×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод She's So Cute / Она так мила: Тайны чужого дневника: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Так-то оно так, но перед этим к заведующей обратился ее старый друг, заведующий Юй. — Смеясь, вставил реплику кто-то из преподавателей, и вторая половина фразы Тао Су застряла прямо в горле, лишившись возможности быть высказанной.

Она замерла на секунду, но быстро сообразила, о каком заведующем Юй идет речь:

— Из математического отдела?

— Именно из соседнего матотдела. — Чжоу Миньюэ перехватила инициативу, на ее лице читались крайнее смущение и беспомощность, однако она все равно вежливо и мягко попыталась договориться с Тао Су: — С остальными еще куда ни шло, но с заведующим Юй нас связывают долгие годы дружбы... Учитель Тао, у тебя случайно не найдется времени помочь мне с этим?

Чжоу Миньюэ вовсе не собиралась ставить кого-то в неловкое положение:

— Если ты действительно слишком занята, то забудь.

— Ничего страшного, я... не особо занята!

Стоило звукам голоса затихнуть, как Тао Су тут же подхватила беседу.

С такой скоростью, что вода, только что сделанная глоток, едва не попала ей в дыхательное горло.

— Заведующая, давайте я пойду. — Пожалуй, посчитав, что мгновение назад она выглядела излишне нетерпеливой, Тао Су тут же успокоила эмоции, привела в порядок выражение лица и как бы невзначай произнесла: — Заведующая, вы всегда так хорошо ко мне относились, а в последнее время я все равно сижу без дела, так что я вам помогу.

Парой слов Тао Су взяла на себя эту неблагодарную работу.

Вскоре в коридоре прозвенел звонок на вторую половину утренних уроков, и Тао Су в спешке выбежала из кабинета, направляясь в класс этажом ниже.

Стоило зайти разговор о математическом отделе, как она естественным образом вспомнила про Соу Саньчи.

Еще прошлым вечером Тао Су размышляла о том, что они уже давно не сталкивались с Сун Саньчи, и никак не ожидала, что сегодня подвернутся столь «случайные» обстоятельства.

На большую лекцию отводилось в общей сложности девяносто минут. Как только прозвучал звонок с урока, студенты тут же с нетерпением поднялись со своих мест и разошлись.

Тао Су тоже машинально взяла в руки телефон, разблокировала его и, заглянув внутрь, обнаружила сообщение от заведующей Чжоу. Та писала, что чуть позже добавит ее в чат математического отдела, чтобы было удобнее организовывать репетиции хора.

Выйдя из окна сообщений и переключившись на интерфейс QQ, она действительно увидела уведомление о приглашении в группу и, не задумываясь, нажала кнопку согласия.

Большой чат почти на сорок человек не был тихим, к тому же в это время ни у кого не было занятий, поэтому после того, как Тао Су вошла, сообщения в группе полетели со скоростью падающих хлопьев снега.

Самые разные стикеры мелькали перед ее глазами. Тао Су внимательно всматривалась, быстро прокручивая никнеймы тех, кто отправлял сообщения, но не обнаружила и следа Сун Саньчи. Тогда она наугад выбрала из своих стикеров милую картинку, отправила ее, а затем сунула телефон в карман.

Путь из музыкального класса обратно в кабинет занимал всего несколько минут. Когда Тао Су вернулась на свое место и заказала доставку еды, она неторопливо открыла QQ, чтобы снова проверить групповой чат.

Первоначальная волна шума уже спала, но в чате все еще продолжали обсуждать предстоящий хоровой конкурс в честь юбилея школы.

В этот момент резко выделилось сообщение, отправленное с кошачьей аватарки:

Добро пожаловать в группу!

Это выглядело так, будто кто-то скопировал и вставил чужое приветствие без малейшей доли искренности.

Когда подобное сообщение появляется спустя столько времени, оно кажется неуместным. И все же, даже несмотря на это, стоило Тао Су бросить взгляд на приписку к кошачьей аватарке, как на ее щеках невольно проступили две легкие ямочки.

Это была Сун Саньчи.

Остальные участники чата тут же принялись критиковать это «совершенно неискреннее» сообщение от Сун Саньчи:

Учитель Сун, у вас такая замедленная реакция [закатывает глаза]

Учитель Сун, мы точно живем с вами в разных часовых поясах?

...

Тао Су не стала присоединяться к всеобщей критике. Она чуть сдвинула подушечку пальца на кошачью аватарку собеседницы и нажала на нее.

Спустя мгновенье отправленная заявка в друзья была одобрена.

Открыв окно чата, Тао Су заметила, что вверху статус сетевой активности собеседника установлен как «слабый сигнал», что косвенно объясняло, почему реакция Сун Саньчи оказалась медленнее, чем у остальных.

Значок сигнала всего из двух полосок в сочетании с привычным для окружающих образом Сун Саньчи создавал сильный контраст. Через экран телефона Тао Су совершенно смело подумала, что в такой учительнице Сун есть что-то до умиления милое.

Приветствую.

На ее губах заиграла легкая улыбка, однако в поле ввода она набрала вполне серьезную фразу и отправила ее.

В верхней части окна появился статус «печатает...». Тао Су неотрывно смотрела на экран, и вскоре ее взору предстали несколько простых слов в сопровождении милого приветственного смайлика.

Хорошо, учитель, прошу наставлять меня.

Подобный ответ выглядел исключительно послушным и покладистым, совершенно не вяжущимся с тем образом, который Сун Саньчи демонстрировала в будни.

Сама того не ведая, Тао Су вдруг поймала себя на мысли о том, насколько же человек может быть «двуличным». Сопоставив это с тем, что тайная женщина нашептывала в дерево для исповедей тихими ночами, и взглянув на фразу заново —

Перед словом «учитель» намеренно опустили фамилию. В тот самый миг, когда Тао Су увидела это, ее пальцы невольно сжались, мысли бесконтрольно унеслись куда-то в сторону, а ритм сердцебиения незаметно пропустил удар.

Ей показалось, что если бы эти два слова слетели с губ Сун Саньчи, это прозвучало бы очень... соблазнительно.

Глава 10. Особое

Во второй половине дня Тао Су опубликовала в группе объявление, выразив надежду, что в пять часов вечера все свободные от занятий преподаватели соберутся в музыкальном классе для проведения предварительного прослушивания.

До юбилея школы оставалось меньше месяца, к тому же приближался конец семестра, когда все будут по горло завалены делами, поэтому подобные хоровые репетиции лучше было проводить как можно раньше — затягивание процесса создало бы лишь лишние трудности.

Ни у кого в группе возражений не возникло.

По всей видимости, в прошлые разы, когда школа устраивала мероприятия, номера их математического отдела выглядели до того жалко, что их стыдно было показывать, поэтому сейчас все необычайно дорожили приглашенным по личной просьбе заведующего кафедрой «иностранным» преподавателем.

У Тао Су не было пар во второй половине дня, поэтому она заблаговременно привела в порядок несколько вариантов хоровых композиций и пришла в музыкальный класс готовиться.

Ближе к пяти часам люди стали поочередно заходить через переднюю и заднюю двери класса. Они непринужденно здоровались с Тао Су и рассаживались по местам.

http://bllate.org/book/33192/4074587

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать She's So Cute / Она так мила: Тайны чужого дневника / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода