×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Vacationing in the Apocalypse / Отпуск в апокалипсисе: Злодейка поневоле: Розділ 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На этот раз огромная змея погрузилась в замешательство: судя по всему, она совершенно не понимала, что означает слово «душа». После того как Цяньцю попытался объяснить это при помощи абстрактных жестов, змея с некоторым сомневанием кивнула:

— Душа — на небе!

С этого момента Цяньцю наконец-то смог вздохнуть с облегчением. По сравнению с целой стаей змей, этот телохранитель перед ним казался на редкость ладным и симпатичным. Он же говорил: если в этом мире обитает множество подобных громадин, у людей просто не могли не остаться хоть какие-то записи о них.

Настроение Цяньцю заметно улучшилось, и он непринужденно заболтался со своим телохранителем. После долгих расспросов и ответов Цяньцю пришел к выводу, что у его личного защитника определенно имеется интеллект, пусть и весьма скудный.

Телохранитель неплохо понимал человеческую речь и мог общаться, но постигать слишком сложные вещи был неспособен. Сейчас он походил на ребенка лет семи-восьми. Это открытие еще сильнее успокоило Цяньцю, и в душе он, наконец-то, более или менее смирился со столь недалеким телохранителем.

— Раз уж в дальнейшем ты тоже станешь членом нашей команды, я дам тебе имя. Нехорошо ведь вечно звать тебя просто большой змеей.

Громадная змея, разумеется, не имела ничего против:

— Имя! Нравится!

Стоило заговорить об именах, как 6161 тут же выпрыгнуло в эфир поучаствовать в общем веселье, заявив, что является абсолютным профессионалом в этом деле. После этого оно предложило два простых, легко запоминающихся и прямолинейных варианта. В конце концов, выбирая между «Сяо Цзяо» и «Сяо Шэ», Цяньцю хлопнул себя по колену:

— Пожалуй, назову-ка я тебя Фэйтє! В конце концов, мы встретились, когда я собирал металлолом, какая памятная вещь.

6161 только молча выдало: «……» Оно подозревало, что хозяин просто не желал слышать ни единого звука, созвучного со словом «цзяошэ». И хотя 6161 считало имя Фэйтє чудовищно неблагозвучным, яростные кивки змеи ясно давали понять, что она от этого имени в полном восторге. Так у большой змеи наконец-то появилось собственное имя — Фэйтє!

То ли из-за того, что к вещам, названным собственными руками, неизбежно привязываешься, то ли потому, что он давным-давно не ночевал на твердой земле, в ту ночь Цяньцю спал на редкость сладко. Лишь когда лучи утреннего солнца залили всё вокруг, он с трудом разлепил глаза. Следующие несколько дней Цяньцю всласть транжирил время на небольшом острове. Разумеется, предаваясь еде, питью и развлечениям, он не забывал и о деле: воспользовавшись несметными сокровищами, свалившимися на него за одну ночь, Цяньцю принялся расширять корпус лодки. И пусть мастерством он не блистал, материалы были отменного качества — по крайней мере, после такого увеличения суденышко не развалится на части.

Помимо расширения лодки, Цяньцю смастерил четыре ящика для выращивания растений и засыпал в них предварительно подготовленную почву. Теперь у него наконец-то появились условия для культивации духовных растений. Акцях из своего пространства души крошечную щепотку семян, мелких, как песчинки, Цяньцю равномерно рассеял их по четырем только что сколоченным ящикам, присыпал тонким слоем земли, а затем полил пресной водой, которую несколько дней очищал с помощью своей духовной силы.

— Хозяин посадил Траву Дезер? — 6161 явно видело, как Цяньцю выращивает духовные растения, не впервые, а потому, узнав семена, с любопытством поинтересовалось.

— Какая еще Трава Дезер, с этого момента зови ее Травой Застывшей Росы! — закончив посадку, Цяньцю хлопнул в ладоши и с предвкушением уставился на ящики.

— Какая разница, в этом мире всё равно нет геля для рук Дезер, и никто, кроме хозяина, не додумается случайно выпить гель. — 6161 считало, что самовольное переименование духовного растения было абсолютным излишеством.

— Заткни свой чик-чирик! — услышав о темных страницах своего прошлого, Цяньцю тут же вспылил от стыда и злости. Трава Дезер и сама по себе относилась к высшему рангу духовных растений: это был один из тех редких видов, которые после взросления могли самостоятельно собирать на кончиках листьев духовную энергию, превращая ее в духовную росу. Кто же знал, что люди используют ее для мытья рук! Когда птиц впервые перенесся в человеческий социум и, едва открыв глаза, увидел перед собой огромнейшую бутыль средства Дезер, а система в тот момент как раз представлялась и обещала выдать награды, его случайное проглатывание можно было вполне понять и простить.

— Прошу хозяина использовать цензурные выражения, — ответственно напомнило 6161, однако в дальнейшем благоразумно больше не поднимало тему Травы Дезер, а послушно выполняло требование Цяньцю, величая ее Травой Застывшей Росы.

Теперь, когда появилось духовное растение, способное производить духовную росу, можно будет разводить домашних рыб и выращивать новые виды растений, подходящие для этого мира. Первым делом Цяньцю вознамерился вырастить гигантский лист лотоса. Эта лодчонка, сколоченная из досок и пластика, ему совершенно не нравилась, да и расширять ее приходилось своими силами. Цяньцю считал, что огромный лист лотоса, который не пропускает воду и способен сам увеличиваться в размерах, станет самым удобным водным транспортом.

На следующий день после посева Травы Застывшей Росы, убедившись, что ростки развиваются нормально, Цяньцю собрался покинуть остров и снова отправиться в свободное плавание по волнам. К тому моменту 3D-принтер как раз завершил разработку. Условия для его разблокировки оказались не слишком суровыми: требовалось сто раз выловить мусор с помощью морской рыбалки. В обычном мире вылавливать мусор, пожалуй, сложнее, чем рыбу, но в этом мире добывать отходы оказалось гораздо проще.

Площадь маленькой лодки после ухода с острова увеличилась более чем в три раза. Правда, суденышко по-прежнему представляло собой несколько аккуратно подогнанных досок, связанных между собой веревками, чтобы конструкция не развалилась прямо на ходу. Ничего не поделаешь, ни Ся Хэчжан, ни Цяньцю не умели строить корабли, так что им оставалось и дальше бороздить морские просторы в столь незатейливом виде.

Огромная змея Фэйтє послушно следовала далеко позади лодки. Она ни капли не ностальгировала по своим прежним владениям, напротив, всем своим видом выражая изрядную долю нетерпеливого любопытства. Чтобы не мешать Цяньцю рыбачить, змея то приближалась, то удалялась, плывя под водой.

Дельфин-1 и Дельфин-2 уплыли на поиски припасов, но, возвращаясь с добычей, они на подсознательном уровне старались держаться подальше от змеи — очевидно, этот исполин внушал им немалый трепет.

Цяньцю вновь вернулся к жизни странника на волнах, только на сей раз хлопот явно прибавилось. Специально для этого он составил для себя четкий распорядок дня: время подъема, тренировок, развлечений, работы и научных изысканий было расписано по полочкам. Жизнь на морском просторе текла своим чередом и приносила немало радости. Единственное, что жутко раздражало пернатого, так это налетали время от времени штормы. Его утлое суденышко было лишено хоть какого-нибудь укрытия от ветра и дождя, и после каждой бури Цяньцю сгора́л от нетерпения поскорее заняться наукой. И не только ради того, чтобы высадиться на берег, обменять припасы и заработать репутацию, но и чтобы в будущем в дождливую погоду не ходить насквозь мокрым.

Разблокировка 3D-принтера прошла гладко. Ресурсы, необходимые для принтера, ничем не отличались от тех, что требовались деструктору. Не испытывая недостатка в материалах, Цяньцю быстро заполучил в свое распоряжение 3D-принтер. Как и деструктор, этот аппарат был ручным, а по форме напоминал пистолет. Вся разница заключалась в том, что в магазин вместо патронов закладывались стихийные блоки. 3D-принтер расщеплял эти блоки и согласно чертежам воссоздавал новую модель, причем соединение между элементами можно было назвать бесшовным.

Первой вещью, которую Цяньцю распечатал с помощью 3D-принтера, стал аквариум высотой в полчеловека. Поскольку конструкция была предельно простой, чертеж он мог набросать сам — Цяньцю управился всего несколькими линиями. Стекло, извлеченное ранее из песка на острове при помощи деструктора, под точными движениями 3D-принтера постепенно превратилось в большой, кристально чистый аквариум. Грандиозные планы строились уже давно, и обещанных домашних рыбок наконец-то можно было заселять.

http://bllate.org/book/33206/4076373

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Vacationing in the Apocalypse / Отпуск в апокалипсисе: Злодейка поневоле / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу