×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод I Became Famous After Running a Monster Restaurant / Ресторан для монстров: путь к славе и любви: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мао Сяолинь: !!!

Её однокурсница: !!!

— Мамочки, какой красавчик! Он что, звезда?

— Понятия не имею! Ой, что делать? Так хочется с ним сфотографироваться!

— Иди скорее!

— Я боюсь!

— Я тоже…

— Может, вместе подойдём?

— Давай!

Мао Сяолинь набралась храбрости и уже собралась было заговорить с ним, как Чи Жань заметил их сам. Он вскочил со стула, и его глаза засияли:

— Вы пришли поесть?

— Поесть… а, да, поесть! — Мао Сяолинь спохватилась и вместе с подругой энергично закивала. — Точно-точно, мы пришли поесть!

Чи Жань радостно пригласил их в заведение и открыл меню, чтобы показать блюда дня.

— Молодой человек, вы здесь работаете официантом? — попыталась завязать разговор Мао Сяолинь.

Чи Жань улыбнулся:

— Официант по делам отлучился, а я здесь и владелец, и повар. Мы только открылись, рук не хватает, поэтому ассортимент пока небольшой, но меню меняется каждую неделю.

Однокурсница взглянула на цены, тихонько присвистнула и выразительно подмигнула Мао Сяолинь: мол, дороговато!

Мао Сяолинь тоже увидела стоимость, но сделала знак рукой, что всё в порядке, — пустяки.

Семья у неё была обеспеченная, к тому же она была единственным ребёнком, так что на карманные расходы уходило по несколько тысяч в месяц, а иногда подкидывали ещё и другие родственники. Её кошелёк был куда толще, чем у многих взрослых, уже работающих людей, так что она могла позволить себе не только такую малоизвестную закусочную, как «Вкусы человеческого мира», но и рестораны уровня Мишлен.

Чи Жань, заметив, что они девушки, к тому же студентки, предложил взять только рыбу, а Мясо Бессмертных и суп пока отложить — трёх блюд должно хватить, да и денег выйдет поменьше.

Однако Мао Сяолинь твёрдо настояла на мясе, а заодно и на супе. Подруга активно её поддержала:

— На самом деле, мы, девушки, очень даже неплохо едим.

Чи Жань:

— …Ну, ладно.

Чи Жань налил им ячменного чая и отправился на кухню.

Как только он ушёл, Мао Сяолинь и её однокурсница взволнованно зашептались:

— Ну ладно, какая прелесть!

— И правда! А какой у него темперамент, такой чистый, светлый! — подруга тоже была в восторге, хотя её грызли сомнения: сможет ли такой утончённый красавчик хорошо готовить? Не обманут ли их?

Она огляделась: кроме них в зале была только одна семья в углу. Они ели с такой скоростью, будто не видели еды несколько дней — неужели подставные лица?

Мао Сяолинь, угадав мысли подруги, пожала плечами:

— Даже если нас обманули, полюбоваться на такого красавчика, пока он готовит — уже стоит своих денег!

Подруга подумала и согласилась: в конце концов, это можно считать платой за визуальное удовольствие.

Поскольку они уже купили чай с молоком, бесплатный ячменный чай в заведении обе решили не пить. Пока ждали заказ, Мао Сяолинь от скуки начала фотографировать трёхцветную кошку, сидевшую на кассе, а Да Сиси послушно принимала разные позы.

— Как здорово обучена эта кошка! — восхитилась подруга.

Да Сиси: …Ради этой семьи я иду на всё.

Чи Жань работал очень споро, и вскоре четыре блюда с супом оказались на столе. Глядя на размер порций, однокурсница смутно почувствовала, что они, пожалуй, заказали слишком много.

Но Мао Сяолинь не стала забивать этим голову и позвала подругу скорее приступать к еде.Обе девушки и правда проголодались: хоть молочный чай и был вкусным, но в конце концов это просто жидкость, и чувство сытости от него было иллюзорным.

Мао Сяолинь первой отломила кусочек Мяса Бессмертных, а её подруга протянула палочки к рыбе. Спустя пару секунд они обе замерли, прочитав в глазах друг друга потрясение.

Подруга беззвучно одними губами выругалась. Кто только что говорил, что красивый паренёк не умеет готовить? Сейчас её щеки горели от яростных пощёчин реальности.

Мао Сяолинь же казалось, что её язык ей больше не принадлежит. Жир на поверхности свиной румки разварился до полупрозрачного состояния, но вместо того, чтобы казаться сальным, он идеально слился с нежирным мясом на дне, а густой, насыщенный и ароматный бульон превращал трапезу в поистине роскошный праздник вкуса!

Я никогда не ела ничего вкуснее! Маленький босс, а что это за мясо? — Мао Сяолинь ещё помнила, что перед разговором нужно проглотить еду.

Самая обычная свинина, просто способ приготовления немного отличается от того, что в магазинах, — с улыбкой ответил Чи Жань.

Вот оно что... Ой, я же совсем забыть сфотографировать! — всполошилась Мао Сяолинь. Она спросила подругу, не сделала ли та снимков, но та уплетала еду за обе щеки и совершенно не собиралась отвлекаться.

Мао Сяолинь посмотрела на блюда на столе и испуганно воскликнула: — Оставь мне хоть немного!

Подруга: — Мао-Мао, ты же собиралась худеть? Ешь поменьше мяса, отдай его мне, я не боюсь поправиться.

Мао Сяолинь: — ...

Хватит худеть, пусть худеет кто угодно!

Тем временем за столом семьи Хэ все пять тарелок опустели. Хэ Чживынь даже умудрился заесть двумя пиалами белого риса оставшийся от Мяса Бессмертных соус. Семья из трех человек немного посидела, чтобы еда улеглась, и направилась к кассе расплатиться.

Чи Жань в этот момент беседовал с Мао Сяолинь и её подругой. Хэ Чживынь уже собирался поприветствовать его, как вдруг раздалось кошачье мяуканье.

Папа, киска! — Хэ Минь указала пальцем на Да Сиси.

Да Сиси с абсолютно серьезным выражением морды подвинуло вперёд калькулятор.

Хэ Чживынь: ...

Заметив, что Хэ Чживынь не реагирует, Да Сиси постучало лапой по стоявшему на столе QR-коду.

Хэ Чживынь всё понял.

С учетом скидки получилось ровно триста шестьдесят юаней, оплата по QR-коду приветствуется.

Хэ Чживынь послушно расплатился. Да Сиси кивнуло ему и снова уселось на прежнее место, точь-в-точь как настоящий статуэтки-манеки-неко для привлечения богатства.

Госпожа Хэ не удержалась от смеха: — Сяо Чи, да твой кот просто обрёл разум!

Чи Жань: ...И то верно, еще как обрёл!

Он завернул в пергаментную бумагу цзунцзы с двумя разными вкусами и сунул их в руки Хэ Минь. Маленькая девочка мягким голоском произнесла: — Спасибо, братик!

Проводив семью Хэ Чживыня, Чи Жань хотел сам убрать со стола, но тут вернулся Хуа Бэй с довольно мрачным выражением лица.

Что случилось? — спросил Чи Жань.

Хуа Бэй покачал головой, давая понять, что не хочет говорить. Чи Жань не стал настаивать и лишь мягко произвел: — Если у тебя возникли какие-то трудности, можешь рассказать мне. Ты мой сотрудник, и я готов тебе помочь.

Взгляд Чи Жань был таким спокойным и глубоким, будто гладь озера. Большую часть времени он напоминал отрешенного от мирской суеты юношу — чистого и наивного, но иногда Хуа Бэю казалось, что этот парень уже тысячу раз прошел через все человеческие перерождения.

http://bllate.org/book/33191/4074369

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать I Became Famous After Running a Monster Restaurant / Ресторан для монстров: путь к славе и любви / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода