожанем, готовясь к государственным экзаменам.

Он не понимал задачу и склонился к самому уху Вэнь Мяожаня, чтобы спросить, но в ответ юноша прикрыл ухо рукой, отпрянул и с удивлением посмотрел на него.

— Что такое? Я хотел только спросить насчет этой задачи…

— Не говори мне прямо в ухо.

Вэнь Мяожань ответил тихо, и когда он поджал губы, ложбинка на верхней губе немного выпятилась, став особенно выразительной.

Похоже на манящий плод.

— Почему? — он услышал свой голос, прозвучавший хрипло.

— У меня очень чувствительные уши, щекотно.

Вэнь Мяожань прикрыл ухо рукой, и из-под пальцев выглянула пухлая мочка, слегка покрасневшая.

Казалось, из нее вот-вот брызнет сладкий сок.

Скрытое внутри желание не получало удовлетворения и превращалось в озорную вредность. Он специально наклонился ближе к уху Вэнь Мяожаня и, дыша горячим воздухом, прошептал:

— Вэнь Мяожань, у тебя такие чувствительные уши?

— Опять называешь меня по имени и фамилии! Невоспитанный малый!

Свет перед глазами мерцал, словно в кадрах старого кино.

Юноша с прекрасным лицом смеялся, пытаясь увернуться, а его смеющиеся глаза сияли ярче солнечного света того далекого дня.

Такой милый.

Совсем как котенок.

Дуань Чжиин открыл глаза.

Будто целая жизнь промелькнула.

Он опустил голову и увидел, что котенок уже проснулся и вылизывает лапку, приводя в порядок свою красивую шерстку.

Он посмотрел на часы: с тех пор как он закрыл глаза, прошло полчаса.

Дуань Чжиин проспал полчаса.

Когда он вернулся в гостиную с котенком на руках, Ли Дай смотрела фильм. Увидев, что Дуань Чжиин спустился, госпожа поставила фильм на паузу и встала, чтобы забрать кота.

Заметив, что лицо Дуань Чжиина стало немного мягче, Ли Дай удивленно произнесла:

— Чжиин, ты выглядишь гораздо лучше, чем когда только вернулся домой?

— М-м, — кивнул Дуань Чжиин. — Я немного поспал.

Ли Дай вздохнула:

— Курс лекарств закончился? Снова начал их принимать?

— Еще нет.

— Не принимал? Тогда это был очередной вынужденный сон?

— Тоже нет.

Ли Дай открыла рот, но не нашлась, что сказать.

В конце концов, за последние семь лет Дуань Чжиин либо принимал лекарства, либо впадал в беспамятство — других вариантов просто не было.

— Тогда что же произошло? — спросила Ли Дай.

Дуань Чжиин бросил взгляд на котенка и ответил:

— Я по своей воле поспал полчаса.

— По своей воле? Полчаса? Так долго?!

Ли Дай пришла в восторг, подняла котенка из своих объятий повыше:

— Малыш, ты, должно быть, наш талисман удачи? После того как ты появился, Шуи пошел на поправку, а теперь и Чжиин начинает выздоравливать!

***

Несмотря на работу из дома, Дуань Чжиин не стал ужинать вместе с Ли Дай.

http://bllate.org/book/33181/4072564

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Socially Anxious Cat Becomes the Boss's Whole Family / Жизнь кошки-интроверта: Как стать любимицей в семье боссов / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода