×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад He Blackened After His Act of Obedience Failed / Маска послушания: Коли ангел обратился тьмой: Розділ 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лишь когда дверь спальни плотно закрылась, Нин Юнь нажал на кнопку ответа.

Человек на том конце провода явно не подозревал о том, что произошло между ним и Кэ И, поэтому будничным тоном поинтересовался: В последние дни навалилось слишком много работы, не было времени заглянуть. Как он сейчас? Не доставляет тебе хлопот?

Нин Юнь ответил: Нет… Он ведет себя вполне разумно.

Собеседник рассмеялся: Будешь свободен в следующие выходные? В прошлый раз я уехал в такой спешке. Кажется, он тебя слушается, а это редкость. Ты даже не представляешь: все летние каникулы он ни разу не ночевал дома, целыми днями пропадал неизвестно где. Эх, у меня просто нет иного выбора, кроме как утруждать тебя.

…Вовсе не трудно, для меня это сущая мелочь. Возможно, из-за охватившего его чувства вины, лоб Нин Юня покрылся холодным потом, а сжатые пальцы оставили на ладонях глубокие следы от ногтей.

Замок на двери спальни был сломан давно — Нин Юнь жил один и не стал его чинить, поэтому запереться было невозможно. Кэ И вошел, даже не постучав.

Стоило зайти речи о Кэ И, как Кэ Хунлан стал говорить гораздо охотнее. Кэ И, полностью игнорируя его предостерегающие взгляды, продолжал приближаться.

Влажный горячий язык коснулся мочки уха, и юноша прошептал прямо ему в ухо: Дядя.

…!

Тело Нин Юня вздрогнуло, он вытянул руку, упираясь Кэ И в плечо, жестом показывая, чтобы тот не безобразничал.

Однако Кэ И нарочно пошел против него, поглаживая ладонью его поясницу, которая была заметно тоньше, чем у обычного мужчины.

Не дождавшись ответа, человек на другом конце провода спросил: Нин Юнь, ты еще здесь?— Нин… — Нин Юнь от переполнявших его чувств чуть не до крови прикусил губу. Он свирепо с виду, но робкий внутри бросил взгляд на юношу, а уголки его глаз покраснели, словно тронутые румянами.

— Тогда до следующих выходных. Уже так поздно, не буду больше тебя отвлекать.

— …Угу.

Вызов наконец завершился. Нин Юнь с облегчением выдохнул и позволил себе несвойственно строгий тон с Кэ И:

— Что ты делаешь? Перестань баловаться, когда я разговариваю по телефону.

Кэ И опустил ресницы, выглядя так, будто его бросил самый близкий человек:

— Разве наши отношения — это что-то такое, что нужно скрывать? Со всем этим всё равно рано или поздно придётся столкнуться. Он мой отец, а ты — мой спутник, человек, с которым я хочу провести всю свою жизнь…

— …

Провести всю жизнь — эти четыре слова заставили сердце Нин Юня дрогнуть.

Нин Юнь вспомнил, как перед смертью бабушка больше всего переживала именно за него. Она всё повторяла его имя, боясь, что после её ухода он останется совсем один, и не представляя, как он сможет в одиночку преодолеть эти долгие годы. Она даже уговаривала его поскорее найти себе пару, найти человека, с которым можно было бы прожить всю жизнь.

Можно ли считать, что теперь он… встретил такого человека?

Прекрасно понимая, что у них с Кэ И не может быть будущего, он всё равно, подобно мотыльку, летящему на огонь, поддался запретным мыслям.

Он больше не мог продолжать упрекать юношу. Слегка поджав губы и глядя на удручённый вид Кэ И, Нин Юнь чуть ли не с заискиванием в голосе спросился:

— Давай заведём этот разговор чуть позже? И о чём шла речь на сегодняшней лекции?

— Да так, о школьном девизе и правилах. Такая скука, я даже слушать не стал — хотел только поскорее вернуться и побыть с тобой, — ответил Кэ И.

— …

— Я соскучился по тебе во всех смыслах.

— …Эта фраза звучала чересчур двусмысленно. Нин Юнь невольно опустил ресницы и, смутившись, тут же отвел взгляд. Он вспомнил, как недавно услышал в книжном магазине разговор тех девушек — Кэ И оказался даже хуже, чем они описывали. Сам Нин Юнь уже почти неделю питался только жидкой едой, и даже в повседневной жизни чувствовал себя из-за этого скверно.

Он до смерти боялся повторения.

Он и без того был хрупкого телосложения, а за последние дни будто еще сильнее похудел, и его щеки отливали болезненной бледностью.

К тому же у него осталась глубокая психологическая травма из-за подобных вещей. Прошлая потеря контроля произошла исключительно по вине препарата: его сознание было затуманено, и он совершенно не соображал, что творит.

Кэ И снова заговорил:

— Не переживай, если ты не хочешь, я не стану тебя принуждать. На самом деле, нам и сейчас так неплохо вместе. Мне нравится ты сам, а вовсе не то, что мы обязательно должны чем-то заниматься.

— ...Угу.

Избавленный юношей от неловкости в нужный момент, Нин Юнь почувствовал себя еще более неуютно.

Возможно, его взгляды были чересчур старомодными. Иногда, возвращаясь домой поздним вечером, он видел на обочине целующиеся парочки школьников. Наверное, когда по-настоящему любишь человека, не испытываешь отторжения к его близости.

Раньше он почти не интересовался подобными вещами, но за последние дни время от времени заглядывал в поисковики. Только после того, как он всё перерыл, он узнал, к чему следует готовиться мужчинам, решившимся на отношения друг с другом.

Во время поисков на одну из таких тем он наткнулся на форумное обсуждение.

Там пользователи в основном жаловались на разлад в личной жизни: кто-то ругал ни на что не годного парня и собирался с ним расстаться, заявляя, что уж лучше тогда уйти в монахи.

Кто-то оставлял в комментариях ответ: мол, с бывшим вечно одни проблемы — то одного не разрешает, то к другому прикоснуться не дает, вот он и стал бывшим.Нин Юнь тревожился всё сильнее, вспоминая к тому же, насколько Кэ И молод — в таком возрасте у него должно быть полно энергии. Последние несколько дней он то и дело замечал, что Кэ И принимает холодный душ. Даже когда шли затяжные дожди и температура падала настолько, что люди кутались в легкие куртки, Нин Юнь заглядывал в ванную и видел лишь то, что водонагревателем никто не пользовался. Когда Кэ И подходил ближе, от него неизменно веяло холодом.

Когда он спрашивал о причине, Кэ И ничего не отвечал, но они уже перешли ту грань в отношениях, и как Нин Юнь мог не понимать в чём дело?

***

На самом деле Кэ И чувствовал жуткое раздражение: этот старый хрыч оказался чертовски терпелив.

Сегодня он вместе с Юэ Вэньбо отправился в новый бар, открытый Чи Юаньбаем. Они заняли диванчик в полумраке у самого угла, но стоило там появиться Кэ И, как к ним одна за другой стали подходить соблазнительные красотки, чтобы познакомиться.

Чи Юаньбай владел немалым числом развлекательных заведений. Годами вращаясь в Синчэне и постоянно пропадая в подобных местах, он, естественно, обзался множеством связей среди молодежи, и большинство звало его не иначе как брат Чи. Однако у него имелись кое-какие скрытые от посторонних глаз странные наклонности: он питала особую страсть к издевательствам над надменными и отстраненными юношами — чем сильнее мучился человек напротив, тем больше удовольствия он получал.

Заметив Кэ И, он подошел и спросил:

— Редкие гости. Славная парочка, сколько времени вас не было, куда это вы запропастились?

Кэ Ил молча опрокинул бокал крепкого в одиночестве.

Юэ Вэньбо ответил за него:

— Да из-за любовницы его папаши всё никак не разберемся.

Чи Юаньбай тут же оживился:

— И что за красотка эта любовница, раз смогла так одурманить твоего отца?

http://bllate.org/book/33198/4075306

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать He Blackened After His Act of Obedience Failed / Маска послушания: Когда ангел обратился тьмой / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу