×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Villain Starts Slacking Off / Злодей вышел из игры: как пережить месть главного героя: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Тао преисполнился к самому себе таким сочувствием и благородством, что едва не расплакался.

Когда Гу Хуайнань закончил беседу с Цзян Цзо и они обменялись контактами в мессенджере, меняя никнейм, он заметил, что у того в WeChat стоит подпись: Психиатр Доктор Цзян.

Гу Хуайнань: — ...

Ладно, причина их встречи теперь ясна.

Встреча подошла к концу, и Цзян Цзо ушел.

Гу Хуайнань бросил взгляд на Цзян Тао. Тот сглотнул слюну и потянулся за чашкой чая, но она оказалась пустой — ему так ничего и не досталось.

Наконец Цзян Тао смиренно произнес:

— Слушай, старик Гу, я ничего такого не имел в виду. Просто видел, как сильно ты убиваешься из-за смерти Бо Чжэнфана, и хотел найти врача, чтобы тот помог тебе прийти в себя.

— На прошлой неделе Сяо Тан говорил, что ты кажешься каким-то странным: у тебя начались проблемы с психикой и памятью, он тоже очень переживал. Вот я и подумал, что тебе стоит показаться специалисту.

Гу Хуайнань ничего не ответил.

Его глаза расширились от потрясения.

Боже мой.

Как же он сам не подумал об этом? Причина с тяжелым нервным потрясением — да это же просто идеальный вариант, словно сшитый по его мерке.

Как вовремя!

Гу Хуайнань поправил очки:

— Да, я действительно пережил сильный удар, с психикой у меня тоже проблемы, память очень плохая, и людей я едва узнаю.

Цзян Тао: — ...

Услышав это заявление, произнесенное с совершенно серьезным лицом, Цзян Тао почему-то почувствовал легкий диссонанс. Впрочем, копаться дальше он не стал, решив считать, что Гу Хуайнань просто трезво взглянул на реальность.

То, что он не избегает врачей, тоже было хорошим знаком.

Цзян Тао заметил:

— Ты даже... неплохо себя осознаешь.

Гу Хуайнань кивнул:

— Разумеется.

По дороге обратно Цзян Тао получил сообщение от Цзян Цзо в WeChat: тот написал, что с психикой у Гу Хуайнаня всё в порядке. Цзян Тао одновременно почувствовал облегчение и сильное замешательство.

Один заявляет, что болен, другой говорит, что здоров.

Так болен Гу Хуайнань на самом деле или нет?

...

Вернувшись в отель, Цзян Тао отправился в свой номер, а Гу Хуайнань — в свой. Время было уже не раннее, а завтра предстояло забрать результаты обследования Бо Юя.

Гу Хуайнань умылся и лег спать. Выйдя из ванной, он немного полистал телефон и вдруг вспомнил, как Учитель Чжан просил его найти для Бо Юя психотерапевта.

Тот самый Доктор Цзян, с которым они виделись сегодня, как раз работал психиатром — идеальная кандидатура.

Глянув на часы и заметив, что почти девять вечера, Гу Хуайнань решил, что в такое время беспокоить человека неудобно, и отложил звонок на завтра.

Ранним утром следующего дня.

Гу Хуайнань отвез Бо Юя в больницу за результатами обследования. Врач изучил показатели, некоторое время молча раздумывал, а затем предложил сделать операцию.

Гу Хуайнань спросил:

— Насколько высок риск операции?

Если риск окажется слишком велик и из-за хирургического вмешательства главный герой прямо ослепнет, то, учитывая его характер будущего злодея и безумца, его собственная маленькая жизнь окажется под угрозой.

Врач ответил:

— Риск есть, но не такой уж большой. Единственное — период восстановления будет долгим, поэтому лучше делать операцию во время зимних или летних каникул ребенка, чтобы не запускать учебу.

Затем врач искренне дал еще несколько рекомендаций и стал ждать решения Гу Хуайнаня.

Подсчитав сроки, Гу Хуайнань подумал, что как раз к моменту окончания реабилитации после операции за Бо Юем приедут те приемные родители, так что время складывалось идеально.

Он договорился с врачом на начало июля, на время летних каникул, зафиксировал дату и добавил доктора в WeChat. После этого Гу Хуайнань неспешно вышел из кабинета.

Бо Юй ждал его у двери.

Гу Хуайнань сказал:

— Пойдем.

Бо Юй кивнул и молча последовал за ним.

По дороге Гу Хуайнань рассказал ему об операции. Бо Юй лишь глухо отозвался: — Угу, — больше ничего не сказав. Видя его спокойствие, Гу Хуайнань даже почувствовал некоторое облегчение.

Цзян Тао заказал обед в ресторане отеля, и они поехали туда. После еды Гу Хуайнань купил два билета на самолет и вместе с Бо Юем первым делом вернулся в Филадельфию — Цзян Тао остался разбираться с делами своей компании по найму сотрудников и лететь не собирался.

Поскольку времени оставалось еще много, Гу Хуайнань заехал в автошколу и два часа попрактиковался в вождении. Инструктор оказался очень терпеливым и раз за разом объяснял ему базовые основы для новичков.

У него стало получаться все лучше.

Пока Гу Хуайнань занимался в автошколе, Бо Юй дома делал уроки. Программа средней школы была несложной, он быстро со всем справился и перешел к собственным делам.

Чтобы отомстить тем людям, одних только методов было мало — требовались огромные средства. Сейчас у него в наличии имелось ровно три тысячи юаней, и ему было необходимо постоянно приумножать эту сумму, чтобы получить возможность провернуть задуманное.

Донос на Бо Цзюня — это только первый шаг, он намерен добиться полного исчезновения семьи Бо из Филадельфии.

Он заставит этих людей забыть о покое!

...

— Мяу~

Внезапно раздалось кошачье мяуканье.

Темнота на дне глаз Бо Юя рассеялась. Он повернул голову к двери: Пай Дасин сидело на полу и смотрело на него своими огромными, влажными и сияющими глазами.

Мальчик снова вспомнил ту ночь, когда Гу Хуайнань держал кошку на руках: в строгом, наглухо застегнутом костюме, он нелепо присел на корточки во дворе и бережно, как какое-то сокровище, прижимал к себе крошечного котенка, а в уголках его приподнятых губ таилась едва заметная улыбка.

Неужели он так сильно любит кошек?

подумал Бо Юй.

Пай Дасин подбежало к его ногам, похоже, уже привыкнув к обстановке и больше не испытывая сильного страха. Котенок ласково потерелся о его штанину и снова тихо мяукнул.

Взгляд Бо Юя слегка дрогнул. Он поднял котенка и внимательно пригляделся, пытаясь понять, что в нем находят такого неотразимого.

Внезапно он заметил на кончике носа Пай Дасин маленькое черное пятнышко. Расположено оно было так необычно, что странным образом напоминало ту черную родинку на носу Гу Хуайнаня.

В голове тут же всплыло лицо Гу Хуайнаня.

Бо Юй слегка нахмурился, выставил Пай Дасин за дверь и вернулся к своим делам.

Опасаясь, что Пай Дасин станет ему мешать, Бо Юй запер дверь изнутри на замок, вставил в уши те самые беруши, которые вчера дал ему Гу Хуайнань, и продолжил составлять планы на будущее, попутно разыскивая в телефоне нужную информацию.

Он был полностью поглощен работой и не услышал тихого шороха за дверью гостевой спальни, а тем более не знал, что Пай Дасин случайно опрокинуло ароматическую свечу в гостиной.

Эту свечу зажег Гу Хуайнань.

У прежнего владельца тела была привычка пользоваться ими, и чтобы не разрушать образ, Гу Хуайнань даже завел будильник на нужное время. Сегодня, вернувшись домой, он сразу же зажег одну свечу.

Но он никак не ожидал, что этот крошечный огонек приведет к пожару.

Пламя свечи качнулось, лизнуло занавеску, и ткань мгновенно вспыхнула. Огонь стал быстро разгораться.

Подходя к своему жилому комплексу, Гу Хуайнань заметил, что многие люди куда-то идут, словно выискивая что-то глазами. Пройдя еще немного вперед, он увидел целую толпу зевак: они столпились кучками и о чем-то возбужденно шептались, судя по всему, обсуждая начавшийся пожар.

Мыльно промелькнуло в голове: интересно, какому же неудачнику довелось спалить собственную квартиру?

http://bllate.org/book/33208/4077459

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Villain Starts Slacking Off / Злодей вышел из игры: как пережить месть главного героя / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода