×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Salted Fish Cannon Fodder Transmigrates and Hangs Stars / Роль «соленой рыбы»: Как не стать жертвой в чужом романе: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

До Чи Жюньи всё оставалось точно так же.

Но разница была в том, что внешность Чи Жюньи оказалась поистине выдающейся, и желающих положить на него глаз нашлось немало. После того как он перешел под крыло Ши Чаоюня, хлопот поубавилось, так что это определенно можно было считать благом.

Ван Ян радовался, что у него появился артист, во всех отношениях заслуживающий высшей похвалы. Он выбирал себе спонсоров исключительно премиум-уровня и даже подумывал вывести его в топ-артисты.

Планы были наполеоновские.

Но судя по нынешнему положению дел, выходило, что он в убытке по всем фронтам?

Ван Ян был человеком, которому можно доверять, а Чи Жюньи как раз нуждался в подобном эмоциональном обмене. Тайная влюбленность звучит прекрасно, но на самом деле человеку, оказавшемуся в такой ситуации, очень нужен выход эмоций.

Ближе к вечеру пошел дождь, повеяло прохладным ветерком, и звездное небо стало чистым и ясным.

Устроившись с диванной подушкой в руках, Чи Жюньи смотрел в окно, вспоминая и семилетней давности встречу, и воссоединение трехмесячной давности, а также то, как поступить с теми тридцатью миллионами за содержание.

Отношения Ван Яна и Чи Жюньи не ограничивались рамками продюсера и артиста: они ценили друг друга, были партнерами по делу и, более того, друзьями.

За три с лишним знакомства Ван Ян ни разу не видел, чтобы Чи Жюньи выказывал столь восторженные и мягкие чувства. И дело даже не в том, что в этой сфере деятельности — стоило людям повзрослеть — словно бы напрочь недоставало столь хрупких вещей.

Это заставило его осознать, что Чи Жюньи в этом году исполнился всего двадцать один год. Каким бы зрелым и уверенным он ни казался в обычное время, в определенной степени он все еще оставался ребенком — в том возрасте, когда его сверстники в основном учатся в университетах и клянчат у родителей деньги на карманные расходы.

Ван Ян сдержанно произнес:

— Если... я говорю «если»... Жюньи, ты должен думать о своем будущем.

Артисты окружены заботой и обожанием фанатов, словно божества, но на самом деле они тоже обычные люди, которых принуждают сильные мира сего и обманывают негодяи, а о тех, кто из-за какой-нибудь оплошности бесследно исчезал из этой сферы, и говорить нечего.

Он не хотел, чтобы в конце концов Чи Жюньи потерял и человека, и деньги, загубив при этом еще и карьеру. На смену одним талантам неизменно приходят другие, в индустрии развлечений каждый год с грохотом вливаются новички, а тех, кому удается подняться снова, — единицы.

Чи Жюньи ответил:

— Я знаю, но всегда нужно попробовать.

Если ничего не выйдет...

Он всегда осмеливался думать о самом худшем исходе, чтобы заблаговременно подготовиться, однако в этот момент тут же оборвал свои мысли.

Дни шли за днями, и главный вопрос для Чи Жюньи заключался в том, с какой стати у Янь Юньцзяня столько свободного времени — неужели такой огромный конгломерат, как семья Янь, совсем не требует управления?

Съемочная группа же смотрела на Чи Жюньи преимущественно с сочувствием.

Репетиции затягивались всё сильнее, порой график был совершенно неразумным: случалось так, что после ночных съемок на следующее же утро снова приходилось выходить на площадку.

Гримёрную тоже сменили.

Чи Жюньи изначально утверждался на главную мужскую роль и обладал самым высоким звездным статусом, поэтому ему полагалась лучшая гримёрная, и даже свалившийся как снег на голову Цзин Линцзюнь не стал отнимать её у него. Теперь же туда переехал Сунь Цзичжоу.

Новой гримёрной оказалась та, что прежде принадлежала Сунь Цзичжоу. Лишь вселившись, они обнаружили, что проводку кондиционера перерезали, а на починку требовалось время, так что находившийся внутри человек чуть было не сварился заживо.

Из-за всей этой истории со съемками и переездом в другую гримёрную режиссеру было безумно стыдно смотреть в глаза Чи Жюньи, поэтому он послал второго режиссера специально зайти и предупредить обо всем.

На месте другого человека он бы и вовсе промолчал.

Но с Чи Жюньи у них сложились неплохие отношения, между ними уже возникло некое подобие товарищества, и при нынешнем положении дел режиссеру оставалось лишь чесать затылок — ему было совестно даже упоминать об этом при самом Чи Жюньи.

В этом мире люди неизменно испытывают давление из-за самых разных обстоятельств, с этим ничего не поделаешь, и Чи Жюньи дал понять, что понимает его положение. Одно слово Янь Юньцзяня могло лишить режиссера работы до конца жизни, так что на его месте выбор был бы примерно тем же.

Съемки продолжались в прежнем режиме, и качество работы не падало. Раз уж ему заплатили, то выдаваемый результат должен стоить полученных денег. Единственной проблемой была жара — стоило лишь чуть-чуть подвигаться, как в три ручья тек пот.

Чи Жюньи обмахивался веером, направив электрический вентилятор на Сяо Цзи, который помогал ему с гримом. У парнишки брови были мокрыми от влаги, а на кончике носа проступали мелкие капельки пота — приходилось ему нелегко. У Сяо Лань разболелся живот, и Чи Жюньи отпустил его на три дня отгулов.

Нанесенный грим Сунь Цзичжоу пришел поглазеть на происходящее. Прислонившись к дверному косяку, он с усмешкой произнес:

— Учитель Чи, до чего же здесь... Может, зайдешь ко мне посидеть? У меня в комнате и просторно, и прохладно.

Уголки губ Чи Жюньи приподнялись:

— Серьезно? Тогда я и правда пойду. Только вот не знаю, у какого ублюдка совесть настолько грязная, что он даже проводку кондиционера пощадить не смог.

Эти слова прозвучали простонародно и колко, и Сяо Цзи беззвучно заскалил зубы в улыбке.

Сунь Цзичжоу слегка опешил. Мало того, что ему не удалось поставить собеседника в неловкое положение, так он еще и сам оказался ублюдком. Опасаясь, что Чи Жюньи и впрямь воспользуется моментом и заявится следом, он развернулся и ушел.

Последней сценой Чи Жюньи на сегодня были совместные съемки с Цзин Линцзюнем. К моменту окончания работы уже совсем стемнело, и настроение было не из лучших — Янь Юньцзянь велел ему ехать к нему.

Ну и психопат же он...

А ведь он собирался вечером созвониться по видеосвязи с Ши Чаоюнем, оставалось лишь надеяться, что это не отнимет слишком много времени.

Цзин Линцзюнь неизвестно когда увязался следом: он шел рядом с Чи Жюньи, искоса поглядывая на него с неестественным выражением лица:

— Эй...

Чи Жюньи замедлил шаг, вопросительно глядя на него взглядом.

Цзин Линцзюнь взъерошил волосы. Из-за съемок в историческом сериале бутафорский парик был высоко поднят на макушке, и рука уперлась в волосы на самой макушке. Он чувствовал, что выглядит невероятно глупо, и все же высказал то, что бесчисленное множество раз прокручивал про себя:

— Этот самый Цяо Лань... почему ты...

Полное имя Сяо Лань было Цяо Лань.

Если бы Чи Жюньи не помог Цяо Ланю, то не испортил бы отношения с Сунь Цзичжоу и теперь не подвергался бы мести.

Он этого не понимал.

Цзин Линцзюнь не договорил до конца, но Чи Жюньи уловил суть. Не ожидал он, что этот парень окажется таким любителем посудачить, и бросил на ходу:

— Без всяких почему.

Чистая правда.

В некоторых поступках не было глубокого смысла — просто так случайно совпало, а если бы он ничего не предпринял, на душе стало бы неспокойно и он не смог бы уснуть, вот и всё.

Ему не хотелось болтать с Цзин Линцзюнем о подобных пустяках, и он ускорил шаг, двигаясь вперед.

Цзин Линцзюнь так и застыл на месте. Всё оказалось совсем не так, как он себе воображал, но при этом ему казалось, что он чуточку лучше понял Чи Жюньи.

Совсем другую сторону Чи Жюньи, который продавал себя за деньги.

Честно говоря, чертовски по-мужски.

Он отдал приказ своему неизлучному помощнику:

— Передай режиссеру Цюй, что моя гримёрная просторна и добавить туда еще одного человека не составит труда.

Помощник бросил взгляд туда, куда удалился Чи Жюньи:

— Брат, ты серьезно?

Цзин Линцзюнь отмахнулся, нетерпеливо подгоняя:

— Сейчас же! Немедленно! Если будешь медлить, я передумаю... — последнюю фразу он пробормотал себе под нос так невнятно, что сам едва расслышал.

http://bllate.org/book/33182/4072670

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода